虽然面对卡尔时，约瑟夫还能够镇定自若，但是面对雨果，约瑟夫却没有狡辩的能力。不得不说，约瑟夫心里长长地松了一口气，那一直紧紧揪着的心结在这一刻终于松动了，然后缓缓解开，就彷佛是心头的一块大石终于落下来一般，浑身上下都轻松了许多。

雨果看着眼前眉宇舒展开来的约瑟夫，他甚至可以听到约瑟夫肩头大石落地的脆响，这也让雨果轻松了一些，如果友情需要依靠内疚和歉意来维持，那么真正的友情迟早都会在时间的磨练之中悄无声息地消失不见，最终渐行渐远，其实不止是友情，任何一段感情都是如此，爱情、亲情也包括在内，依靠负面情绪来支撑下去，这都是不可能的。

所谓的宽恕和原谅，不仅仅是放过对方，更是放过自己，大抵就是这个意思。

“所以，乔，凯奇、达蒙、阿弗莱克的事，你打算怎么办”雨果没有遮掩地就直接把问题核心说了出来，最近这段时间，约瑟夫就只顾着照顾雨果，而忽略了自己的事业，现在已经陷入了一个岌岌可危的境地，这可不是一个好迹象约瑟夫懊恼地看了雨果一眼，嘟囔了一句，“我都让他不要说了。”

“你不能责怪超人。”雨果立刻就知道约瑟夫是在说卡尔了，要不是卡尔告诉他这件事，雨果至今都不了解情况，“他也是担心你。相反，我很庆幸他告诉了我，因为我不希望成为那个导致你事业失败的人，我可不会再犯你之前的错误。”

雨果那轻松的调侃让约瑟夫无奈地笑了起来，他知道雨果是在开玩笑，这次的事件和之前的事可截然不同，虽然说约瑟夫最近一直都在忙碌雨果的事，但这都是他自己的选择，和雨果没有任何联系，所以自然不能说是雨果破坏了约瑟夫的事业。相反，约瑟夫的事业都是雨果所成就的。

约瑟夫笑着摇了摇头，“你不要自我感觉太良好了，我之所以没有处理这件事…”说到这里，约瑟夫顿了顿，他也有些犹豫到底是否应该和雨果说这些，因为他也不太确定自己的想法，“那是因为…我其实最近一直在想，我是不是不适合成为一名经纪人。”

约瑟夫这样的回答，雨果绝对没有预料到，脸上的惊愕直接就表现了出来，“呃，什么”

“你听到我说的了。”说出来之后，约瑟夫反而是轻笑了起来，没有沉重，也没有悲伤，表情上带着一些轻松，“你知道，在接手你之前，其实我只能算是一个实习生，我的经历甚至比超人还要浅薄，对于经纪人行业，我没有任何了解也没有任何能力，许多经纪人都是助理出身的，又或者是跟随着资深经纪人打拼过的，但这些部分我都没有经历过，我只是跟在朗的身边学习了几个月，但所谓的学习，你应该知道朗的…”

说到这里，约瑟夫和雨果两个人都相视而笑。

“你是我的第一个艺人，说实话，刚刚接手你的时候，我唯一学习到的就是为你收拾烂摊子，但是那些记者又不听我的，我又不知道应该如何利用媒体，只能是被媒体牵着鼻子走，结果事情就越来越糟糕。”约瑟夫回忆起1991年那段岁月，真的是惨不忍睹，但现在，他却可以笑着说着那段回忆，这也就是成长的一种了。

约瑟夫稍微停顿了一下，回想起那段日子，的确是感触颇多，转眼之间，三年就过去了，他现在对于经纪人的工作也有了自己的理解，但正是因为如此，反而是让约瑟夫思考得更多，也许，他真的不是一名出色的经纪人。

“你知道，在经纪人的工作之中，我犯了几乎所有可能性的错误。”约瑟夫说到这里，笑容也多了一点苦涩，没有人能够如此坦然地面对自己的错误，这不是一件容易的事，“我对记者没有任何还击能力，让事情变得更加可怕；在剧组拍摄的第一天迟到，导致你陷入窘境；面对记者的挑衅时，束手无策，最后还是要你来收拾烂摊子…”

听着约瑟夫的话，雨果就想要开口否认，这一次，却是约瑟夫阻止了雨果，反而是苦笑着继续说了下去，这让雨果也有一种无力感。

“面对特蕾西、朗的阴谋，我也想不出有效的解决办法，先是‘糖衣陷阱”后是‘亡命天涯”一部部作品就这样错过了，而且完全是处于被动挨打的局面。”约瑟夫说到这里也觉得很是无奈，如果是现在，约瑟夫有无数办法可以去对付当初特蕾西、朗、马丁的谋划，绝对不可能让事情陷入僵局，相反甚至还可以进行反击。但，这都只是“如果”而已。

约瑟夫深刻地感受到了，自己作为一名经纪人在成长过程中付出的惨痛代价，这也就是他对自己产生质疑的原因一一因为这笔学费实在太过昂贵和沉重，“可问题就在于，当时我根本没有意识到问题的严重性，取得了成功之后就得意忘形了，错过了‘肖申克的救赎”错误完全在我，之后我们产生的误会，也都是因为我的自大控制了整个局面，可以这样说，是的，就是这样，是我搞砸了所有的一切。”

“可是，乔，你不能这样看待问题。”雨果终于找到了空隙，插话进去，“任何一个错误，都有许多原因，你说你没有处理好问题，难道我表现就很好了吗看看我面对记者挑衅时那糟糕的处理方法，哦，上帝，我现在想起来都觉得不可思议。”雨果认真地说到，“我们都在成长，好莱坞这个圈子太过复杂，没有人是天才，一进来这里就可以左右逢源、八面玲珑，这都是需要学习的。”

对此，雨果真的有很深的感触。当初他穿越过来洛杉矶时，事情实在太过诡异离奇，一天之前他还是准备参加迷笛摇滚音乐节的青涩小子；一天之后他就成为了在好莱坞占有一席之地的演员，这种翻天覆地的改变，耗费了雨果很长一段时间来适应。好莱坞这个五光十色的名利场里，雨果就是彻头彻尾的愣头青，他也是一路跌跌撞撞走到了现在，这一路走来并不容易。

这也是雨果能够完全理解约瑟夫的原因，不仅因为他们是朋友，他们一起并肩走到了现在；更因为雨果也能够感同身受，经历着约瑟夫所面对的一切。

“你可以这样说。”约瑟夫笑着耸了耸肩，但他知道，这是因为雨果对他的理解，如果换成其他人，也许他早在金球奖事件爆发之前就丢掉工作了，“可问题是，雨果，对于你的事业发展，我提供的帮助真的很少很少。”

“闻香识女人，是集体试镜，‘义海雄风’是帕西诺的介绍、尼科尔森的引荐；‘西雅图夜未眠’是通过莱纳牵线搭桥的；而‘辛德勒的名单”你知道，这是超级阿尔的功劳；至于‘低俗小说’和‘生死时速”这也都是你的选择。”

约瑟夫说着说着，就发现自信在急剧减少，“看，雨果，我根本没有给你提供任何帮助，别人看来，这些工作机会都是我为你拿到的，他们肯定的是我的眼光。但问题是，这些工作机会都是你自己赢得的，而且选择这些作品也都是你的眼光。”

这才是问题的症结所在，约瑟夫发现自已经纪人的三年生涯里，能够称得上是亮点的瞬间并不多，也许“西雅图夜未眠”的分红算是一个还有不久之前将特蕾西一雅各布斯的阴谋完全破坏也算是一个。但除此之外，确实是寥寥无几雨果听到约瑟夫这话，也只能是沉默了下来，他对于经纪人的工作了解不多，他没有办法去反驳约瑟夫，“乔，你知道吗在我看来，经纪人的工作就是，利用自己的人脉为演员挑选剧本，利用自己的能力去处理演员和媒体之间的关系，其实真正掌握决定权的，从来都是演员，不是吗”

约瑟夫没有说话，但他明白雨果的意思，其实从狭义上来说，经纪人的工作确实是如此，人脉范围和危机处理能力是核心价值。

“所以，我认为你是一名出色的经纪人。”雨果没有多说什么，但是站在他的角度来看，却不是约瑟夫说的那么糟糕，“乔，虽然你在工作有过失误，但你总是能够把事情安排的井井有条，让整个情况看起来一目了然，你看，无论是也影工作还是音乐工作，你总是合理地安排着，没有任何差错，还有宣传行程也是如此。再就是，虽然你在剧本挑远方面给我的意见不多，但你现在已经建立起自己的人脉，为我赢得更多剧本机会，而且和媒体之间的关系你也逐渐找到了诀窍，不是吗”

约瑟夫经过了长时间的磨练，其实现在的确是一名不错的经纪人，能力已经彰显了出来，雨果认为约瑟夫缺少的应该是信心，“最重要的是，你是一名有热情有良心的经纪人，相信我，如果没有你的陪伴，也许在当初‘大河恋’试镜失败的时候，我就已经放弃了。你陪伴我一直走到了今天，虽然我不知道这算不算是成功，但我却坚信，你也是我目前成绩之中的一份子。我们是朋友，也是搭档。”

约瑟夫看着眼前的雨果，眼眶不由有些发热，这让他狼狈地避开了视线。