约瑟夫整个人狼狈地躺在了地上，就这样放弃了抵抗，眼光复杂地看向眼前愤怒的雨果，雨果紧跟上前，抓住了约瑟夫的衣领，又抬起拳头再次给了约瑟夫脸颊狠狠一击，拳头和脸颊之间发出沉闷的撞击声，甚至可以让人清晰地勾勒出肌肉和骨骼都在哀嚎的惨烈。

雨果打完一拳之后，又再次抬起拳头，准备再次下压，但却发现，刚才还在顽强对抗的约瑟夫此时却好像放弃了一般，就这样等待着下一波攻击的到来，这让雨果抬到半空中的拳头就这样停滞了下来，他咬着牙齿，出声询问到，“放弃挣扎了”

“因为这是我活该的。”约瑟夫抬起眼睛看了雨果一眼，心虚地把视线闪了闪，但随后又彷佛坚定了决心一般，就这样坦然地面对着雨果，看着雨果那双琥珀色的眸子，抿着唇瓣等待着雨果的拳头再次落下来。

雨果紧了紧腮帮子，大口地喘着气，“你以为你这样说我就会放过你吗”说完，雨果拳头再次用力握了握，然后再一次重重砸在了约瑟夫的脸颊上，等打完之后，雨果自己都可以感受到拳头上传来的火辣辣痛感。雨果松开了约瑟夫的衣领，让约瑟夫那笨重的身躯再次砸到了地面上，“这的确是你活该!”

说完之后，雨果也一个翻身，就坐到了地面上，然后喘着气抬起平静的眼神打量着四周鸦雀无声的围观人群。

雨果的坦然和从容让宴会厅的宾客们都有些窘迫地避开了他的视线，史蒂文站在人群之中扬声继续交谈起来，很快就带动了大家重新进入聊天的节奏，而站在人群之中的凯瑟琳一肯尼迪也走到了一旁，交代着侍应生维持现场秩序，分散宾客注意力，现场就又逐渐再次恢复了热闹。

约瑟夫偏过头看了雨果一眼，雨果此时依旧是愤怒难消，坐在原地喘着粗气，约瑟夫沉默地垂下了眼帘，他知道自己过去几个月的表现就像是一个混蛋，他辜负了雨果的信任，作为一名经纪人，他没有胜任自己的工作；作为一个朋友，他也没有表现出值得雨果相交的价值，这让约瑟夫想起了乌玛。

虽然说约瑟夫没有像乌玛一样背后捅雨果一刀，但其实他的行为也是将雨果陷入了一个糟糕的境地，怀疑、对峙、争执、冷战，雨果到底有多么信任自己，那么自己的动作对于雨果来说就是多么严重的伤害。

所以，约瑟夫知道，自己刚才承受的一切都是活该的，甚至于雨果真的打算更换经纪人，他也无话可说，因为他不是一个称职的工作伙伴，更不是一个合格的朋友。

会员特权抢先体验雨果坐在原地想了想，却依旧是心气难平，最后也就直接站立了起来，朝着宴会厅之外的阳台走了过去，他需要呼吸一些新鲜空气，让一月份凛冽的冷空气让自己冷静下来。

刚才狠狠揍了约瑟夫一顿之后，雨果虽然还是没有办法完全释怀，但过去几个月以来的压抑和愤怒都得到了一定程度的缓解。这时候，身后传来了脚步声，雨果回头一看，赫然是狼狈不已的约瑟夫，他眉头不由就微微皱了起来，“怎么，你还想继续和我打一场吗”

“如果只是你单方面打我的话，那就算了。”约瑟夫一本正经地说到，这让雨果愣了愣。

雨果回头看着眼前的约瑟夫，眼角、嘴角和脸颊都有一些血色的拳印，唇瓣还因为牙齿的磕绊而有些肿了起来，原本梳妆整齐的头发也变成了稻草窝，那精心挑选的西装礼服更是被蹂躏地不成模样了，如此狼狈模样让人忍俊不禁。

约瑟夫看着那双琥珀色眼睛里流露出来的笑意，却也是不由浅笑了一下，因为雨果此时也好不到哪里去，由于雨果的衣服就是T恤牛仔裤搭配皮衣夹克，所以服装倒没有多么狼狈，就是皮衣上沾满了灰尘，而雨果脸颊上的拳印也只有零散地在眼角和脸颊上看得到几个但是那一头凌乱的头发，搭配和平时绅士形象截然相反的不羁模样，也是很有喜感o

“所以，你还有什么想说的”雨果试图掩饰着自己嘴角的笑意，撇开了视线，压低声音询问到。

约瑟夫也把视线看向了比佛利山之下的城市繁华，那星星点点的灯光在夜幕之下绽放出朦胧的光晕。约瑟夫沉默了一下，开口说到，“对不起，我想说，对不起。”

其实在一个月之前，约瑟夫就想要向雨果道歉了，但他却找不到合适的时机，也许在他先后错过荣耀至死公路巡演最后一场表演和“辛德勒的名单”首映式时，就已经错过了最佳的沟通时机，所以情况就这样延续了下来。即使是约瑟夫明白过去一切都是自己的错，但他也不知道应该如何开口，于是情况就这样僵持到了现在。

今天，雨果狠狠地殴打了约瑟夫一顿，而一开始约瑟夫也展开了还击，这让两个人之间近三个月来的冰封情况终于打开了局面。于是，道歉的话就这样自然而然地脱口而出。

很多时候，一句道歉就已经足够了，胜过千言万语。

雨果听到这句道歉，长长地舒了一口气，胸口那一口闷气就这样缓缓消散在了夜色之中，这是他过去半年以来第二次听到约瑟夫正式的道歉，虽然他一直所希望的就是约瑟夫能够认清现实，然后和自己沟通，事情总是有缓解余地的，但此时终于听到了约瑟夫的道歉，雨果却没有办法立刻一笑而过。

“我不知道我为什么还坚持使用你作为我的经纪人，我真应该更换了你。”雨果不无唏嘘地说到，虽然声音还是带着失望，但却没有了之前的愤怒。都说人心是最难捉摸的东西，但雨果还是无法理解过去半年时间发生的一切，他和约瑟夫的友谊为什么会走到现在的地步呢约瑟夫听到雨果的这句话，不仅没有伤心，反而是松了一口气，他知道这是因为内疚在作祟，雨果对自己的包容和谅解，雨果对自己的信任和坚持，自己却没有能够给予任何回报，这让约瑟夫觉得很是惭愧。

“我同意。”约瑟夫没有任何狡辩地认同了雨果的话，这让雨果有些讶异地看了约瑟夫一眼，约瑟夫却是笑了笑，“你知道，其实你说出这句话的时候，我反而是内心有一些解脱，因为我知道我确实不是一名出色的经纪人。”

“你知道，我和你合作了两年时间，除了‘闻香识女人’之外，其他作品都是你依靠自己实力获得成功的，我在其中没有起到任何作用，相反，我还搞砸了‘糖衣陷阱’的试镜，搞砸了‘亡命天涯’的试镜，我甚至还让你在‘义海雄风’第一天报道的时候迟到了。”约瑟夫很认真地说到，当他看到雨果想要说些什么的时候，他却是抬手阻止了雨果，“而且，我还因为自己的事情而错过了‘肖申克的救赎”你说的很对，有哪一个经纪人会犯这种低级错误没有!我确实不是一名杰出的经纪人。”

雨果看着眼前的约瑟夫，张了张嘴，却发现自己什么话也说不出来，虽然约瑟夫说的都是事实，但雨果却知道，约瑟夫也没有他说得那么不堪，可是雨果却不知道应该如何劝慰约瑟夫，只能是站在原地。

“还记得吗去年金球奖的事情爆发之后，你曾经和我说过，也许我们都有些忘乎所以了。”约瑟夫这段时间想得很多，整个人也都看得十分透彻，所以此时话匣子一打开，就一溜烟地吐露了出来，“我当时还觉得你有些夸张了，可我现在才知道，我的确是被那些赞誉那些鲜花迷晕了视线，我以为我可以创造出事业的新高峰，但事实上我的能力根本还没有到那个程度。这就是好莱坞，镁光灯往往会让人迷失了方向，你提醒过我了，但我还是迷失了。”

说到这里，约瑟夫嘴角的笑容不由就沉淀了下来，变得萧索异常，过去这半年时间里他几乎将一个经纪人、一个合作者所能够犯的错误全部都制造了一遍，雨果现在都没有把他更换掉，这的确是一个奇迹。

“乔…”雨果想要安慰一下约瑟夫，安慰约瑟夫说至少这一次特蕾西的事他就干得很好，这就说明了他的能力，但雨果却知道，约瑟夫需要的不是安慰，也不是同情，所以他的话语就这样停在了嘴边。

约瑟夫看了雨果一眼，笑了笑，“我知道你想说什么，你想要安慰我，我并不是那么糟糕，但是，雨果…我比你更加清楚现实，过去这一个月时间里我想得比任何都清楚…”

“不，你自作多情了，”雨果嘴角勾勒起一个弧度，“我是想说，你的确是一个很糟糕的经纪人。”

雨果的话让约瑟夫诧异地停顿了一下，但随即嘴角的笑容就绽放了开来，用力地点了点头，“你说得对。”

“那么，你觉得我经纪人应该换谁比较合适”雨果就彷佛是在聊天一般，随意地说到。

约瑟夫听到之后，虽然他知道自己不是一名合格的经纪人，虽然他也认为雨果应该换一名经纪人比较好，但真的要让他开口推荐一个经纪人，他脑子还真是刹那间就一片空白，只能是呆呆地看着雨果。

雨果看着约瑟夫那好像一只棕熊的笨拙表情，不由就哈哈大笑起来。