网译版 翻译 wo钚像wo、雨瞳、影迹、泽泽、威廉、petyo、灼眼的neko、朽眼、小⑨@轻之国度
0.00 大助 epilogue
“虫”——
十多年前突然在日本国内出现的,超常的存在。
据说它们拥有昆虫一般的外表,会附身于思春期的少年少女身上。
「现在赤牧市已经成功夺回,特别环境保全事务局将转入下一个作战。」
被“虫”所附身的人类被称为附虫者,而他们向虫给予自身的愿望、以及与其类似的希望和期盼为饵食,以得到使用超自然的力量的能力。
迄今为止,“虫”,以及附虫者的存在,都在向世间隐瞒着。
「作为造成赤牧市被雾隔离起来、并将<浸父>解放,甚至将<原始三只>吸收进而统合的罪魁祸首的附虫者——」
作为国家核心都市的赤牧市,直到昨天为止都陷入了极度异常的事态。
建筑物倒塌,柏油地面被翻卷得一塌糊涂,在布满裂痕的道路上没有身着西装或者校服的行人,也看不到汽车。
取而代之站在那里的,是用白色、黑色或者灰色的外套把自己包裹起来的集团。而这些无不身体沾染着血污、一副精疲力竭的模样的少年少女们——
便是存活下来的附虫者中的精锐。
「超种一号<C>的歼灭作战开始。」
特别环境保全事务局副本部长,魅车八重子的声音在战场上响起。
在场的人,无论是谁,连动一动手指的力气都没了。
就在片刻之前,他们才刚刚打倒了强大的敌人。
那就是产生附虫者的<原始三只>中的一只——<浸父>。
损失也是惨重的。
国内最大的城市丧失了全部机能,集结的附虫者中也出现了脱队者。即便是幸存下来的人,也无一例外的满身疮痍。
在这种状况下,新的敌人出现了。
而且是——出乎所有人意料之外的敌人。
在大家都僵在当场,动弹不得的情况下,只有一个人挺立着。
「——」
无言的,
双眼紧闭着,仿若亡魂一般茫然伫立在那里的是——
「<郭公>——君……?」
就在他的身边,响起了细弱的声音。可是,他头都不向那边动一下。
「<郭公>……?」
「……<郭公>。」
「<郭公>!」
精疲力竭的附虫者们,一致的呼唤着他的名字。
<郭公>。
没错,那是自己的——作为附虫者而被授予的代号。
特别环境保全事务局东中央支部,火种一号局员<郭公>。他不仅仅是让敌我双方都畏惧不已的、冷酷的战斗人员,同时也是现今仅存的三名一号指定之中的一员。
「……」
低着头,他微微张开了双眼。
看见了自己被漆黑外套所包裹的身体,脸上能感觉到作为特别环境保全事务局——特环装备的大型护目镜,右手还在握着手枪。
接着他抬起头。
首先映入双眼的,是装备着外套和护目镜的附虫者们。
特别环境保全事务局。
他也是这个机关的一员,迄今为止已经捕获了数不清的附虫者。把“虫”杀掉,让附虫者变成没有感情和记忆的缺陷者的情况也不少。
因此,众多的附虫者都对他心怀憎念和恨意。
这是理所当然的。毕竟,他为了自己能生存下去而像那样导致了他人的牺牲。
「喂,<郭公>……?」
过去曾经属于特环、现在属于其他组织的<波江>,靠近了他。在她背后的是不同于特环,穿着便服的少年少女们。
"虫羽"。
为了对抗特别环境保全事务局,由民间附虫者组织起来的抵抗组织。
"虫羽"也还在憎恨着他。被他击倒的"虫羽"成员不止是一个两个,就连昔日身为领袖的少女也是经由他的手被杀。
时至今日,他已经与多少附虫者以命相搏过呢?
又曾经在多少次的决战中存活下来呢?
还曾结下多少冤仇,受过多少辱骂、多少伤痛,历经多少次的胜利和失败呢?
就在刚才,在特别环境保全事务局和"虫羽"毫无芥蒂的齐心协力之下,甚至击倒了<原始三只>的其中之一。
附虫者们聚集起来,合力与<原始三只>正面对抗。
只不过是这种程度的事情,却花费了很长的时间。
「……稍等一下!」
靠近他身边的波江的肩膀被一个拿着曲棍球棒的少年抓住了。少年那沾满血渍和污垢的额头,冒出了不同于疲劳的汗水。
「这家伙也被<浸父>附身——不,不是那回事——」
曲棍球棒少年把脸凑了过去。
「虽然不是很清楚,但是我感觉到了糟糕到离谱的力场……」
周围的空气在瑟瑟地抖动,高亢的耳鸣震撼着附虫者的鼓膜。
站在熙熙攘攘的附虫者中心的他——
被称作<郭公>,身经百战的附虫者——
脸上浮现出一丝微笑。
「……真是,忍受了很久了啊……」
在他低语的同时,
就像啪的一声打响指发出暗号一般——
<郭公>从全身迸发出了绿色的光条。
「!!!!!!!」
周围的附虫者受到来势凶猛的爆炸冲击向后被吹飞出去。
<郭公>全身都浮现起了发出光芒的绿色纹样。可是那纹样没有停留在原处,而是从身体的表面浮起并且瞬间覆盖全身。下个瞬间——
仿若爆裂开来一样,变成了厚实的装甲形状。
左臂和双脚膨胀了数倍,生出巨大的锐爪。接着背后长出和岩石一般的四只翅膀,有一半的脸都被绿色的装甲所吞没。拿着手枪的右臂,则变成了巨大的炮口。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
他那已经有一半化作了怪物的下颚的口中,发出了非人的咆哮。
由于他的身体重量急剧增加,地面塌陷了下去。受到他那冲击波一般的吼叫,精疲力竭的附虫者们都翻滚着被震飞开来。
「成虫化——吗?」
魅车八重子那冷淡的声音,从渐渐被装甲覆盖的护目镜中传来。
「什、什么……!」
和魅车形成鲜明对照的是,<郭公>的上司五郎丸柊子发出的狼狈的声音。她和魅车一样,从远处窥伺着这边的状况。
「郭、<郭公>先生,请振作!特环和"虫羽"合力击倒了<浸父>哟!这才是正刚刚起步的时候……!」
就该这样。
曾经只是互相残杀的附虫者,终于把矛头指向了万恶之源。
他仅仅是看到这幅光景——就已经心满意足了。
从迄今为止屡战屡败的<原始三只>手里,夺来了第一场胜利。
「——」
在急速模糊的自我之中,过去发生的种种浮现而又消逝。
被和姐姐同化的<原始三只>变成了附虫者
被骨肉至亲所抛弃,被名为特别环境保全事务局的组织所收留。
从那之后,都是些满溢着鲜血和诅咒的战斗。
「是啊。在这么重要的时候,已经不能再增加受害者了。」
魅车八重子的声音,哪怕在这种时候都流露着一股温柔
「我命令全体在场局员,对火种一号局员<郭公>——进行歼灭。」
「不是吧!」
柊子那悲鸣一般的声音回响着。
「不、不能那样!他是今后所必需的人物!应该没有谁比他更了解附虫者了!除了<郭公>之外没有谁能统率附虫者!他是必需的!还没到无可救药的时候——」
「必须在完全成虫化前击倒,不能让把叶芝市毁灭的<瓢虫>的悲剧重演。歼灭<郭公>的指挥者是——<霞王>,由你来。」
在崩塌的建筑物瓦砾之上,伫立着身穿白色外套的少女。
<霞王>——因在参与营救中央本部时消耗过大而没有参加对<浸父>的讨伐的战斗成员。在拥有回复能力的战斗成员的帮助下回复了体力,似乎是稍迟赶到了战场。
「——」
然而虽然金发在阵风中摇曳,少女本身却一动不动。因为护目镜的原因而无法知晓她的表情,估计是看见陷入异样的情形的<郭公>而哑口无言了吧。
「请复述命令,<霞王>——」
「霞、<霞王>小姐!不行啊!你的话一定会明白的不是吗……!」
「情报班,切断五郎丸柊子部长代理的通信——<霞王>,重复命令。」
<霞王>还是一动不动,好像命令根本就没有进入她的耳朵。
魅车很快就对纹丝不动的战斗狂失去了耐性。
「那么,<月姬>,由你来指挥。」
在七扭八歪的路灯下,照顾土师千莉的少年抬起头,他就是隶属于东中央支部的火种二号局员绪方有夏月。
有夏月理应憎恨着<郭公>。可是,他的目光在和千莉那祈求着他一般的眼神交汇后——染血的面庞扭曲了。
「也许还,还有时间……!毕竟之前发生成虫化征兆的时候——」
「<照>。」
魅车很快就给别的战斗员下达命令。
倒在瓦砾上的人撑起上身,她旁边的是拥有回复能力的附虫者<宁宁>。
「了……解……!全队,在<郭公>左右展开……全力一起攻击——」
身负重伤勉强站立起来的<照>,发出了号令。
「杀了<郭公>!」
命令一下达,<郭公>就沐浴在了攻击之雨中。
——本来应该是这样的。
「什——」
然而实际上攻击开始之后,战场上半数的附虫者都没参与。参与者的攻击也瞬间就尽数被<郭公>的装甲所挡下。
「这是干什么呢!现在,不杀了他的话,他就要把我们都杀了!你们忘了从这家伙那里所遭受的罪了吗?这可是报仇雪恨的机会啊!」
收到<照>的呵斥而开始了新一轮攻击的,也不过堪堪十人而已。
霞王还是一动不动的站在那里,有夏月则高声的呼喊着好像要叫停攻击一样。除了他们,剩下的人不是在与「浸父」一战中耗尽力量,就是被正在成虫化的<郭公>的气魄完全压制着。
攻击的人,还有没有参加的人,他们都有一个共同点,那就是都有着某个迷惑。
——击倒<郭公>,真的好吗?
这种迷惑,弥漫了整个战场。
「——」
<郭公>的身体自己动了起来。化作炮台的右手抬起,却瞬间被出现在眼前的少年用曲棍球棒拦下,只得挥出左手的爪子做出反击。
少年瞬间移动开,躲过了这一击——
「——唔啊!」
但却没能完全避开,出现在稍远处的少年的肩头鲜血喷涌而出。接着由于受到爪的冲击而飞起的数十吨柏油路面和沙石之类的东西向少年袭去。
面对下半身被沙土埋没的少年,<郭公>的右臂瞄准了他。
空洞的炮口内部,燃至赤红的子弹回转着。
「糟、糟了」
曲棍球棒少年脸上的表情似乎由于力量即将用尽而僵住。
<郭公>的身体已经完全被自己的“虫”所支配。已经在与<浸父>的决战中力竭的战斗员们——不,就算他们能够发挥全力,应该也没有哪个附虫者能够阻止成虫化的<郭公>吧。
「<郭公>」
没错——
除了一个人以外。
名为<郭公>的附虫者的起点,是将某个附虫者变为缺陷者的事件开始的。
那么让这场对战落幕的附虫者,除了那个少女之外别无他人。
「——」
忽然间,<郭公>的动作停止了。
并不是出于他自身的意志,而是将他支配了的“虫”——感到胆怯了。
回顾身后。
有个身材娇小,长相稚嫩的少女站在那里。
似乎曾在哪见过——在距今遥远的过去,和当时的情况一样。
那个少女将自己的“虫”,闪耀着光芒的萤火虫捧在眼前。
「……」
在荒芜的大地上相互对望的两人。
——那样的话,我把我的梦想给你吧。
那时候她这么说道。
他点头应允。
——我绝对不会放弃。所以。有朝一日,你也……
这便是一切的开始。
少女遵守了约定。
可是他——。
「——」
已经连话也说不出来了。
只是微微的点了头。
少女也点点头回应着他,含着泪微笑了。
「<郭公>也,一定要……记住了吗?」
少女,秘种一号<冬萤>的头上出现了闪耀的光点。
是一片雪花。
在席卷的狂风之中,彷如微风轻拂一般摇曳着飘向<郭公>的所在之处——他默默的接受了。
震耳欲聋的吼声在战场中回荡着。
触碰到雪花的<郭公>的翅膀被拧折弯曲之后炸飞。接着发生了连锁反应的崩坏,厚厚的装甲也片片碎裂、喷射出大量的体液。
<郭公>的“虫”从同化了的<郭公>口中发出临死的哀吼。
为了从这令人畏惧的雪之崩坏中逃离,与<郭公>同化的郭公虫发狂了。可纵使他发疯一般不断舞动着手足,崩坏却没有停下,接着巨大的双脚被其粉碎。
「——!」
再也无法承受的郭公虫从<郭公>身上分离了。戴着破碎的护目镜,黑色大衣也褴褛不堪的<郭公>被甩到地面。
「<郭公>……!」
急忙赶去的<冬萤>的身影,与昔日时光中那已判若两人的少女的身影重合了。
并不是<冬萤>。
而是名为杏本诗歌的、非常普通的少女的身影。
——明年,希望你还能等着我。
做出新的约定的他。
也并不是<郭公>,而是一个十分普通的少年——。
药屋大助。
「抱歉……」
听着郭公虫临死的悲鸣,大助微微地笑了。
<郭公>与<冬萤>的约定结束了,时隔四年的再会实现了。
但是,名为药屋大助和杏本诗歌的两人相互交换的约定——还没实现。
两人的“再会”已经再也不可能实现。
虽然诗歌遵守了约定,可是大助却到此为止了。
并不知道<郭公>真实身份的她,大概会在谁也不会来的圣诞节那天感到失落的吧。
如果会为我感到失落的话,就太好了。
「我没能……遵守约定……」
「诶?」
抱着像是要倒下一样的大助,诗歌皱起眉头。
这么一想,还真是和很多人约定过很多事啊。
明明和<霞王>约好了要总有一天要大战一场,现在也无法实现了。
这之中也有已经实现的心愿。
过去曾有个梦想着附虫者团结一心,如今陷入长眠中的人。
现在的这种情况,毫无疑问的处于那个人的梦想的延长线上。
虽然大助的战斗,就将在这里终结——
不过已经很明晰的见证了这一切。
那个少女的,梦想的延续。
「快点……给我醒过来啊……笨蛋……」
郭公虫的哀吼渐渐消失,大助的双眼失去了神采。
「……<郭公>……!」
从将<冬萤>变为缺陷者的事件作为起点,名为<郭公>的某个附虫者的战斗——。
如今——。
在<冬萤>的双臂中、步入终焉。
0.01 The others
魅车八重子跟着身边的战斗员,漫步在一片荒芜的战场中。
目光所及之处的都是如同雕像般伫立不动的附虫者。虽然无论是谁都满身疮痍、一脸疲惫的样子,但是他们似乎对这些都浑然不觉。
在他们中间的是——。
表情如同人偶一样呆滞的少年,以及怀抱着他的少女。
「已经可以了,<冬萤>。」
听见魅车的话,少女向这边转过头来。
「……」
与预想的不同,<冬萤>——并没有哭泣。以前的那种软弱消失殆尽,取而代之的是眼神中充满的自信与觉悟。
因为打倒了同为一号指定的<郭公>,因此获得自信了么。
还是说——从眼前的少年那,接收了什么东西呢。
那能够遮蔽软弱感情般强大的眼神,简直就和<郭公>别无二致。
「他的身体将由特别环境保全事务局保管。」
看着获得新力量的<冬萤>,魅车温柔地笑了起来。
那样就好。
那样正是,最强的一号指定。
在过去毫无征兆的,如同天灾一般降临的附虫者。魅车最初看见的时候,就感到这个少女最接近于“不死”。
她的“不死”——是他人的死。
除了<冬萤>以外,谁也无法存活。除了自己以外不允许任何存在。由于掌握着让此化为可能的绝对力量而实现的“不死”。
<冬萤>正是凭借着吞噬自己之外的存在生存下来而变得强大——。
「<郭公>。」
另一方面,在比预想中还早的阶段中失去的一号指定就在眼前。
药屋大助——<郭公>。
身上装备着破破烂烂的护目镜与大衣的少年,用毫无生气的眼瞳看着虚空。
「把脸抬起来。」
最强附虫者的残渣,抽动了一下仰起苍白的脸。
缺陷者。
失去自己的“虫”的附虫者们会失去记忆与感情。被称作缺陷者的他们会变成只能服从于外界传达的命令生存的行尸走肉。
魅车用食指抬起<郭公>的下颚。
「看来毫无疑问的变成缺陷者了呢。」
面对见过的缺陷者比谁都多的魅车的断言,周围的附虫者们倒吸了一口气。
静寂之中渐渐传来骚动,最终听见的是——。
「哈、哈哈哈——」
不知是谁发出的嘶哑的笑声。
「<郭公>……那个恶魔终于消失了——」
魅车微微地笑了。在心中低语着。
没有比你更遭到他人憎恶的附虫者了呢——。
他曾交战过的附虫者比谁都多。特别是在捕获越强大的附虫者时越是需要依靠他的力量。如此考虑的话,那么像在这种精锐集结的地方,有很多憎恨他的人在也是理所当然的了。
「——<郭公>!」
背后传来悲鸣。
迟一步赶来的五郎丸柊子像是要从魅车那儿抢来一样抓住少年的双肩。
「这是谎言吧?怎么会、这样——对吧,<郭公>!因为我们还……!明明接下来才是正题……不能这样的,<郭公>还不能在这里倒下……」
只是无论柊子怎么用力地摇晃着他,少年都毫无反应。
「怎么会这样——这样的话,我们已经——」
柊子一脸呆然的低下头,跪倒在地。泪水在眼眶中打转。
<郭公>是东中央支部的支柱这件事,是大家公认的。以无能着称的五郎丸支部长代理会有这种反应也是理所当然的——并且其他东中央支部的成员也一样。
二号指定战斗员<月姬>皱起面庞,闭着双眼。跌坐在他身边的的异种二号局员<火巫女>的眼中也充满泪水。
「……」
魅车静静的环顾四周,窥视着其他附虫者们的反应。
特环的上位局员们的反应也是各种各样。
眼前所见的是,<霞王>彷如时间停止了一样僵直着。
名为<疫神>的战斗员一脸冷淡的搔着脸,名为<樱>的少女面无表情的一直盯着<郭公>。
<宁宁>和<玉藻>好像受到极大的震撼,一脸难以置信的表情微微摇着头。而刚刚接受过<宁宁>治疗的<四叶>抬起头看着毫无反应的<郭公>,不断用手击打着地面。
与此相反的,<照>甚至毫不掩饰的表露出欢喜。同属西中央支部的局员带着为难的表情看着她那带着一丝阴森的笑容。
除了他们之外的其他特环局员也是,大多数人都不知所措。有隐隐露出笑容的、露出松了口气的表情的大概是对<郭公>心怀不满的人吧。似乎没有一个人像是东中央支部一样,对于他的离开感到悲伤。
「……」
魅车向别的方向瞥了一眼。
让她感到意外的是,以前把<郭公>当成宿敌的"虫羽"的反应。
作为现任领导者的<冬萤>自不用说,对宿敌的末路感到欣喜的人一个都没有。从以前曾经与<郭公>同僚的<波江>脸上露出复杂的表情还好理解。但是其他的成员也和她露出了几乎完全一样的表情。
难道干部层的交接已经进行到这种程度了吗?以前的领导者,<瓢虫>的恩怨这下也清算了,应该高举双手狂喜雀跃才对。
魅车转过头重新转向一言不发的<郭公>,在心中对他说。
像你那般让那么多的附虫者重新奋起的人……没有了——。
他打倒的「附虫者」的数量也好。
他九死一生闯过的那些战斗也好。
他身上汇集的憎恨之多也好。
他的人生道路也好。
让为数众多的附虫者的目光,都望向了同一个方向。
如果强调一些来说的话,是他把全是自毁之徒的附虫者们汇聚成了一股力量。
「既然已经变成缺陷者,这个就再也没有什么作用了。移送到“花园”去吧。」
听到魅车的命令,附虫者的视线都聚集到了她的身上。
战斗还未结束。
强大的敌人——那正是比<原始三只>还要棘手的敌人正严阵以待。
但是,难道说,能将已经动摇了的附虫者们重新团结起来的人,果真存在吗?
「这个……?」
<冬萤>用一种酷似<郭公>的眼神,睨视着魅车。
<冬萤>的话,不行。虽说如今刚刚在同伴游戏中被推上了"虫羽"之主的位置,她本来的面目,正是在被自己之外的死亡所环绕的“不死”。不难预测,曾几何时她也会被人恐惧、孤立。
「嗯,在这种地方止步,确实多多少少有些出乎我意料之外。更不用说迄今为止一直非常爱着他的我了……」
<冬萤>的怒火被魅车轻描淡写的笑容挡下。
「我想,作为我们今后的作战对手的那个人也会是一样的想法吧。」
从远方传来了直升机接近的声音。虽说压制了赤牧市周围的情报管制,并且让情报班所属的附虫者妨害了卫星的监视,但掩人耳目也是有限度的。
“虫”、或者说附虫者的存在大概也即将公诸于世了吧。不只是这个国家——常常从外部监视的其他国家也一样吧。
这就是,世界变化的标杆。
从没有“虫”的世界开始,向千真万确有着“虫”存在的世界转变着——。
「有必要找一个新的领导者呢。」
魅车眯着眼睛,转过了身,将那些刚刚结束了一场鏖战的附虫者们抛在了背后。