网译版 翻译 林檎ちゃん、mecury0911@轻之国度

　　即使是现在的我，也无法明确地答出为什么会变成那种结局。

　　也许是因为……有什么行动出了差错吧。但我也不愿意就此承认，这个差错会是如此致命。

　　即使如此，还是有一件事是可以确信的，那就是，当时的我真是白痴。

　　同时，从那以后的我，总算有所长进了。我甚至还为能胜过过去的自己而自满着。

　　有关当时的记忆，实话说还是难过的事更多些。这可不是什么我愿意回想起的东西。但是同时……这段记忆也对我自己有着巨大的意义。

　　说来也怪，其中也有许多让我感到「有这事真好」的部分。

　　然而，考虑到那段物语的最后，以及在那之后发生的一切的话，果然，这不是什么能以轻快的心态回顾的记忆。

　　即便如此……尽管如此……却仍然要拽出这段记忆的原因是。

　　仅仅是因为，那里有着「大家」。

　　回想起与大家共同度过的时光时，总会为伤感，痛苦所笼罩。但倘若就此封藏的话，同大家的记忆却又过于耀眼。

　　……在这些记忆当中，也许伤害了最多颗「心」的，正是这一段物语。所以，某种意义上这段物语也是最令人痛苦的。

　　肉体上的伤害的话，《来自内心事件》最甚。

　　牵连到无故受害者的《剥脸事件》，也很残忍。

　　对自杀心理做出决断的时刻到来时发生的事件，就我个人来讲，也是很痛苦的。

　　但是。

　　『明明没有发生事件，却伤害到了大家』的那个事件，我要说这是对我们而言最为痛苦的回忆。而且，那段物语的结尾，比至今为止我所经历过的任何事都要悲剧。

　　而且这一悲剧，甚至进而关联到了我的最后的物语……。

　　所以……正因如此，现在，让我再来回想一遍吧。

　　在这种，假寐当中。

　　回想起，那段没有事件发生的日子里的物语。

　　回想起，那段考验大家内心的物语。

　　回想起，那段邂逅与离别的物语。

　　然后。

　　回想起，这最后的物语中的，最糟糕的压轴戏。