网译版 翻译 kawai_lucy@澄空学园

　　一条天马在一个满月的夜晚死了。

　　更正确的说法是在5月6日的星期一，夜里的七点五十六分整。

　　从建筑物上坠落而死。

　　因为想要救下爬上了挂在水泥墙壁上滴水漕里而无法下来的小猫——于是，他华丽的失误落得这个下场。

　　（我还真做了啊）

　　天马是这样想的。

　　当做落脚地的滴水漕的金属把手，比看上去还要锈的厉害。而天马却没注意到这点。于是，无法支撑他体重的金属部分就这样裂成了两半。

　　就这样头朝下直冲着坚硬的地面。

　　（还真是逊啊）

　　总觉得过去我的运动神经没这么糟呀？

　　（啊—啊，真是丢人丢大了，真话）

　　遥望着天空的满月，天马这样思考着

　　虽然是这么个情况，实际上这会儿他还是保留着意识的。

　　而这正是在七点五十六分这个点上，他的心脏完成了它自己最后的工作，完全停下了的时候。

　　而也正是心脏同学最后的工作勉勉强强帮助天马的喃喃抱怨变为可能的时候。

　　话虽这么说，不过到底还能挺多少秒呢？

　　输血，心脏按摩什么的对他来说已经毫无意义了。身体感觉支离破碎，真是达到了连用文字表现都让人犹豫不决的程度

　　“一条天马挂了。”（提笔）

　　他人生的99.999999999%左右在5月6日星期一夜里七点五十六分整使用完毕。

　　用野球打个比方，就像是0比1亿的有效比赛*（这个有效比赛指的是野球在雨天或天黑，又或是由于得分相差过于悬殊的情况，由裁判半路宣告的比赛结束）。这时要是出现了一万发满垒的本垒打就太不像话了。

　　天马，十六岁。

　　过着看似平凡，又看似波澜万状，却又两者不靠的微妙人生的少年，就要在这里用尽他剩下0.000000001%的人生，说声拜拜吧您呐————

　　本该是这样的一个结局的。

　　【你还真给我做得出来啊。】

　　听见了人声。

　　【觉得总有一天会发生这种事情，居然真就给我弄成这样。】

　　是女孩子。

　　一个女孩子在轮廓鲜明洁白透明的满月的背景之下，低头看着天马。

　　（话说回来这个女孩子）

　　到底从什么时候就在那里了？

　　况且这孩子又是谁？

　　而且我怎么还没死？

　　这些个问题在脑中飞来飞去的天马首先觉得疑惑的是

　　（为什么她这么生气啊？）

　　就是这么让人印象深刻的表情。

　　难得这么漂亮的脸蛋，眼睛却呈三角上吊，嘴唇颤抖着。

　　连现在都在用红得要喷出火来的目光穿刺着天马。

　　这些概括起来就是『这家伙绝对不能原谅，赶快去死扯的！直接干掉你！』的发怒表现。

　　话说回来，对一个马上快要趟过三途河的人摆出这样的态度也太那什么了吧

　　天马就这样用自己朦胧的意识思考着。

　　【虽然现在有很多话想要说，既然弄成这样了，我也没什么办法了。】

　　唉

　　比铅块还要重的叹息声从女孩嘴里漏了出来。

　　本来就已经被这种状况弄得丈二和尚摸不着头脑的天马却听到了更让人摸不着头脑台词。

　　【今天开始我就是你的狗，以后请多多关照，你这个混球】

　　◆◆◆

　　这，正是故事开始时发生的故事。

　　这，正是曾一度结束并彻底消亡的人生再次开始的日子。