网译版 翻译 廢材叔@轻之国度

　　神奈川县神代市。神来流剑术道场座落于安静的住宅区一角。

　　神来樱子正坐在门廊旁的坐垫上，眺望着眼前暖洋洋的庭院。

　　穿着绣着漂亮红色樱花图样和服，美丽的黑发上夹着浅黄色的发夹,身为道场场主的樱子稍微伸展了背筋正座着.

　　说起樱子那凛然的美丽，有着不逊于盛开于庭院中迷人的寒椿花。如果可以来为眼前的樱子作画，恐怕全日本画家都会争先恐后前来。

　　樱子拿起茶碗喝了口茶。

　　「今天稍微有点累了呢….」

　　今天天气不错，所以樱子打扫了庭院和道场，并把家传的剑道书放在阴暗通风处通风。还有清洗剑道服，顺便完美地缝补了破损的地方。直到教导了附近的小孩们剑术后，现在才终于能稍微喘息一下。

　　目前这个道场只有樱子一个人在支撑着。喝着带着苦涩味茶水，樱子淡淡的叹气着。为什么呢?不管自己做任何事情，内心却还是如此沮丧。母亲过世后，不付责任的父亲离家出走，独自一个人的道场竟变的如此宽阔。也才22岁的樱子，不禁想着这份疲劳感会不会是因为年纪大所造成的。

　　樱子放下茶杯轻拍着自己的脸颊。

　　「不行不行，要振作一点！再这么下去怎么守护神来流呢!」

　　樱子我可是神来家的女儿，神来流唯一的继承者呢！不仅要继续支撑着道场，还得寻找合适的丈夫。虽然曾经有过未婚夫，那个人却在小时候就神秘消失了，因此这份婚约也被迫宣告解除。而后也一直找不到能匹配上神来家的男性。

　　樱子阿，你还要做的事情还很多呢，这可不是该喊累的时候!

　　即便如此，樱子还是叹息了起来。以前明明每天都有充实的感觉，但是现在自己的内心深处彷佛有一个空洞般，被莫名的空虚给折磨着，连生活都失去重心。

　　「为什么会这样呢…」

　　感觉到胸口小小的痛楚，手指抓着身上所穿和服的一角。

　　「总觉得好像忘了非常重要的事情呢…」

　　不管怎么努力回想却都想不起来，到底忘记了什么重要的事情呢?

　　就在这时刻，寒椿的花瓣掉落在庭院中。对樱子这样的武术家来说，庭院遍布着落花是令人厌烦的事情，而偏偏不该出现在道场庭院里的椿花树，是那没脑筋的父亲擅自种植的。

　　樱子稍微低下头看着落在地上的赤红花瓣，剎那间，心中鼓噪了起来。

　　「真是不吉利呢，真希望不要发生什么不好的事情…」

　　皱起了柳眉仰天望去，原本该是晴朗的天空却布满着不祥的黑云。