网译版 转自 轻之国度

　　扫图：xobao2

　　翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）

　　「我看了新出的视频了！化妆教学那个！播放量好高呢？」

　　「马上就破一万了吧？太厉害了吧？美穗也要跻身人气YouTuber之列了呢——」

　　「趁现在做网站吧！用来倒卖！」

　　「讨厌啦——，别开玩笑了。名气还不行的」

　　休息时间。

　　我，三波依怜菜听到班上同学的聊天，不禁竖起了耳朵。

　　我们班上也有YouTuber，最近经常能听到这一类的话题。

　　「话说你挺厉害呀——。几乎每天都在投稿吧。什么时候睡觉的？」

　　「搞不好哪一天美穗也能上电视？」

　　虽然有人聊YouTuber，但教室里几乎没出现过VTuber的话题。虽然偶尔有男生提，但幸运的是，从没听到过我所担任声优的『西园寺艾米丽』的话题。

　　由于不能暴露身份，所以没人提对我来说真的很谢天谢地。但同时……还有觉得，有点寂寞。

　　因为和运营公司有契约，所以不能暴露身份。所以，知道我是VTuber的，只有家人和相关人士。

　　说实话，我很羡慕她们，能叫朋友看自己的视频，并听取感想。由于不论关系多好都不能透露自己的身份，所以我经常被问『依怜菜总是在忙，到底在忙什么？』。因为周围的朋友中没有宅，而且我还只是默默无闻的声优，也没告诉周围的人自己是声优，所以就更不可能有人知道了。

　　我想在自己的声优工作更有成就之时，再给朋友说，不过，VTuber就是另外一回事了。不管我多努力，不管『西园寺艾米丽』多有名，都不能和亲近的人分享视频。无法听到她们的感想。

　　有时候……这件事会让我感到寂寞。

　　「……！」

　　这时，智能机亮了。屏幕上出现一条新收到的Line。

　　『一谷景虎：我看了新出的视频！三波同学玩一般的游戏还挺拿手的呢！坚持不懈的样子好有趣！』

　　看到一谷学长发来的Line，我的嘴角自然地松弛了。心里变得暖暖的。

　　虽然不能让班上的朋友看到自己的努力，感觉很寂寞。但是……身边就有一个人，在我的视频被上传后，会立刻发来感想并声援我。

　　虽然我的身份被他发现实属偶然，但这件事，不知不觉已经成为我的救赎。

　　下次见面的时候，又和他聊聊VTuber吧？不知道下次应该玩哪个游戏，真想听听一谷学长的意见。

　　我一边忍住笑意，一边敲打给一谷学长的回复文章。