网译版 转自 轻之国度

　　翻译：Beatrice

　　我一边听着粉笔在黑板上摩擦的声音，一边望着眼前的黑色长发。

　　苦等了一个月，迎来高中入学后的初次换座，终于得到了这个绝佳的位置——居于伊理户结女后座的我，正苦苦思索着。

　　好啦，要做些什么呢？

　　在这一个月间将后背暴露给这个女人的我，饱尝了上课时被自动铅笔戳或是狠踹椅子的种种辛酸。但是，换了座位之后，立场一下子颠倒了，现在进攻权在我的手里。

　　哼哼哼……这背影看起来十分可口呢。柔顺舒展的黑发，为了抄写板书微微弓起的后背，不时梳理头发的玉手，在发丝间若隐若现的洁白耳朵……

　　「………………」

　　……她完全没注意到呢。那是自然，毕竟后背朝着这边。

　　换座位之前这家伙也像这样，在我不知道的时候直直地望着我的背影吗？在我晃着疲惫的脑袋的时候，或是犯困打瞌睡的时候也……？

　　「嗯……」

　　结女用力伸着懒腰，望向顺势摆动的头能一览头顶的发旋，透过摇动的发丝能窥见洁白的脖颈。

　　「………………」

　　不不不，我在盯着看哪里啊。

　　就算是能像这样死死地盯着看的机会不多，发旋啊后颈什么的，光看着这些东西也没什么意思吧。

　　至少是更加——对，来找像是弱点一样的地方吧，然后戳到她烦为止……对了，侧腹如何呢……

　　……仔细想想。

　　身为女性的这家伙做出这种行为和身为男性的我做出这种行为，问题性质完全不同吧？

　　这家伙来干的话只是惹人烦罢了，我要是干出这种行为那就是妥妥的性骚扰吧？

　　……世道不公啊。

　　好不容易得到了有利的后方位置，却没法报复吗——

　　——就在这时，冷不防和结女的目光对上了。

　　「啊。」

　　结女慌张地转回了黑板的方向。

　　刚才……莫非是回头了？是回头了吧？

　　我压低声音，对着背影问道。

　　「（什么事？）」

　　没有回答。

　　是没听见吗？还是不准备回答呢？

　　我想了想，用笔杆轻轻敲了下结女的肩膀。

　　结女身子一震。

　　但是，没有要回头的意思。

　　怎么回事，我明明还什么都没干呢。有发生什么要让她回头的事吗？如果是在意我的行动的话，刻意无视的态度也让人感觉有点奇怪。事到如今我的脸也没什么好看的吧——不过我刚坐到这个位置上，看着这个女人的背影倒是觉得有点稀奇。

　　……啊。

　　是这么一回事吗？

　　为了验证这个想法，我轻声说道。

　　「（——看不到我的身影就静不下心吗？）」

　　结女的肩膀微微一震。

　　既没有回头，也没有回答，反而证明了这个想法。

　　……哼。

　　这一个月，看来能相当愉快地度过了。

　　我伸出手，戳了戳在黑发间隐约浮现的雪白后颈。

　　「（噫！）」

　　结女发出了细微的悲鸣。她回过头，眼神仿佛在抗议。

　　我收回手，装出一副若无其事的样子。

　　撤回前言。这不是性骚扰。

　　所谓以眼还眼，以牙还牙。课堂上也学过对吧？