网译版 转自 esj

　　翻译：accless

　　存在于世界各地的宝物殿、长眠于此的拥有特殊力量的宝具。财富和荣誉，还有力量。这是一个追求荣耀，不顾危险探索宝物殿的宝物猎人们大放异彩的时代。这是一个被时代洪流所捉弄的少女的故事。

　　「诶！？master在募集《叹息的亡灵》的队伍成员？」

　　「哦对，听说是被副master强迫这么做的。现在队伍的成员都去探索了，不在帝都，不知道是不是真的能进去，毕竟是那位《千变万化》。」

　　缇诺·谢伊德得到一大堆来自氏族伙伴的情报，目瞪口呆。

　　《起始的足迹》是聚集了帝都首屈一指的年轻队伍的大规模氏族。作为其他氏族所没有的特征，每年都会让氏族内寻找成员的队伍联合举办成员招聘会。

　　必须得去，缇诺如此想到。对于以独行队伍形式加入氏族的缇诺来说，这是一个至今都不感兴趣的活动，但如果master出面，那就另当别论了。

　　《叹息的亡灵》的成员之一，也是master的青梅竹马的「姐姐大人」——莉兹·斯玛特是缇诺的师傅。也就是说，缇诺对于master而言也是徒弟一样的存在。

　　缇诺经常从姐姐大人那里得到这样的命令：对于master的命令（除了一部分）要绝对服从，即使不是这样也……

　　作为《叹息的亡灵》的下期同伴候补，这个机会不容错过。

　　说起来，也许是因为近期很忙，最近完全没有见过他呢。

　　被称为猎人圣地的帝都泽布尔迪亚也只有三位8级猎人，来请他帮忙的应该大有人在吧，虽然知道他很忙，但这样下去就是徒弟失格了，心情上也会感到有些寂寞。

　　也许，有缇诺能帮上忙的地方也说不定。姐姐大人去攻略宝物殿不在的现在，由缇诺代劳是理所当然的。

　　宝物猎人黄金期。是人们对这个时代的称呼。

　　从存在于世界各地的宝物殿里应对「幻影」的袭击，带回宝具的宝物猎人是优秀的商人，是强大的战士，也是大家憧憬的英雄。

　　宝物殿是一种特殊的场所。由于遍布世界的特殊力量玛那源的积累，这些地方以「再现过去」的形式自然产生，它们以城堡，塔和洞穴等各种形式产生，但总的来说，它们都是严酷的，不是一般人所能接近的。

　　它的内部栖息着被大气中浓郁的玛那源吸引来的魔兽，以及与宝物殿同样因玛那源囤积而构建出来的幻像，被称为「幻影」的存在，会袭击入侵者。

　　宝物猎人的目标是获取存在于宝物殿的宝物——被称为「宝具」的物品。宝具与宝物殿和幻影一样，都是被玛那源唤醒的过去文明的残余，其中也有现代文明无法再现的极其珍贵有用的物品。

　　这种探索总是充满危险。严酷的环境、遍布各处的凶恶的陷阱，以及，来自拥有人外力量的魔兽还有幻影的袭击。难免会有丧命者。

　　即便如此，宝物猎人依然前仆后继，这是因为在充满危险的同时，又充满魅力。

　　缇诺·谢伊德敬爱的「master」《千变万化》克莱伊·安德里希是缇诺所知最厉害的宝物猎人，是她最憧憬的人，同时也是缇诺成为猎人的原因。

　　以成年为契机来到帝都，成为猎人后瞬间崭露头角，并成为最年轻的等级8猎人。不仅攻占了无数宝物殿，还与多个犯罪组织以及天灾等级的幻兽·魔兽战斗，并将其全数击溃，累计的功绩即便在这个帝都泽布尔迪亚也相当突出，正与英雄之名相称。

　　这五年来master所取得的功绩，对于缇诺来说，是即使花几十年也无法触及的。

　　缇诺也是在成为猎人后很快就获得了等级4认证，大家都认为她很有才能，但和他相比则过于微不足道。不熟悉master的人，要是听说了master的经历，通常都会大喊不可能。

　　master所累计的功绩，根本不是五年就能达成的数量。若不能经常同时处理多个案件是不可能达成的。无论战斗相关能力还是思考能力，缇诺和master都相距甚远。

　　克莱伊·安德里希因其神算鬼谋而获得了《千变万化》这个与之相称的别名。当然，master队伍成员也都才华横溢，但正因为指挥他们的是master，这股力量才能如此发挥作用，姐姐大人也是这么断言的。

　　一直以来，缇诺都不知道master话语背后的真意。过去，缇诺也曾因此而不知所措，但现在的缇诺完全相信master。

　　况且，master需要做的事情不仅仅是处理委托和探索宝物殿。

　　Master可是master。他是作为新锐却在这个帝都中排名靠前的氏族《起始的足迹》的氏族master。

　　没错，master在作为宝物猎人无比活跃的同时，还造就了一个强大的氏族。

　　召集了这个帝都里扬名立万的年轻队伍，也可以说是《叹息的亡灵》的竞争对手们，进行了一次面谈，统率了个性极强的成员们组成了一个氏族。加入的伙伴之中有传言称是帝都下一届最强（不过，缇诺是「master最强派」）如果连亚克·罗丹也包含在内的话，那么master作为领袖的能力肯定是不容置疑的。作为最强的猎人的master作为领袖也是最强的，是上天给予了两种才能吗？

　　而且，还有其他优点。虽然成就了如此伟大的功绩，但master是非常谦虚的！从不会高高在上，对待缇诺这样的尘埃也很温柔，和其他氏族成员之间也没有隔阂的迹象。

　　很平易近人。这也是master卓越人格的体现。强大、温柔、有魅力。此外，她还对姐姐大人的徒弟缇诺很上心。缇诺醉心于master也是理所当然的。

　　想到这里，缇诺的表情稍微阴沉了一下。

　　当然，也并非没有短板。master的缺点给人印象过于强烈。

　　Master很强大很温柔，当然也很帅，但是因为太厉害了，所以有没顾虑不厉害的人的倾向。由于过于谦虚，有时候认为自己能做的事别人也能做。

　　这是master唯一的缺点，但也是《起始的足迹》被评价为全是精明强干的人的原因。

　　Master向氏族的成员和缇诺抛出濒临死线才能勉强完成的任务，就像是请求一件小差事一样轻松。

　　这大概是希望锻炼成员吧。或者说，他是不是认为有这种程度的话就没问题了呢？而且，拥有人外智谋的他给出的小差事，和缇诺的实力成正比，难度会越来越高，所以缇诺再怎么成长也会变得菠萝菠萝哒。

　　虽然此前有好几位氏族成员提出抗议，但这一怪癖一直没有治愈。也许是他认为难度过低，有时甚至还会给缇诺戴上枷锁，就连身为master粉丝的缇诺也不得不感到无奈。

　　现在，在氏族内部，甚至有规定master的请求，无论是多么简单的委托，都要事先写好遗书。到现在为止还没有出现过死者简直不可思议。

　　但是，这次只是队伍成员的招聘会。到底是不会抛出试炼什么的吧。

　　而且，即便有这样的缺点，缇诺依旧是master忠实的粉丝。

　　往好的方向思考吧，已经有段时间没见面了，应该好好展示一下……对了，也许换套新装备也不错。头发也有些长了，是不是应该稍微整理一下。

　　不，在那之前应该修行。虽然不打算偷懒，但如果不好好锻炼，master会一眼识破缇诺怠慢修行。虽然不会因此被骂，但不能忍受自己被master认为怠惰的样子。如果不展示自己好的一面，也许就无法加入《叹息的亡灵》了。

　　不能这样待下去，向master展示完美的「您的缇诺」。然后，得到表扬。也许，努力了会不会被带去吃甜食呢？不，一定会的。这样一想就觉得干劲满满。

　　「谢了。得做好准备了。」

　　「啊，啊……加油！」

　　不知为何，紧握拳头站起身来的缇诺，被氏族的同伴用可怜的眼神看着。