网译版 转自 真白萌

　　图源：K

　　翻译：凤仙爱丽丝（序章、第3章——后记 ） 羽翼（第1、2章）

　　校对：凤仙爱丽丝

　　一花是桂马的奴隶。

　　在翠亚的奴隶商多克斯普商行被桂马买下之后，成为了地下城的同伴。

　　由桂马担任城主的『欲望洞窟』。地下城核心的化身露可，奴隶前辈妮库。被桂马买下时，成员包括一花在内总共四人。

　　后来，一花在地下城前面的广场建造的旅馆『舞蹈的人偶亭』开始了工作。从异世界（日本）来的桂马不清楚这个世界的常识。地下城核心露可和记事起就是奴隶的妮库不懂世故。因此一花在地下城的成员中作为『常识者』被当成了非常可靠的存在。即使增加了新的地下城成员，一花的地位也没有改变。

　　实际来说，由于赌博和追求美食积下欠款导致自己变成奴隶的一花在『常识』方面也比较堪忧，但一花知道自己只是有点脱线，并不是没有常识。

　　于是乎，这一天一花也在旅馆负责接待。

　　旅馆的接待和往常一样，只要客人来了，将钥匙交出去即可，是非常简单的工作。

　　最多就是偶尔需要呼叫魔像来赶走找茬的客人，没什么特别难做的事情。一般来找茬的客人都是流氓无赖冒险者，由于魔像戴着冒险者公会的臂章，因此基本都会很快老老实实。

　　住宿费和饭钱的计算都由主人桂马制造的出纳机完成。实际就只是坐在那里而已，和休息没什么两样。

　　讲价？不住也无所谓，请回呗？要说的就这些。这家旅馆的『强大』之处就在于即使没人来住也不会有任何困扰。虽然这也是因为桂马的隐藏身份是地下城主的缘故……对一花来说，她有时也会疑惑，既然明面上担任着棉被教的教祖和村长的职位，为什么还要继续经营旅馆呢。

　　只是单纯的兴趣吗，亦或是有着连一花都无法推测的真实意图呢。

　　……

　　也说不定是忘记了还有终止营业这一选项。

　　反正这家旅馆的接待就是简单到不能再简单的工作，以至于还有闲心去考虑这种无所谓的杂事。由于太过简单，在勤劳的同伴之间偶尔会互相推脱。若是这边说「那就由我来干吧」，反而会被感谢。

　　因此，这一天一花也负责担当了接待的业务——

　　「欢迎光临。」

　　像是二足步行的狼一样，很具有野兽性质的狼系兽人打开门就呆住了。

　　也不知道是为什么而吃惊，用力睁大着眼睛。

　　「……客人？站在门口会影响到其他客人，能赶快进来吗？」

　　「索琳！？」

　　被叫到成为奴隶之前的名字，一花不由地做出了反应。

　　「啊—？抱歉，我记性不好，对狼兽人的脸基本没印象。怎么，是来讨债的？可在我成为奴隶的时候，债款应该都一笔勾销了才对。」

　　「不是！是我啊！唉，为什么连我都不记得了！？」

　　一花猛然意识到。这应该就是之前主人提到的‘是我是我诈骗’。而且还一并学到了应对方法。

　　「我不认识什么‘是我君’，所以请回吧。」

　　「这，这怎么可能认错！我听说索琳沦落为奴隶被商人买走，担心地一直在找你……真是的，是我啊，你之前的队友伊萨姆！」

　　嗯？一花疑惑地歪了歪头。但是，过去和一花组队的伊萨姆应该个头更小，外表非常可爱才对。不过，上次见面已经是数年以前的事了。经这么一说的确……

　　「嗯，我认识的伊萨姆的确是狼兽人，但不是这么粗暴的家伙。看来是认错人了。」

　　「……才、才不是！？没认错人！毫无疑问就是我！」

　　「啊，你结巴了。刚才说话结巴了。我的眼睛是不可能被骗过的。你到底是谁？冒充我以前的队友有什么企图？根据你的回答，我可不会善罢甘休。」

　　「唔哇，你这一点和以前真是一点没变……呃，说的也是。自那之后，我的声音变了，个子也变高了，就算认不出来也无可奈何……」

　　狼兽人伊萨姆无力地垂下了尾巴。

　　「说到底，你的事前调查就不充分。伊萨姆可是有妹妹的哦？而你却是一个人来的。」

　　「米米可让我先来搞定住处，她只不过是暂时分开行动而已！」

　　「噢。也就是说都调查的那么仔细了，却无法把人带来是吧？」

　　「为什么你会那么想！？」

　　一花不停坏笑着。这时，又来了新的客人。

　　「伊萨姆哥哥！？不能给旅馆人找麻烦！对不起，我家哥哥失礼了！」

　　新来的客人同样是很有兽人色彩的狼兽人。看来这个狼兽人就是伊萨姆的妹妹了。应该是误以为伊萨姆和旅馆的柜台起了争执，于是慌忙赶了过来，深深低头致歉。

　　接着，一花露出灿烂的笑容，向她打招呼。

　　「哦，这不是米米可嘛！你长大了，过得还好吗？」

　　「唉？」

　　新来的客人——米米可抬起了头。

　　「索、索琳姐姐！是，是本人！？」

　　「哦，是我。虽说长大了，但变得更可爱，看着软软的。来，抱一个。」

　　「哇哇哇，真、真是的，索琳姐姐，我已经不是小孩子了……」

　　一花和米米可隔着柜台抱在了一起。看到那一幕，伊萨姆也凑过去想要一起，但被一花挥手赶开了。

　　「噢，你谁啊。真把自己当盘菜了？」

　　「不，我是伊萨姆！是你以前的队友，米米可的哥哥伊萨姆！」

　　「呐，米米可。那家伙是那么说的哦？都是真的？」

　　「……是、是真的，索琳姐姐。」

　　「什么啊，既然米米可这么说，那就相信你。」

　　「对米米可和我的态度相差是不是有点大？」

　　面对豪爽发笑的一花，伊萨姆无奈地耸了耸肩。

　　看那样子，真的像是以前的伙伴。

　　「叙旧暂且到这里，要住店吗？一人住一晚50枚铜币，可以随便泡温泉。饭食另算，具体参照这边的菜单。」

　　一花说着，指向了放在柜台上的菜单。

　　两人根据资金状况正犹豫着该作何选择——

　　「不过，今天难得和米米可再次相会，我就请你一份C级的套餐吧。」

　　「唉，这，这怎么行。索琳姐姐，上面可写着那个要5枚银币呢。」

　　「没事没事。给，米米可，这是餐券。」

　　一花免费递出去了C级套餐的餐券。虽然5枚银币以日元来换算的话等于5万日元，但一花可以用内部价格的原价——尽管现在都是绢惠制作料理，可原本都是用DP交换，即便如今也是用DP来交换牛肉等高级食材，利润率也非常可观——进行支付，因此能以相当低廉的价格来请客。

　　一花支付的金额最多也就是5P左右。甚至还不够一只哥布林（20P）的价格。（另外，她平时的工资好像都投入到老虎机和咖喱面包里去了）

　　「饭菜的味道我可以保证，尽情期待吧！」

　　「真假。既然是索琳的推荐，那确实可以好好期待一下。都有点迫不及待了。」

　　一花微微朝笑着的伊萨姆瞪了一眼，不解地歪了歪头。

　　「啊？我要请的只有米米可。用常识就该想到啊，常识。」

　　「……这一方面你还真是一点也没变，索琳……」

　　面对那和以前完全没有变的态度，伊萨姆不由地笑了出来。像这样只偏爱米米可的倾向，在一花沦落为奴隶之前——身为名为索琳的冒险者时属于常有的事。

　　「不过话说回来，你到底遇上了什么事？突然就脱离了小队，我还为此而纳闷呢，结果听说你成为了奴隶，被商人买走，因此到处找你。」

　　「啊，那个嘛。总之说来话长。」

　　「不管怎么说，你现在自由了吧。那太好了……我们再组队去冒险吧！」

　　「等等，等等，来，你看这个。」

　　一花指了指自己脖子上的奴隶项圈。那证明了一花现在还是某个人的所有物。

　　「那个项圈是……可恶，怎么还是奴隶！」

　　「是啊。对了，我现在不叫索琳，而是用一花这个名字。今后多关照咯？」

　　「冒险者索琳在这种地方被强制工作……！」

　　「诶，说的也差不多？另外，我说了我现在是一花了吧？」

　　一花重新做了一次自我介绍，但伊萨姆好像完全没听进去。

　　「可恶！是这个村子的商人对吧！？索琳，我会救你的！绝对会救你！」

　　咚！伊萨姆用力敲打了一下柜台，用炽热的眼神看着一花。

　　与之相对，一花则是用冷淡的眼神看着伊萨姆。

　　「不需要。你可别给我多管闲事。」

　　「我立刻就把你买过来，放你自由！」

　　伊萨姆说着，跑出了旅馆。

　　「……他到底想搞什么。米米可，伊萨姆变得很有钱了吗？」

　　「呃……我们也已经是C级冒险者了，为了买回变成奴隶的索琳姐姐，啊，是为了买回变成奴隶的一花姐姐而积攒了一笔钱，差不多就那些了。」

　　米米可稍稍有些尴尬地避开了一花以前的名字，而是换成现在的名字来称呼她。

　　「米米可是个听话的好孩子。我对现状很满意，因此不想搞些多余的事情……你要把我这个想法好好说给伊萨姆听哦，下次他若是再叫我索琳，我就无视他。」

　　「嗯，我知道了，索……一花姐姐！」

　　「啊，米米可真是个好孩子！」

　　一花紧紧抱住了米米可。米米可的脸被埋在一花的胸前，微微抖了抖鼻子。

　　和以前一样——不，稍稍有些不同，米米可闻着一花的味道不停摇着尾巴。

　　「哇呼……和以前相比，有种更好闻的味道？很有刺激性的……？」

　　「啊，那应该是咖喱面包的味道。我今天的午饭也吃的那个……那可是最棒最好吃的面包哦？就算每天都是咖喱面包也吃不腻！」

　　「被称为食欲魔人的姐姐都这么说了，那必定是相当厉害的食物了。」

　　「是吧，哈哈！那样的话，明天让你吃吃看。」

　　一花来回摸着米米可的头，心情上佳的笑着。

　　接着，一花把旅馆房间的钥匙交给了米米可。

　　「那我们待会儿见，一花姐姐！」

　　「噢，待会儿见！……好了，总之先向主人报告一下吧。」

　　就这样，一花让正好打扫走廊的侍女灵汉娜代替她负责接待，尽快地去向桂马进行报告。现在这个时间，他应该在村长邸的办公室里编写棉被教的圣典。

　　「——就是这样，我以前的队友来了。那边可能会想尽办法解放我的奴隶身份呢？」

　　「原来如此。嘛，如果那边过来说些什么的时候，我会处理的。」

　　向正在圣典上奋笔疾书的桂马如此报告之后，得到的回应却很平淡。毕竟实际什么都还没发生，反应平淡也是正常的。

　　「另外，我作为参考打听一下，具体给出多少，主人才有放我走的意愿？」

　　「嗯？」

　　听到一花出于好奇的询问，桂马停下了笔，微微看向右上方作思考状。

　　「……5万枚金币的话，我说不定能稍稍考虑一下，但即便是那样也不会放你走的。」

　　「哇哦。这金额已经够夸张了，却还会拒绝吗，不愧是主人。器量就是不一样。」

　　「我记得之前说过了，对于已经尽知我们秘密的一花，那是不可能随便放手的。你觉得我会做那种会让我晚上无法安睡的事情吗？」

　　「啊哈哈，当然不会。」

　　对于桂马听起来像是玩笑的发言，一花也笑着进行了回应。

　　「嗯嗯，那样的话，我等于是一辈子都要侍奉主人了。不过，只要让我吃咖喱面包吃到饱，那就没有怨言。」

　　「哦，那你就诚心诚意的侍奉我吧。」

　　桂马说着，朝一花扔了一个咖喱面包。这是及时过来进行报告的奖励。

　　「哇哦，我超爱这样的主人！那我回去工作了，拜拜。」

　　一花带着上好的心情返回了柜台。

　　之后，不知为何，伊萨姆好像找上了戴因商会，又出发前往了帕维拉的总店（另外，会长戴因就住在哥雷努村）。

　　虽然搞不清楚为什么会发展成这个样子……但也让一花认识到了「嗯，正确的情报是很重要的」。