巴德和赫敏拜访过哈利的几天后，罗恩传来了个不太好的消息。

他在魔法部工作的爸爸韦斯莱先生回来说，哈利因为在麻瓜面前使用魔法，受到了警告。

并且邀请巴德带他去接哈利，顺便还邀请他一起去陋居住一段时间，再一起去霍格沃兹。

巴德在征求了亨特夫人的同意后，就开始给罗恩写回信，表示自己会在家等待他的到来，顺便带去了亨特夫人给韦斯莱夫人的信。

因为到时候可能需要跟罗恩他们一起去对角巷买下学期的学习用具，因此亨特夫人给了巴德一笔巨款。

当然，对于现在的巴德来说这笔巨款已经不够看了。

当天晚上，罗恩带着他的两位双胞胎哥哥来巴德家拜访了，还开着一辆破旧的小汽车。

亨特夫人热情的招待了这三位韦斯莱，还托他们带了好多在美国买的纪念品和特产给韦斯莱夫人。

巴德将自己的行李都装进玄兽戒后，孑然一身的跟着罗恩上了车，罗恩问他怎么不带行李？

巴德神秘的晃了晃腰间的小袋子，惹来三位韦斯莱嫉妒的的毒打。炫富什么的最可恶了，尤其是无形的最致命。

等巴德与与亨特夫妇道别后，便坐上了那辆传说中的魔法汽车。

等汽车起飞后，在罗恩几人得意的神情中，巴德不得不装出一副惊讶的表情，来显示自己与常人的反应没什么不一样。

几人在巴德的指引下，来到女贞路4号的德思礼家，看到哈利在窗口坐着，好像在想些什么。

罗恩开着飞车停到哈利的窗口前，哈利看见后十分惊喜，“罗恩!”哈利轻声叫道，蹑手蹑脚地走到窗前，把窗户推上去，这样他们好隔着铁栅栏说话。

“罗恩，巴德！你们怎么…这是…?”

看清眼前的景象之后，哈利张大了嘴巴。罗恩和巴德正从一辆青绿色轿车的后车窗探身看着他。

轿车停在半空中，罗恩的那对双胞胎哥哥弗雷德和乔治坐在前排，朝他咧嘴笑着。

“怎么样，哈利？”“怎么回事?”罗恩说，“你为什么一直不给我回信?

我邀请了你十二次，然后爸爸回来说你在麻瓜面前使用魔法，受到了警告…”

巴德还没有告诉罗恩自己的推测，所以罗恩还不知道巴德的剧透“不是我…但是他怎么知道的?”

弗雷德解释了自己的爸爸在魔法部工作，哈利又说着，“我跟你说了，我没有…可是现在没时间解释。

你能不能跟学校说一声，德思礼一家把我关起来了，不让我回学校。

我显然不能用魔法逃出去，因为部里会认为我三天里两次使用魔法，所以…”

“别废话了，”罗恩说，“我们是来接你回家的，走吧，跟我一起回陋居。”哈利有些犹豫，“可你们也不能用魔法…”

“我们不需要，”罗恩把头朝前排一摆，笑着说，“你忘了我和谁在一起了。”哈利楞楞地看着罗恩没明白他要做什么。

弗雷德扔给哈利一截绳子，让他把绳子的一端系在铁栅栏上。“要是德思礼一家人醒过来，我就没命了。”

哈利说着，把绳子牢牢系在一根铁条上，弗雷德发动了汽车。

“别担心，”弗雷德说，“靠后站。”哈利退到阴影里，靠近海德薇。它似乎也知道事关重大，在笼子里一动不动。

汽车马达声越来越响，突然嘎啦啦一声，铁栅栏被连根拔起，弗雷德开车笔直朝天上冲去。

哈利惊呆了，没想到罗恩说的办法居然是这种暴力破坏？

他跑到窗前，看见窗栅在离地面几英尺的地方晃荡着。

罗恩喘着粗气把它拽进车里，哈利担心地听了听，还好德思礼他们的卧室里没什么动静。

窗栅被安全地放到罗恩旁边的座位上，弗雷德把车倒回来，尽可能靠近哈利的窗户。

“上车！”罗恩说。“可我上学的东西…魔杖…”乔治问到“在哪儿?”

“锁在楼梯下的暗柜里，我出不了门…”

“那好办，”坐在驾驶座旁边的乔治说，“闪开点儿，哈利。”弗雷德和乔治小心地从窗户爬进哈利的房间。

乔治从口袋里掏出一只普通的发夹也许是韦斯莱夫人的？他们开始撬锁，可能这种活就得他们才行，哈利想。

“许多巫师认为学这种麻瓜的把戏是浪费时间，”弗雷德说，“可我们觉得这也是一门技术，虽然慢了点。”

只听咔哒一声轻响，门一下开了。“现在我们去拿你的箱子吧，你赶快捡点你要用的东西，递给罗恩。”

乔治小声说。“当心最底下一层楼梯，会响的。”哈利小声叮嘱，也不知道双胞胎有没有听到哈利的体型，他来快速地消失在黑暗的楼梯口。

哈利在屋里跑来跑去，赶快收拾了一些自己上学需要用的东西，从窗口递给罗恩和巴德，然后去帮弗雷德和乔治抬箱子。

哈利在经过弗农姨夫的卧室的时候，听到弗农姨父咳了一声，吓得他赶紧放缓脚步。

哈利三个人气喘吁吁的，终于把箱子抬到了楼上，又一直抬到哈利房间的窗口。

巴德和罗恩一起拉，弗雷德和乔治在屋里推，箱子一点儿一点儿地朝窗外滑动。就在这时，弗农姨父又咳了一声。

“再加把劲，”弗雷德一边拉一边喘着气说，“猛推一把！”弗雷德和乔治用肩膀猛力朝箱子撞去，箱子从窗口滑到汽车后座上。

“好啦，我们走吧。”乔治小声说。可是当哈利爬上窗台时，身后突然响起一声尖厉的鸣叫，紧接着是弗农姨父的咆哮。

“这该死的猫头鹰!”哈利突然反应过来是哪里出现了披露，

“我忘了海德薇!”楼梯口的灯亮了，哈利迅速折回屋内，抓起海德薇的笼子，冲到窗前，把笼子交给巴德。

他正在重新爬上窗台时，弗农姨父捶响了那扇没锁好的门，把门打开了。

一时间，弗农姨父在门口呆住了，然后他像一头发怒的公牛般大吼一声，扑向哈利，抓住了他的脚腕。

罗恩和巴德赶紧抓住哈利的胳膊使劲往外拉。

“佩妮!”弗农姨父赶紧回头喊道，“他要跑了!他要跑了!”韦斯莱兄弟们拼命一拽，哈利的腿挣脱了弗农姨父的手掌。

哈利钻进车里，撞上车门，罗恩马上喊道：“快踩油门，巴德!”

汽车猛地向着月亮冲去，哈利不敢相信，他自由了。

他摇下车窗，晚风拍打着他的头发，女贞路的屋顶在下面渐渐缩小，弗农姨父、佩妮姨妈和达力还在窗口呆呆地探身望着。

“明年夏天见!”哈利喊道。

韦斯莱兄弟哈哈大笑，哈利靠在椅背上，乐得合不拢嘴。“把海德薇放出来吧，”他对罗恩说。

“它可以跟在我们后面飞。它好久没舒展翅膀了。”海德薇快乐地飞出了车窗，像精灵一样在他们旁边滑翔。

“可以告诉我们了吧，哈利?”罗恩迫不及待地说，“到底发生了什么事?”

哈利原原本本地再次向罗恩他们讲了多比的警告还有被摔得一塌糊涂的堇菜布丁。他讲完后，车里好长时间一片沉默。

“很可疑。”弗雷德终于说。“显然非常蹊跷，”乔治附和道，“他甚至不肯告诉你是谁在策划这些?”哈利解释道。

“我想他是不能说，我刚才说了，每次他快要吐露出什么时，就拿脑袋撞墙。”他看到弗雷德和乔治对视了一下。

“怎么，你们认为他是在骗我?”哈利说。

“嗯，”弗雷德说，“这样说吧，家养小精灵的魔法也很了不得，但没有主人的允许，他们一般不能使用魔法。

我想多比是被人派来阻止你回霍格沃茨的，背后肯定有人指使。”

听着乔治和弗雷德的推测，巴德只好顺着两人的说法继续说着“我觉得这件事我们应该告诉邓布利多教授，现在明显有人想对哈利不利，我们的能力可能还不足以帮助他对抗一个成年巫师的报复。”