网译版 转自 百合会

　　图源：taybmq

　　翻译：诽夜

　　「你看你看！月亮是不是超大的？」

　　「是啊。今天的月色真美」

　　今天读书读得太投入，回家的时间比平常晚。话虽如此，这也表示我跟渚相处的时间变长了，所以是倒是没什么。她今天也很漂亮。不管是面对笔记本时的认真表情，还是动着自动铅笔的修长手指，或是挺直的背脊，全部都很漂亮。

　　不对，我读书的时候可没有一直看渚看到入迷。读书的内容也都有确实记在脑子里。

　　我打了个冷颤。就算围了围巾，也穿了大衣，冷还是会冷。或许在裙子底下穿运动裤会比较好，但总不能在渚面前穿得那么不可爱。不对，那样穿或许也有那样的可爱就是了。

　　「结叶，你还好吗？」

　　「我没事。只是有点冷」

　　「……那，那个，要不要牵手？」

　　渚这么说，朝我伸出手。我轻轻握住她的手。她的手还是一样温暖，力道也十分温柔。

　　今天的读书会不是在渚的家，而是在图书馆。不过也因为这样，我们才能像这样手牵手回家，所以我觉得这样也不错。虽然手这种东西随时都可以牵，但今天算是特别的吧。

　　我心不在焉地看着走在旁边的渚。今天是情人节，但我们没有做什么特别的事情。因为渚平常总是忙着读书，所以要她配合季节活动约她出去玩，感觉也不太对。

　　柚叶可以跟我交换友情巧克力，但渚不行。虽然有点遗憾，不过，我打算等春天一到就向渚告白。只要能成为恋人，自然就能一起享受季节活动……应该吧。

　　「……啊，渚，你过来一下」

　　「结叶？怎么了吗？」

　　我拉着她的手，走向附近的自动贩卖机。因为是这个季节，所以自动贩卖机当然有卖热可可。我一边想着热可可也算是巧克力的一种，一边把钱投进自动贩卖机。

　　「来，给你。今天很冷，喝点热的吧」

　　「啊，嗯……」

　　我们在自动贩卖机旁停下脚步，打开罐子。打开罐子时，这种难以言喻的兴奋感是怎么回事呢？以前打开罐装蛋糕时，我因为太兴奋，还让柚叶傻眼了。

　　不过，柚叶不会因此感到兴奋，也让我觉得有点奇怪就是了。

　　不，渚应该也不会那么兴奋吧。……奇怪，难道是我太幼稚了？

　　「天气冷的时候果然就是要喝热可可。甜甜的，很好喝，让人很兴奋呢～」

　　「是啊。结叶很适合喝热可可」

　　「渚的话……应该比较适合喝咖啡吧？」

　　「是、是这样啊」

　　「嗯。因为渚很帅气啊」

　　会觉得咖啡很帅气，果然还是因为我太孩子气了吧。

　　渚有时候给我一种她看到的东西和我不一样的感觉。这不单纯是因为她比我高的关系。应该是因为，她比我更成熟吧。

　　我轻轻吐出一口气。白色的气息穿透夜晚的黑暗，最后静静消散。四周之所以这么安静，是因为跟夏天不同，现在没有虫鸣声了吧？

　　在这微凉的空气中，只有我们的呼吸声飘荡着。彷佛这广阔的世界只属于我们两个人，这种奢侈的感觉让我心头小小雀跃。

　　要是这世界只有我和渚两个人就好了。虽然我其实不会这样想啦，但就只有现在，我想要跟她两个人独处。因为像这样能够两人独处的时间，其实并不是很长呢。一天看似短暂却又漫长，而我们能在一起的时间连一天的一半都不到。

　　如果一天只有三小时左右，就能一整天都和渚在一起了。

　　虽然如果一直在一起，说不定也会觉得腻吧。

　　「……对了，结叶，你喜欢巧克力吗？」

　　「诶？嗯，喜欢啊」

　　「那要不要一起吃这个？我早上在便利商店买的」

　　她这么说着，从包包里拿出一盒可以选择不同口味的巧克力。我睁大了眼睛。

　　「我想说至少要有点情人节的气氛」

　　「……其实，我也是」

　　我从包包里拿出今天早上买的巧克力。巧的是，那和渚买的是同一款巧克力。我们相视而笑。

　　「居然有这种事呢」

　　「对吧！机会难得，要不要奢侈一点，两盒都吃？」

　　「就这么办吧」

　　只是买了相同的巧克力，就让我开心得不得了。只是因为这样小小的巧合，就让我不禁想着，是不是真的有命运这回事啊。我也太容易兴奋了吧。

　　我们两人一起吃着各自买的巧克力。虽然没什么情人节的感觉，但我和渚的情人节，或许这样正好。

　　如果可以的话，我其实也想互相喂食就是了。

　　不过，只要能看到渚开心地吃着巧克力的样子，我就心满意足了。

　　希望明年可以互相交换自己做的巧克力，然后像这样两个人一起吃呢。我一边细细品尝着巧克力的甜味，一边对她微笑。她也对我微笑。这比什么都还要幸福。