对张宏发说这句话的,并不是台下的记者,主办方在高丽是一个大集团,如果没有得到他们的吩咐,那么是绝对不会乱来的。
可台下的观众就不一样了,他们可不需要靠着这个大集团吃饭,再说从某种程度上来说,这位观众可是在帮助自己国家。
所以当他说出这些话之后,不管是那些正在进行采访的记者,还是他们的同胞,一个个的都呆住了。
随后,整个商场爆发出了欢呼声,看样子这位观众的话引起了他们的强烈同意,产生了很强的共鸣感。
但因为他说的是高丽话,除了本国人之外,张宏发他们一句都听不懂,不过从台下这些人的反应来看,那绝对不是什么好话。
大家都一脸懵逼。
陆凡因为之前报的是外语系,主学的虽然是英语,但没事的时候也研究过几句高丽语。
如果他依旧没有听清谈下这人具体说的是什么,好像是在说什么历史、张三丰之类的。
作为随身翻译的主持人,脸上却露出了尴尬的神色,尤其是当张宏发询问他的时候,他更是不知道该怎么回答才好。
主办方的负责人并没有给他任何的暗示,反而好像是没看到这一切,往旁边挪了两步,一副事不关己的样子。
不得已,这位兼任翻译官的主持人,只能把台下这位观众的话用中文讲了一遍。
这么一来,大家可算是全部听懂了,每个人的脸色都变得十分难看。
尤其是陆凡,无语到了极点。
卧槽!
之前他就有着一种这样的考虑,没想到竟然真的发生了!
高丽人居然说张三丰是他们国家的?
张宏发只是愣了愣神,但很快就反应了过来,笑着对台下的这位观众说道:“这位朋友可真会开玩笑,我为你的幽默点赞。”
主持人把张宏发的原话转达给大家,不过从台下这些人的反应来看,很显然对这样的答复十分的不满意。
那位矮矮胖胖的观众,看年纪大概有四十多岁了,穿着打扮很随意,这时候摇摇头说道:“你没有正面回答我的问题,而且我也不是在和你开玩笑。我们有相关的证据和记载,张三丰就是我们国家的历史人物,希望你能正面的回应一下这个问题,而不是篡改了历史,还一直在进行逃避。”
主持人的脸色比较为难,但他还是一字一句的翻译了出来。
张宏发一群人听说之后,性格激动一点的当时就要跳出来和他理论,但考虑到这是公共场合,而且如果不说的有理有据的话,显然起不到任何的作用。
此刻这里是张宏发最大,他见多识广的,这样的问题还是交给他去处理最好。
武晓云,章凤英,甚至是徐茜全都欲言又止,最后却又都忍住了。
“我不知道这位朋友是在跟我开玩笑,还是对事情有些认不清。我不知道你说的史书记载到底指哪些,但在我们华夏人的心中,张三丰就是一个像神仙一般的存在。”
张宏发的语气很严肃,显然对于这位中年男子这样的说法和举动,感到十分不满意:“在华夏,不管是上至八旬老人,下至三岁的孩童,他们都知道张三丰是华夏的传说,如果这不是一直以来就存在的情况,那么这个人物又怎么会如此家喻户晓呢?”
主持人又把这段话翻译给商场的这些人知道,许多人听说之后都大叫大嚷了起来,显然对张宏发这样的说法很不认同。
眼见到张宏发有点不太对了,主办方的负责人这才走过来笑呵呵的说道:“误会,这都是一场误会,况且这件事情和我们今天的主题没有多大的关系。我们现在讨论的是这部电影,至于这个人物到底是哪国的,我们争来争去的也没用,张导你说是吧?”
这个负责人是会说华夏语的,陆凡等人听了他的话,每个人心里面都特别的不满。
听他的意思,显然也认为那个中年男子说的是对的,只不过碍于面子,没有直接说出来而已。
以前在网上看到高丽说端午节是他们的,说实话陆凡当时并没有亲身参与这件事情,气归气,怒归怒,但更多的是把对方和这样的言论当做笑话看待。
他们只不过是一群跳梁小丑而已,大象会因为一只蚂蚁的挑衅,而愤怒不已吗?
但是,今时不同往日,现在的情况可和当初从网上看到的不一样,此刻陆凡就面对这样的事情。
他作为的主演,居然有高丽人说这个人物是他们国家的,这不完全不把华夏放在眼里吗?
台下那个中年男子还在唧唧哇哇的说的什么,不过因为主办方负责人的介入,主持人已经没有再继续的翻译了。
显然大家只想让这件事情就这么过去算了,免得到时候越争论问题越多。
张宏发现在也满腔的怒气,但既然主办方都这么说了,他也不能不给对方面子,只是点了点头,不再理会台下中年男子的叫唤。
当让人没想到的是,台下的这个中年男子见到张红发没有反应,而主持人也不再翻译,竟然说出了一句华夏语:“你这是在逃避,你已经理亏了,张三丰就是我们国家的。”
张宏发再也忍不住了,直接往前踏出一步,对着台下的这个中年男子说道:“你一直说张三丰是你们国家的,请问你看的是哪本史书的记载?如果单单凭着一张嘴就可以得到一切的话,那全世界都是你们的了。”
主持人听到这句话,脸色大变,双方火药味很浓,随时就可以彻底爆发。
尤其是张宏发的最后一句,全世界都是你们的,更是带有一种很强的讽刺意味。
要知道,这句话是大家在网络上的调侃,但被张宏发拿到台面上说出来,那意思就很不一样了。
这一次就连负责人都有些难堪,所以他更加不准备制止这件事情了。
说实话,作为主办方,只要自己的人不和导演这群人发生冲突那就行了。
高丽有这么多人,主办方总不可能控制每一个人的言论吧?
至于电影的票房问题,他也不担心会受到影响,喜欢的自然会去电影院观看,不喜欢的说什么也没用。
在场的这些高丽人里面,也有的一些听得懂华夏语,面对张宏发这么直接的讽刺,一个个的都受不了了,当即就发出了声讨。
“你这是什么意思?”
“我觉得你在侮辱我们,滚出高丽!”
“刚才这位大叔已经说了有史书记载,我觉得作为正常的讨论问题,应该是不违反任何道德和法律的吧?”
“对!你这完完全全属于人身攻击!”
这些人你一言我一语,都用着蹩脚的华夏语声讨着张宏发。
见过大世面的张宏发也觉得自己有些冲动了,不过他并不后悔,至少之前他憋屈的很,但现在他舒服多了。
华夏的一些明星,并不是没有被外国的记者刁难过,既然对方对自己不客气的话,那这些明星也没什么好言好语对付。
这种为国争光的事情,那自然要义无反顾的去做。
那些华夏明星怼外国记者的事迹,当时就传回了华夏,网友们都大呼过瘾,对这些人大肆赞扬,可以说争取到了不少好名声。
张宏发当时倒没想这么多,就是觉得不吐不快而已。
主演团全部站在舞台上,而台下的声浪已经越来越大,这位中年男子一开始并没有听懂张宏发的话,估计是后来有同胞给他解释了,一张脸胀的通红,叽叽哇哇的说了起来。
但很可惜的是陆凡他们都听不太懂。
如果这个时候直接下台的话,很显然这件事情没有得到完美的解决,张宏发只是把火星给点燃了,但没有把这把火给烧旺,同时也让他们无言以对。
台上的这个主持人也明显没有继续翻译的意思,陆凡认为如果语言不通,那绝对是沟通不了的。
为了能够妥善,完美的解决这件事情,陆凡直接进入系统,花一百多万购买了高丽语。
只升了两个等级,但也完全足够和台下这些人对话了。
这门语言满不满级无所谓,陆凡觉得自己以后也可能用不到,反正只要能正常交流就行。
就像华夏语,能无障碍交流,和对每个字的文化进行深入的研究,其实是大不相同的。
购买了这项技能之后,仅仅只是过了几秒钟,陆凡就感到神清气爽,台下这个中年男子说的是什么,听得一清二楚了。
中年男子特别激动,或许是张宏发戳中了他们的痛点。
你说某篮球运动员是个矮子,他可能会一笑而过,心情好的话还会和你聊几句。
但你要说某作家兼导演长得不高,那这件事情就不会这么轻易的解决了。
因为前者是开玩笑,后者是在阐述一个事实。
现在,张宏发把这个事实给说了出来,中年男子自然是忍受不了。
“你凭什么这么说?如果你拿不出有效证据的话,那么完全就是在强词夺理。”
“张三丰就是我们国家的人物,我可以举例相关的文献记载,你说张三丰是华夏家喻户晓的人物,不管是老人孩子都知道,那么你为什么不说出他的一些经历?”
“作为一个导演,居然扭曲这样的事实,我个人对你这样的行为嗤之以鼻,感到深深的鄙视。”
“你为什么不说话了,你是不是听不懂?主持人先生,麻烦你可以帮我把这些话翻译给他听吗?”
主持人很为难,他只想痛痛快快的把这个活动给完成,然后拿钱回家。
如果事情闹大了的话,他非但捞不到什么好处,说不定还会受到很严重的影响。
况且负责人也没说什么,面对这位中年男子的话,他只能装作没听见。
就在中年男子再次请求的时候,陆凡突然走上一步,对着他说道:“这位先生,不知你怎么称呼?”
用的是高丽语。
中年男子一愣,似乎是没想到这个主演竟然也会说高丽语,但很快就回答道:“我叫裴成宇,你会说高丽话?你这次在电影里面演的是张三丰?”
中年男子一开始说了那么多话,没想到的是张宏发居然一句都没有听懂,所以产生了一种对牛弹琴的遗憾感觉。
现在陆凡居然可以和他正常的交流,他觉得自己接下来的那些话能够有用武之地了。
陆凡的突然开口,也让徐茜和张宏发的人意想不到,没听说他会高丽语啊,怎么现在能够这么正常的和这个高丽人交流?
大家都奇怪的看着陆凡,完全不知道他们两个在说什么。
看着台下这个秃顶的中年男人,陆凡面带笑容的问道:“裴先生你好,我在电影里面饰演的是张君宝。”
“张君宝?”中年男人露出了疑惑的表情,明明海报上面写的他叫张三丰啊,此刻心情激动,也没有想那么多,随口问了一句:“张君宝?你演的不是叫张三丰吗?”
主持人诧异的看了陆凡一眼,似乎没想到这个年轻的演员居然有这么灵敏的反应速度。
徐茜和张宏发这些人听不懂陆凡说的是什么意思,但从主持人的反应来看,显然陆凡的这句话起到了很特别的效果。
一时间,他们都对陆凡的表现很感兴趣。
陆凡又笑了笑,看着台下许多人都露出了一种疑惑的表情,他更是觉得这些人除了脸皮厚之外,没什么其他的本事了。
“裴先生,在回答你这个问题之前,我想先问你另外一个问题。你一直说张三丰是你们国家的人物,并且一直都这么坚持着这个看法,对吗?”
提到这个,中年男人就来了兴趣,甚至拍了拍胸脯对陆凡说道:“没错!一直以来我都是这么认为的,不只是我,我们所有人都知道张三丰是高丽的人物。而且从一些相关的文献里面,我也可以给出证据。”
陆凡还是那副笑容,此刻他不仅仅是对中年男人说话,而是整个商场的所有高丽人了:“我不知道你看的是什么文献,不过既然你们都认为这是事实,我想也有一定的道理。”
中年男人也想不到陆凡竟然会这么说,这就相当于认同了自己的说,那更加的高兴了:“连你也是这么认为的吗?我就知道华夏也是有一些明事理的人的,你的电影待会就要上映,到时候我一定会去支持。”
其他高丽人也纷纷附和,脸上一个个都露出了微笑的表情,张三丰这个人物就是我们高丽的,端午节也是。
就算你们华夏人不承认,那也没用。
我们还要申请世界非物质文化遗产,用来保护我们的合法权益。
陆凡的笑容一直都没有改变过,这副帅气的模样倒是吸引了台下不少年轻的女性。
“裴先生,多谢你的支持。不过我有一句话想告诉大家,你们认为的道理并不一定都是道理。”
陆凡看见台下这些人的表情由开始的高兴变成了震惊,并没有去理会,而是接着说道:“你们一个个的都认为张三丰是你们高丽的人物,那么我想请问一句,为什么你连张君宝都不知道?”
听了这话,主持人一时没忍住,偷偷笑了出来。
可他的麦克风没有关,笑声虽然很轻,但也通过喇叭传遍了商场整层的每一个角落。
他立马意识到自己失态了,赶紧轻轻的咳嗽两声,刚刚叫误以为刚才的笑声也是咳嗽。
大家果然没有继续关注这件事,而是对陆凡的这个问题感到很疑惑,尤其是那个秃顶的中年男子,到此刻依旧没有察觉自己错在了哪里,还是很强硬的说道:
“我们现在讨论的是张三丰,张君宝又是谁?你说一个无关紧要的人干什么?”
其他人也都纷纷说道:
“是啊,是啊,我们在说张三丰,你干嘛要说别人?”
“我们有历史文献记载,所以我们的这些道理一定是真道理。”
“我还以为你这个年轻人有了觉悟,没想到也是这么的冥顽不化。”
“小伙子,你路走窄了啊!”
陆凡收起了笑容,很严肃的看着台下的每一个高丽人,郑重的说道:“如果正如你们所说,张三丰是高丽人的话,那么为什么你们上千个人里面,没有一个人知道张君宝就是张三丰?”
全场忽然安静了下来,主办方的负责人也以前后退了几步,好像这件事情完全和他没有关系。
陆凡继续说道:“如果说第一次你们没有听清楚那也罢了,但我不止一次提出了张君宝这个名字,如果你们对他足够熟悉的话,不可能不知道张君宝就是张三丰的俗家名字吧?”
“这…”中年男人一脸懵逼,显然没想到竟然会在这么小的一个细节上面栽了,这时候他才反应过来,其实眼前的这个年轻人比那位导演更加难缠。
其他人一下子也都说不出话来,有个别的脸都红了,显然被陆凡拆穿之后,下不了台。
也就是这个中年男人把脸皮练到了极致,很快就恢复了正常,对陆凡说道:“张君宝只不过是你们华夏自己习惯性的叫法,我们高丽一直都是称呼他为张三丰,这又能说明什么?”