台版 转自 轻之国度
录入Ozzie
主要登场人物：
藤井鼓太郎
烦恼多多的纯情少年，个性虽然不差，但是运气却背的不得了。因为对祈梨的一厢情愿而替自己制造了很多麻烦。
白鸟祈梨
鼓太郎的同班同学。虽然个子长得很高，胆子却很小，她努力地想要回报鼓太郎对她表白的那份心意。
铃兰
突然出现在鼓太郎面前的神秘魔法师，是从地动说世界来的暗杀者。
笑袋
魔物。为了夺取鼓太郎的性命而出现。总是和小丑一同行动。
琴子
与鼓太郎同年级的妹妹。精力旺盛，总是耍得哥哥团团转。
健次郎
鼓太郎的父亲。是位乐天却搞笑的爸爸，但他的真面目究竟是？
克罗诺斯
想要抓住莉莉斯的魔法师。同时也是创造出铃兰的主人。
比戈
超魔法师。克罗诺斯的宿敌。
莉莉斯
从神话中被抹消的亚当第一任妻子。