网译版 转自 百合会

　　翻译：木三

　　「贵安」

　　「贵安」

　　爽朗的早晨问候，回荡在清澈的蓝天中。

　　聚集在玛利亚大人庭院中的少女们，今天也带着天使般无暇的笑容，穿过高大的校门。

　　包围着不知污垢为何物的身心的，是深色的制服。

　　为了不弄乱裙子的纹路，为了不让水手服的领子外翻，慢慢的行走是这里的习俗。当然也不会有由于要迟到了，而不礼貌的快速奔跑的学生的存在。

　　私立莉莉安学院。

　　明治三十四年创立的这所学校，原先是为了华族的小姐而被创立的，是所传统的天主教系的女子学校。

　　在东京郊外，武藏野附近还有很多绿色的地方，被神所守护，从幼儿园到大学可以受到完整教育的女子学院。

　　星转斗移，元号从明治开始变了三次如今以是平成的今天，还留有用十八年连续教育，如同温室般纯粹培养出可以出嫁的大小姐的功能的这样的贵族学院。

　　谢谢你给的回忆。

　　谢谢你温柔的笑容。

　　如果人生是学习的地方，那么在那里相遇并与我共享时间的你，对我来说是无可替代的老师。

　　虽然接下来会分开一段时间，但那绝不是分别。

　　只要心靠在一起，总有一天，还能像昨天的延续一样再会。

　　向即将启程的你，献上感谢的花束。

　　请保重身体。

　　祝你幸福。