网译版 翻译 夜露☆死苦@Baidu

　　我和爱丽丝一直都在一起，直到分开前。因为我们是双胞胎。

　　我们就像是镜子里映出的对方，无论脸，还是身体。不过，心却是完全相反的存在。

　　这种事很不可思议，但也很诱人。

　　明明身体是完全一样的，但内在的全完全不同。只要是内在不一样，这就是不同的存在了。

　　喜欢幽灵，因为它们坦率。

　　讨厌人类，因为他们表里不一。

　　明明心里想着很黑暗的东西，还能把笑容挂在脸上。

　　我和爱丽丝都能看到这些。

　　这真是好笑。

　　其实，幽灵也没关系了。

　　只要爱丽丝在就好。只要两个人在，就好了。

　　这和大人们的想法没有什么关系，那时候也不知道关于世界的事。

　　我不要什么朋友。重要的东西，有一个就足够了。

　　不断的积累太多的『重要的东西』，那么那些的价值会被分摊掉的。

　　风险和价值的分散。

　　这种事对于我和爱丽丝来说是不需要的。

　　我只要有爱丽丝就好了。爱丽丝只要有我就足够了。

　　不需要什么集体，不需要什么同伴，这样就足够了。

　　我和爱丽丝一直都在一起。

　　我们的命运，全部都联系在一起。

　　我明明这么以为着。

　　我得到了『王之力』，爱丽丝得到了『榨取死者之力』。我们之间慢慢拉开了距离。终于，在某一天。

　　死亡和恶意，让我们分道扬镳。

　　※

　　我……不，塔那斯托失去了半身，同时，也得到了半身。

　　在某天，塔那斯托舍弃了自身，成为了现在的塔那斯托。

　　……明明半身还活着。明明，半身还活着。

　　人们半身的心脏移植到了塔那斯托的身上。通过『王之力』支配着世界……人们只是这么希望。嘴上说的夸夸其谈，说到底还只不过是为了自己丑陋的欲望。

　　对于塔那托斯来说，半身就是他的全部。但是那对于塔那托斯来说独一无二的存在，却在他自己体内消失了。

　　怎么可能为了人类，而去使用『王之力』。

　　塔那托斯无情地拒绝了全部期待，选择了自由。

　　自由地活在世间。

　　在这个无论发生什么都不值得期待的世界里，只是单纯的活下去。只能单纯的活下去。

　　后来，他听说了。某个和塔纳托斯有着同等异质的，受到和世界对待塔纳托斯完全相反对待的人类……物质化能力者的少年的事情。

　　只要和他在一起的话，世界一定能够改变的。塔那托斯这么想到。