这本《烙印纹章》的舞台（毋庸置疑）是一个架空虚构的星球，随着卷数增多，登场的人物也不断增加，我脑子里原本模糊不清的画面也在“3”氏的插画帮助下渐渐清晰起来。

　　其实，说的简单一点，就是作者妄想游玩的舞台，一个个地完成了。

　　但是——

　　随着地区设定确定下来，整个世界观得以固定，却与当初自己设想的稍稍迥异。

　　一旦我的笔下写出了“文字”，即使“文字”本身超过了它所要描述的内容，但这也是与我设定的世界紧密相连的。要是没有十分具有说服力的理由，我是不会去更改的。就比如说，我曾写道“梅菲乌斯与加贝拉曾处于十年战争之中”，要我去改写历史是不可能的。就算是想在作品中加上两国的皇子与王女自小交好这样的插曲，也是万万不可的。

　　是的，一方面我用“文字”将这个世界固定下来，同时又要根据这个世界推敲“文字”。

　　所以说，我不能在未完成整个世界的设定之前就随意的书写“文字”。把握好每一个“模型”，基于此再慎重地选择“文字”。这项工作还真是磨得我骨头都折了。

　　然而呢——

　　我也十分快乐。在这个架空的世界里，我书写着一个个活生生的人，以及他们的战斗、和解、恋爱与离别。作为一个轻小说的作家，没有比这更让人高兴的了。

　　像这样慢慢悠悠地在架空世界里的游乐，看来终于也要结束了。

　　这十二卷的《烙印文章》系列终于完结了。

　　一两年后，以“第X部开幕！”这样的宣传，《烙印帝国》或者《魔帝纹章》这样一改曾经白开水的标题方式，再次展开新的小说系列——像这样的可能性，也不是完全没有。（原文用了否定之否定之否定之否定的形式写的，我实在无力翻译，只好直译了。）……话虽如此，作为本书作者的本人，现在不得不在此诀别。

　　小说系列完结，在此向诸位表示谢意。

　　首先向没日没夜地从各方面支持这个作品的编集氏，还有为了十二册的小说辛勤工作，只见过一次面的插画家“3”氏表示感谢。对女性趣味一致的我们交谈甚欢，恍如昨日。然而可惜的是，《烙印》系列中并没有那样的女性人物登场。如果下次还能幸运地与“3”氏共事的话，我一定会一雪前耻的。

　　当然了，对各位读者，至今都能给我不断地鼓励，真是谢谢你们了！

　　在巴尔斗技场第一次出场的欧鲁巴。

　　他自身，他眼中所看到的世界，终于要了要分别的时候了。

　　作者本人也是有些寂寥之感。

　　如果还有机会，希望能在别处相见。

　　杉原智则