网译版 翻译 dawei134@轻之国度

　　序

　　世界上存在着无数种认识。

　　自己眼中的世界跟他人眼中的世界是不同的。

　　有多少人有会有多少种世界的形式存在。

　　因此，当它们存在于同一世界中时意见就会相互对立。

　　“下午四点四十四分三十五秒”

　　出声确认时间后，她抬头望向万里无云的蔚蓝天空。

　　“下午四点四十四分四十四秒”

　　她再次宣读时间，不吉利的数字被列了出来。

　　不经意间，她思考着

　　现在自己口中念出的时间，到底是谁的时间呢？

　　如果现在用电话或者其他方式联络一个住在其他国家的人，告诉他“现在时刻是下午四点四十四分四十四秒”的话，对他来说根本没有意义。所处的国家不同，对时间的认识也不同。也有可能这里是傍晚但另一边却是清晨。

　　对人们来说认识不同的不仅仅是时间，人们普遍都有对自己所见之物以外的东西抱持不信任态度的倾向。对不相信幽灵存在的人来说，相信有幽灵的人给他们以可疑的感觉，反过来强烈的相信其存在的人则想向反对者主张幽灵存在的真实性。

　　究竟谁主张的世界才是最正确的呢？

　　可以说全部都正确，也可以说全都是错误的。

　　“下午四点四十七分十五秒”

　　她停止眺望天空，从坐着的椅子上站起身来。

　　在迈出脚步前她将眼睛闭了一会，将脑中浮现出的种种消去。

　　看样子似乎有谁混进了这个世界。

　　她慢慢的睁开眼。

　　世界是从什么时候开始变得如此的暧昧的呢？

　　她独自的小声说道