网译版 翻译 Leous(blog.sina.com.cn/u/1858263105)

　　做了一个梦。

　　冬日的梦。

　　幼时的梦。

　　伴随着刺痛的梦。

　　看到那张照片的日子以来，我每天都会做同样的梦。

　　仿佛从头盖骨上打入钉子一样的剧痛刺穿脑髓。

　　粘稠的血液溢出来将视线染成赤红的一片黑暗。

　　痛。无法形容的痛。

　　这种疼痛还是生来第一次感觉到。

　　所以我似乎快要哭出来了。

　　但是，我不会哭泣。

　　因为我知道如果现在哭了，就会有人会坏掉。

　　“没关系。”

　　梦中的我强行挤出一副笑脸，对着赤红的黑暗伸出手。

　　我的双手在赤红的黑暗中抱紧那名男孩子。

　　男孩子的身体比女孩子的自己都要纤细，皮肤到处都满是割伤，宛如寒冬的枯枝一样满是开裂的站在那里。最严重的是他的脸，仿佛用墨水画出来的厚重黑眼圈印在眼下，大睁的瞳孔中映出的只有孤独与恐惧。

　　那简直就是认为这个世界上任何地方都没有自己的居所一样。

　　为什么男孩子会抱有如此深重浓厚的孤独与恐怖呢？

　　为什么会如此强烈地对这个世界上的一切感到恐惧呢？

　　虽然我不清楚其中的理由，但是自己应该怎么做却十分清楚地理解。

　　“能听到吧，我的声音。如果能听到的话那就意味着我和大和君正有所联系哦。”

　　——想要成为这孩子的依靠。

　　“所以没关系。我就在这里，而且我在的地方大和君也在哦。”

　　现在回想起来，一定是从那时候开始，说不定是我的初恋开始了。

　　所以——

　　“你可以呆在这里哦。”

　　可以呆在这里——希望能一直呆在这里，这样想着我抱紧了男孩子。

　　从那一天开始的日子……正是我所期望的。

　　我无论何时都呆在他的身旁，他也一直呆在我的身边。

　　无需怀疑的愉快日常。

　　我祈愿能够永远持续下去的每一天。

　　但是——时间无情地流逝。

　　人理所当然的会发生变化。

　　昨天也好今天也好明天也好，一成不变持续下去的平稳日子。没有一点异常发生的，平和的日常。会有这样的东西存在那才真是令人寒毛倒竖的“异常”吧。

　　我也并不是不明白这一点。

　　——但是，即使知道这一点也还是无法舍弃不希望现在发生改变的心情。

　　对变化感到恐惧的心情无法停止。

　　因为…………那真的是宛如梦境的日子。