网译版 转自 豆瓣网

　　翻译：幻像Phantom

　　“在这个世界上也许有很多不可思议的事情，但是在我面前都将被解决！因为我就是名侦探‘不可思议杀手——爱丽丝’。真正的凶手就是你！”

　　正当我指向一名犯罪嫌疑人的时候，梦醒了。

　　我从房间里有围帘的大床上醒过来，柔和的初夏阳光透过窗帘的缝隙洒进房间。窗外传来阵阵鸟儿的叫声，真称得上是个无忧无虑的假日清晨。

　　真是的，明明刚要到解决谜题抓捕凶手的关键时刻，这梦醒的时间还真是不看气氛啊。

　　我的名字叫爱丽丝。到昨天为止还是9岁，但今天就是10岁了。我的梦想便是成为像爸爸一样的名侦探。

　　我从床上坐起来，注意到了床边桌子上用缎带包装的纸盒子。啊！生日礼物！

　　我一跃而起来到盒子旁，按耐着心中的焦急打开了它。

　　但在厚实的包装里却只有一封信而已。

　　“亲爱的爱丽丝，生日快乐！然后，抱歉。今年也还有事件要调查，所以没法与你一起庆祝生日。但是作为补偿，我准备了一份精美大礼，所以请原谅我吆。吃过早饭后就去平时的小屋那里吧！（当然了，记得对妈妈保密。）超棒的谜题正在等着你呢！希望今天对你来说是无比美好的一天~

　　爸爸”

　　简短而且不够友好的文字，甚至都不是手写的而是打印的。在我看来实在不像爸爸的作风。去年的信里，就像装饰蛋糕一样使用了大量的修饰语和比喻，而且还亲笔签了名。

　　看来今年比去年还要忙的多了。

　　不过算了，反正重要的是礼物又不是信。去年爸爸送了侦探必备的7个重要道具，今年又送给我“超棒的谜题”，这可是我最喜欢的解谜啊！

　　真不愧是爸爸，精准的摸到了我的“穴位”，而且我真的很高兴他能支持我成为名侦探这一想法。

　　而与之对应的我的妈妈却是……

　　我穿好衣服下楼到餐厅的时候，妈妈已经等在那里了。

　　“啊，爱丽丝，10岁生日快乐。”

　　妈妈大声的说着，然后亲吻了我的脸颊。而与之对应的是我冷冰冰的回应，“早上好”。

　　两个人的早餐结束后，妈妈开启了话题。

　　“今年也给你准备了许多礼物吆。”

　　光是听到“许多”这个词就让人讨厌。

　　妈妈从一旁椅子上的一堆书里拿出了五本厚厚的教学参考书砸在了我面前。

　　“我是要成为名侦探的，根本不需要这种东西。”

　　当我把书推回去的时候，我看到妈妈皱了下眉头。

　　“我跟你说过多少遍了，你当侦探这事我不同意。侦探的收入又不稳定，何况还十分危险。你要做的就是从现在起好好学习，将来像我一样有一份稳定的工作。”

　　我打从心底里觉得想吐。

　　“怎么才叫做稳定的工作呢？如果您觉得侦探不是一份稳定的工作，为什么还要嫁给我的爸爸呢？”

　　“因为那个人是天才，”妈妈很明显迟疑了一下，但很快又恢复了严肃。“但你不一样，你没有足够的才能成为名侦探。”

　　这句话也太扎心了。

　　“少啰嗦！不要随便决定我的未来！”

　　我把那一堆书推开，跑出了餐厅。

　　“你站住……”

　　我凭直觉跑进了走廊拐角处的房间。

　　妈妈的脚步声渐渐远去。

　　“呼，得救了。”

　　妈妈简直就是《爱丽丝梦游仙境》中的红心女王一样野蛮，我体内居然流淌着这种人的血，真是不敢相信。

　　啊，也许是时候考虑下那个人是不是我的亲生妈妈了。

　　不，今天可是我的生日，想这种事可太扫兴了。我赶紧摇摇头把这个想法从脑子里赶走。

　　我刚才之所以想到红心女王，是因为我是《爱丽丝》这本书的超级粉丝。

　　我喜欢的解谜与有些奇幻的《爱丽丝》，这两者虽然看起来是完全不搭边的，但实际上并不是这样。因为作者刘易斯是数学家的缘故，所以这本书虽然看起来异想天开，但却闪烁着理性的光芒。这一点戳中了喜欢解谜的我。可能有许多推理作家也这么认为，所以从以前开始就有许多以《爱丽丝》为背景创作的推理小说。

　　顺带一提，妈妈好像因为《爱丽丝》太异想天开而十分讨厌这本书。嗐，反正那种人是体会不到谜题的魅力以及解谜的快感的。

　　对了，说到谜题，爸爸的信！

　　信上说吃完早饭就去一直以来的小屋，那里有超棒的谜题在等着我！

　　超棒的谜题，想想就令人期待。

　　我一边压抑着心里兴奋的呐喊，一边偷偷从窗户溜进了院子里。

　　我家院子特别大，一不小心就会在树林里迷路。院子里还有可以划船的水池，就像个天然的小公园。

　　更小一点的时候，我曾以为每家的房子都是这么大的。后来我上小学以后去了几个同学家玩过后才知道，原来只有我家是特别的。这一度让我骄傲且尴尬。

　　绕着映着初升太阳的池塘进入林间小道，在树林间走几步，会到达一个树木突然消失，阳光普照的区域。而我的目的地小屋，就坐落在这儿。

　　这个小屋有点儿像是山区伐木工人的小屋，但由于定期会有人来检修，因此并没有任何老化的迹象。

　　这个小屋具体是用来干什么的我也不太清楚。里面有一张床，某些人（比如园丁）可以住在这里。

　　但很遗憾，现在其实并没有雇佣这样的人，可能还是得要有人居住才能营造出一种恰如其分的古旧感吧。

　　我时常在这里接受爸爸的侦探能力辅导。之所以在这儿，而不是在住的房子里，自然是为了避免被妈妈妨碍。话虽如此，但爸爸与妈妈对着干并不是为了有朝一日能让我继承他，他只是展现出一种“爱丽丝只要成为爱丽丝想成为的人就可以了”的姿态充分尊重我的意愿。

　　那么这个小屋今天会有什么等着我呢？

　　小屋里的布置像是一间工作室，门对面是一个有扇窗户的墙。窗户前面就是那张床，右手边的墙边有一把被踢翻的斧头，房子中间是一张木桌和两把椅子。

　　一只白色的兔子坐在那里。

　　不对，是一个人。

　　有着白色的头发和皮肤，红色的眼睛，还带着兔耳朵，活像一只真兔子一样的美少年。

　　这个陌生的少年突然站起来，高兴的向我喊道。

　　“生日快乐，爱丽丝！”

　　我一下子呆住了，过了一会终于回应道

　　“生……生日快乐……”

　　糟糕，这又不是说新年快乐，我为什么回了个生日快乐呢。这么一想，我的脸开始发烫了。

　　但他并没有纠结于我的口误，只是很温柔的微笑着说道。

　　我是科摩兰多·伊格特，是你爸爸的朋友，今天受你爸爸所托给你送来了生日礼物。

　　科摩兰多·伊格特，这个名字听起来有点耳熟。

　　*

　　那大概是两周前的一个晚上。

　　我在走廊里溜达的时候看到爸爸把妈妈叫进了书房，看起来好像在秘密商议什么一样。于是在好奇心的驱使下，我就躲在门后偷听他们的谈话。

　　然后，我便听到了……

　　“首先，请收下这个吧。”

　　“啊，好漂亮的钻石啊，它叫什么名字？”

　　“科摩兰多·伊格特。”

　　爸爸突然说了两种鸟类的名字。科摩兰多（コーモラント）是鹈的英文，伊格特（イーグレット）是鹭的英文。那时从对话里判断这是钻石的名字，但从未想过会是个人名。

　　那天既不是妈妈的生日也不是结婚纪念日，爸爸为什么要送妈妈钻石呢？

　　我觉得事出蹊跷。越蹊跷的问题就越想要弄清楚，这才是侦探。我继续竖起耳朵全神贯注的偷听——但这时却从背后传来了女佣的声音。

　　“小姐，您在这里干什么？”

　　房间里的对话戛然而止。糟糕，被发现了。

　　我立刻逃离了现场。

　　*

　　“坐呀。”

　　伊格特的声音把我拉回了现实。

　　他看上去30多岁的样子，而爸爸已经40多岁了。虽然年龄差别挺大，不过考虑到爸爸广阔的人脉，是爸爸的朋友也没什么奇怪的。

　　如果是这样的话，那就是爸爸给了妈妈一颗意义不明的钻石，被问到钻石的名字时，不知为何却回答了自己朋友的名字。这一系列意义不明的事实在是令人困惑。

　　我一边思考，一边按伊格特所说的坐了下来。他自己也坐了下来，我们就这样隔着桌子面对面坐着。

　　这时，我又注意到一件事。明明现在是早晨，屋子里却拉着窗帘，开着荧光灯。

　　也许是察觉到了我的目光，他开始自顾自地说明了起来。

　　“抱歉。因为我是不耐阳光的体质。你知道白化病么？”

　　我摇了摇头表示没听说过。

　　“看，我的头发是白的，眼睛是红的。像我这样的白化病人，黑色素比正常人少。黑色素能起到保护皮肤免受紫外线伤害的作用，所以缺少黑色素的我在太阳光下就会被紫外线灼伤。所以实在抱歉，在这种晴朗的好日子里，我却必须得拉着窗帘。

　　我一时间不知道说什么合适，只能简单回应道：

　　“有点不容易啊……”

　　“哈哈，嗯，确实有点不容易，不过也没那么严重，充其量就是睡眠不好，还有容易流鼻血这种级别的弱点。”

　　看到他如此乐观我倒是松了口气。

　　“关于我的体质就探讨到这里吧，接下来让我们进入正题吧。”

　　正题。生日礼物！我赶紧摆正了坐姿。

　　“我是个发明家，最近发明了一个叫做‘白兔’的机器。就是这个。”

　　他一边说着，一边指了指自己的兔耳头带。

　　“哎？这不就是个兔耳头带么？“

　　“看起来是这样没错，但这可是世界上第一台能让你感受到虚拟现实的机器。”

　　“虚拟现实是指，一个看起来像现实世界的电子空间？”

　　他点了点头，继续说明道。

　　“使用方法很简单，只需要带上头带接上电源，再服用一种特制的药片即可。这种药片是一种特殊的安眠药，它能使你以一种最适合体验虚拟现实的脑电波进入睡眠当中。在那之后，头带会将电信号直接发送给大脑，然后在你的眼前创造出一个栩栩如生的世界。”

　　“厉害！”

　　现在是20XX年，人类的科学已经如此发达了么？

　　“但是，为什么要做成兔耳的形状呢？”

　　“我听你的爸爸说，你是《爱丽丝梦游仙境》的粉丝吧，其实我也是的。在书里，白兔带领着爱丽丝进入了虚拟世界，所以作为希望引导你进入虚拟现实的我来说，便选择了兔耳的造型。可绝不是因为我长得像只兔子。”

　　他说着笑了出来，我被他带着也笑出了声。

　　他接着解释道：

　　“在向大众公开它之前，我希望尽可能的让一些人，最好是让孩子们试玩一下。正巧你的爸爸与我商量该给你什么生日礼物，于是我就想到可以让你试玩一下。内容是以《爱丽丝梦游仙境》为主题的一系列解谜游戏。”

　　“我喜欢爱丽丝，也喜欢解谜。如果我不是第一个体验到把二者融合在一起的虚拟现实的话，对我来说可以称的上是最严酷的惩罚了。”

　　这是真的，爸爸信里说这可是“超棒的谜题”。今天绝对是我人生中最好的一个生日了。

　　“我太高兴太荣幸了！那么让我们快点开始吧！”

　　他从地板上的袋子里拿出了一个长方体的硬盒子，没有标签的药瓶，矿泉水和笔记本电脑这四样东西。硬盒子里装的是跟他头上戴的一样的白兔耳朵形状的头带。他把头带的电源插上，然后递给了我。

　　“来，先把这个戴上。”

　　“你一打开电源，头带就开始发出电信号了么？”

　　当我感觉到脑袋里有电流经过时，我赶紧做好了准备。

　　“不，还没呢。当向清醒状态的大脑发出电信号时，你会感到有点不舒服。只有当你喝下药改变了脑电波时，头带才会向大脑发送设定好的电信号。”

　　“原来如此。”

　　我放心地带上了头带。

　　我们现在简直就像两只兔子一样面对面的坐着了。

　　头带很轻，估计长时间佩戴也不会使脖子感到酸疼。

　　“接下来该吃药了。一粒就行，吃完一分钟左右就会睡着，所以要不要先去床上？”

　　在第一次见面的人面前躺下感觉有点尴尬，所以我便说我坐在椅子上就好。然后我拿了条毯子盖在自己的腿上。

　　我就着矿泉水瓶里的水喝了一颗药。

　　伊格特开始在他的电脑前输入指令。

　　“这是在？”

　　“这也是游戏所必须的。实际上游戏所用到的数据全都是由这台电脑通过无线传输的方式传到头带上去的。”

　　“哦，原来如此。”

　　这话刚说完，我的身体就开始出现反应了。

　　全身的力气好像都消失了，思维也开始变慢。

　　这时在逐渐模糊的视野当中，我看到伊格特在笑。

　　那个笑容，不知为什么，总觉得有点儿邪恶。

　　是我的错觉么？还是说？

　　药效确实很快，我眼前的世界开始旋转，被吸入黑洞。

　　身体就像是掉进一个深深的洞穴里一样……