台版

　　1

　　沙耶大概认为人生像一本尚未翻开的故事书，我跟她从相知相惜到结婚生下小裕，全是按照剧情大纲发展而成。

　　我的想法和她南辕北辙。

　　沙耶，你真傻啊。人生难料，只要小小的意外，它将离你所想的愈来愈远，或许当初我们只会擦肩而过，最后跟别人结婚，小裕也没有机会来到这个世上了……

　　若是我过于得意忘形，沙耶会闹别扭，所以我不打算继续争论了，只是想逗弄她，并非要完全否定她的想法。

　　但我永远无法忘记那个关键的日子，直到现在，都会忍不住懊恼。

　　也许只要一点不同，那天就会平平淡淡地结束，根本不值一提。我们也会和平常一样，度过平凡而满足的一天。

　　五月艳阳高照的星期天，洗得白白净净的布尿布和我的Ｔ恤晾在阳台，随风摇曳，沙耶雀跃地说盆栽里的小玫瑰开花了，小裕天真无邪地吸吮他小小的拳头。

　　下午两点刚过，我们打算出门散步，顺道买晚餐的食材。那是最适合全家外出的假日午后。

　　我们走到离家稍远的大型超市，在婴儿服和玩具卖场悠哉闲逛。小裕还不到吵著买玩具的年纪，做父母的我们却逛得不亦乐乎。我们东挑西拣良久，才替小裕买了一件婴儿贴身衣物与一颗蓝色皮球，内心无比充实地前往地下美食街。

　　生鲜鱼市的店员嘶声叫喊：「来呦来呦，买到赚到，鲣鱼切半只卖三百圆，今晚的小菜就吃鲣鱼半敲烧1！」气势万钧的吆喝声吸引不少人围观。我和沙耶迅速交换眼色，微笑点头。撒上蒜末的鲣鱼半敲烧？真不赖啊。配上冰凉度适中的啤酒？愈来愈诱人了。我心情绝佳地遥想。

　　等我发现事态严重，根本没什么好高兴时，一切已经来不及了。

　　即便当时买了沙丁鱼或产季未到的秋刀鱼，恐怕也不会改变结果。我不喜欢事后抱怨「早知如此，何必当初」，要是看到这种人，一定冲过去踹他的屁股。

　　但是，这次连我都在事后不停纠结。假如那天下雨，我们懒洋洋地待在家，或者那天高温难耐，我们因此绕去收银台旁的冰淇淋架，该有多好。

　　千金难买早知道。回到原来的话题，我边走边回头对沙耶说：

　　「你要帮我在鲣鱼上多加点大蒜喔。」

　　我很后悔说出那句话。

　　我已经不会知道沙耶本来想回什么，大概是：「如果你明天上班被同事嫌弃，我可不管。」从她当时笑出来的反应来看，应该八九不离十。

　　然而她的笑脸旋即一僵，宛如冰原里的永恒冻土。

　　我无从得知那瞬间究竟发生了什么，但我肯定过马路时是绿灯，只是这也没什么意义了。我也庆幸当时是沙耶推著婴儿车，慢了一步才跟上来。婴儿车是邻居送的，非常老旧，现在已经看不到如此巨大而不美观的婴儿车了，与其说是婴儿车，反而更像推车。旧型婴儿车的移动速度缓慢，唯一的优点是车身庞大沉稳，小裕在里面睡得香甜。

　　回到正题。我走在斑马线上，回头对沙耶说出那句话，不知幸或不幸，我因而没看见鲜亮的红色汽车化身为愤怒的野猪朝我撞来。

　　砰磅！耳边传来骇人的巨响。

　　或许只有我听见了这个声响。我眼前的世界颠倒，眼角看见小裕依然安稳熟睡，超市的购物袋从手中飞向空中，击中路树，里面的东西零落四散，整盒鲣鱼切半当然逃不了毁灭的命运。它恐怕也没料到自己还有半敲烧之外的结局吧。

　　沙耶呆立不动，僵硬的笑容留在半边脸上。不知哪来的野猫钻到路树旁，以极其敏捷的动作叼走我们的晚餐。

　　附近民众很快涌上来看热闹，其中一人拿起手机，想叫救护车，可能是因为太过紧张，按错号码好几次。我很想对他说：「喂，麻烦你振作一点。」却怎样都发不出声音。

　　全身重伤、开放性骨折、内脏破裂、大量失血……不祥的名词，宛如啤酒里纷飞四散的泡沫般，接二连三浮现又消失。

　　糟了……

　　我却像是一个局外人。

　　小裕仍然在婴儿车里沉沉熟睡。

　　2

　　细贝是我从高中认识到现在的朋友，他的脸型四四方方，看上去个性古板。我非常随兴，我们却意外很合得来。我曾说：「山田的课有够无聊，每当我发现时都已经睡著了。」他还特别叮咛我：「『每当我发现时都已经睡著了』这句话有很大的语病，你应该说『每当我发现时都已经醒了』才对。」

　　现在就算细贝想挑语病也挑不出来了，因为……

　　当我发现时，我真的已经死了。

　　这不是在玩文字游戏，也不是恶劣的玩笑，一点也不好笑。我怎会拋下还在新婚蜜月期的可爱老婆和连脖子都没长硬2的小宝宝，就这样死了？这也太惨了吧。

　　但我的人生真的就此落幕，简直无聊到好笑。我临终前的遗言竟然是「你要帮我在鲣鱼上多加点大蒜喔」，真是蠢到想哭。夺走我性命的还是一辆六百六十CC的红色轻型汽车，教人情何以堪？如果是被砂石车撞死，听起来至少比较帅吧。不仅如此，肇事人是一位穿迷你裙的翘臀红发女孩，听说是本地的大学生，才刚考到驾照，连油门跟煞车都分不清楚，真是够了。

　　如果没有那场意外，五月艳阳高照的星期天是适合全家出游散步的日子，开著红色的新车兜风，铁定也很心旷神怡吧。

　　可惜现实不是这么一回事。

　　那是适合死亡的星期日，你也能称为安息之日。

　　真是够了。

　　人类打从呱呱坠地，终将面临一死。我心里明白，只是这天远比预期来得更早。说来好像没什么，但……

　　我还是不由得感伤。

　　话说回来……

　　真是作梦也没想到，我居然可以钜细靡遗地观察自己的守灵夜和丧礼。

　　你连梦都不能作了。我忍不住自我解嘲。喂，说不定真的是梦。过程中我数度这么想，因为现实中不可能有这种蠢事，等一下我肯定会流著冷汗醒来，苦笑告诉身旁的沙耶：

　　—我梦见自己死了。

　　沙耶会不会笑我很傻？或者会动怒？

　　—不准你作那种不吉利的梦。

　　但我左等右等，都等不到自己醒来。

　　我只能眼睁睁地看著自己的身后事照规矩进行，沙耶回答医警人员提出的问题，填写各式各样的文件资料，需要联络的对象多到数不完。她忙到连独自哭泣的时间都没有。殡葬业者不知何时来了，在沙耶的身旁进出灵堂，真是碍眼。一个穿黑衣服的男人径自说个不停：

　　「事情发生得这么突然，还请太太节哀顺变，我也感到十分痛心，真是造化弄人啊。」他连哀悼两字都还没说，就连忙进入主题：「对了，关于先生的葬礼，灵桌的设置费用大概是这样。至于棺木、花篮等等，考虑到先生的职业，可能得选这个价位。」

　　沙耶垂头丧气，任由殡葬业者摆布，我却只能在旁边乾著急。

　　沙耶，你这个傻瓜，办丧事不需要花那么多钱。我的保险费不多，没什么退休金，存款少得可怜，你要独自扶养孩子长大。小裕只能靠你了，未来他还要上学读书，所以能省则省啊。

　　殡葬业者不断向沙耶推销价格更高的葬礼仪式，根本不顾我的感受。这个黑心业者是谁找来的？我气得直跳脚。

　　黑心殡葬业者前脚刚走，其他不速之客后脚就到。一对四十多岁的夫妻带著女儿，女儿哭红了双眼，夫妻面容憔悴，彷佛随时会昏倒。

　　原来是肇事人与她的双亲。

　　他们的衣著符合葬礼习俗，但用料高档，举手投足也十足高雅。女儿今天当然没有穿迷你裙。

　　他们跟我们家一样是三人小家庭？想归想，我心中并无太大感触。他们是否也和我们一样，过得平凡又幸福呢？

　　肇事人名叫千惠美。

　　我想对她说：欸，千惠美，为什么会变成这样呢？明明你也不是故意的。

　　千惠美顿时泪如雨下，不过怎么看都是为自己而哭。

　　—我还这么年轻漂亮，就成了杀人犯。我以后找不到工作，也嫁不出去了……

　　我是不是太小人之心了？

　　千惠美身旁还有一位其貌不扬的中年男子。

　　「太太，您忍心让这么年轻的小姐坐牢吗？」

　　男人徐徐开口表明来意，原来是来谈和解的律师。

　　千惠美一家三人当场跪下，彷佛事先已经写好剧本—而且真的演练过。

　　唉，谁受得了跪地求饶这一招？

　　沙耶一阵惊慌失措，拚命请他们起身。即使如此，千惠美一家还是紧伏在地，直到沙耶说出那句话才起身。

　　「只要是我能配合的，我都愿意。」

　　旁边的律师难掩窃笑，看来胜券在握。

　　你真傻。我不禁低语，但已经不会有人听见了。沙耶实在太善良了。

　　不过，我也是因为这样才会爱你。

　　3

　　守灵夜和丧礼皆顺利进行。

　　气氛沉痛而庄严。

　　然而大部分的时间，应该主持丧事的沙耶抱著小裕躲在家属休息室。大家纷纷交头接耳，同情她的遭遇，只有我家的亲戚微微蹙眉。

　　沙耶，活著很麻烦吧。不，死了也一样。我望向灵桌正中央，盯著自己系了黑缎带的愚蠢遗容。

　　说来奇怪，丧葬的目的到底是什么？又是为了谁而办？这些仪式空虚无谓、冰冷至极，无异于躺在棺材中的尸体。既然死了，无需留恋，也不具任何意义。

　　这个「我」又该如何解释？

　　我的身体形同塞在包装盒里的切半鲣鱼，死了，但我的「意识」依旧存在，鲣鱼可不会遇到这种状况。

　　到底是怎么一回事？

　　每个人死了都会这样吗？或者只有我例外呢？

　　不不不，我可不认为自己特别。人类都是从自我感觉良好这一刻起开始惹人厌的。

　　我想起了蜜月旅行，当时我们要从莫斯科转机到西班牙。在莫斯科机场等候转机的过程，是否和我现在的情形有点类似？这应该叫做……过境旅客，对吧？

　　我就像过境旅客，位在现世通往来世的中继站，虽能暂时自由闲晃，却不得离开机场一步……

　　这大概是人类死亡之后，但还没进入真正的死亡前，最孤独不安的缓刑期。

　　而且还得面对自己的丧礼，简直是一场酷刑。丧礼相当隆重，我到底该哭还是该笑呢？

　　谈谈我的父母，当中又以老妈特别激动，她像坏掉的机关枪，不管三七二十一，逮到亲戚便说：「岂有此理，真是个不孝子！白发人送黑发人，简直大逆不道、天理难容……」对方毕竟是亲戚，只能咿咿哇哇地哭说：「没错，怎么会发生这种事，真是太不幸了……」看得我难以消受。

　　老爸也流下了男儿泪。我第一次看见他在人前哭，这样说似乎很对不起他，但我真的吓坏了。

　　再仔细听，原来他难过的是后继无人。毕竟，老爸可是小有名气的电影公司社长。

　　尽管我强调多次自己没有继承意愿，但老爸从去世的祖父手中继承家业后，便一心一意地视我为未来的继承人。

　　对老爸相当抱歉，讲到电影，我只想到好莱坞或是香港电影，郁闷穷酸的日本电影实在非我所好。这年头，家族企业已堪称古董，电影又是首屈一指的夕阳产业，他们还以老字号公司自居，真是让人贻笑大方。

　　但老爸完全不这么认为，他注视小裕的眼神隐含著热情，我发现时忍不住笑出来……不，这不好笑。

　　我最受不了是亲戚中的婆婆妈妈交头接耳地批评沙耶的服装「不像话」。她们简直不敢相信沙耶会穿没家纹的衣服。

　　沙耶的确不像她们身穿和服，也没著正式的丧服，仅以素面黑罩衫加黑裙出席丧礼。

　　我确定这些怪罪之声多少传入了沙耶耳里，但她始终低著头，装作没听见。

　　沙耶，你真傻。为什么不堂堂正正对她们说，你还得替小裕哺乳，必须穿前开式的衣服。况且时下女子穿不惯和服，松开前襟后很难自行穿好。她们也不是什么恶婆婆，好好解释，马上能获得体谅。

　　沙耶没有亲戚会支持她，世界上能保护她的只有我。守护沙耶和小裕明明就是我的责任……

　　我对自己的粗心和无用感到生气，但说到底，我还是无法恨千惠美。

　　4

　　气氛有点闷了，我先喘口气，回头聊聊高中好友细贝吧。

　　他以意想不到的形式出席了我的守灵夜和丧礼。扣除我这个丧葬主角，他是里面最醒目、最耀眼也最伟大的人。这样说各位应该懂了吧？

　　细贝竟然当了和尚。

　　他是埼玉县佐佐良市人，国中毕业后，过继到东京的亲戚家当养子。亲戚家是传统寺庙，因为后继无子，相中了三兄弟中的次子细贝继承衣钵。

　　换作是我在国中这般纤细敏感的年纪被说：「你去当别人家的小孩，以后出家当和尚。」八成会抗拒道：「我才不要。」细贝却不以为意，若无其事地去东京读高中，毕业后再去京都念佛学院，一切逆来顺受，如呼吸般自然。

　　我不可能理解他的想法，但他是我唯一另眼相待的对象。

　　话虽如此，上班族与和尚身处的世界毕竟太遥远，所以我们现在仅以贺年卡维系情谊。记得是去年，我让沙耶看他寄来的贺年卡时打趣说：「我朋友当了和尚，我要是死了，丧礼找他准没错。」沙耶将我的玩笑话牢记在心。

　　即使剃了大光头，还是改变不了细贝的国字脸。

　　和尚诵经时，出席丧礼的人无不盯著他的后脑，心中多半在想「好亮的光头啊」、「后颈挤出三条皱纹」之类的。

　　如今我终于明白，死者唯一的最大特权就是能从正面仔细观察和尚。这种特权无法让人开心也笑不出来。

　　但我还是忍不住窃笑，端详一本正经诵经的细贝。他的脸一样方正，或者说，他的头本来就是四方形？小裕刚出生时，老妈买了甜甜圈枕头作为贺礼，据说有助于头形的美好发育，我才知道小婴儿的头很柔软。那么，若让新生儿头戴木箱，头形就会变成细贝这样？我思考的问题有点愚蠢，在脑中将细贝的脸换成方脸婴儿，不由得噗哧大笑，忽然间……

　　细贝睁开眼睛，瞪著我。

　　应该是错觉吧……

　　我当下这么想，否则就是灰尘碰巧跑进他的眼里。

　　我若无其事地移动到灵桌的另一端，尽可能不动声色、小心翼翼。

　　细贝还在诵经，眼珠子却紧盯著我，分毫不差。

　　难不成……他看得见我？

　　尽管他的眼神实在称不上友善，但这仍是令人忍不住欢呼的大发现。

　　我曾数度心想：「如果没人看见，和不存在有什么不同？」一旦这么想，更觉得自己会突然化作一缕青烟消失。也许我在那个当下真的快要消失，而细贝就像我误闯了一个语言不同的国家，在万念俱灰之际遇见的同乡，连那张国字脸都令我怀念莫名。

　　我耐著性子等待告别式结束之后能够与细贝独处的时间。他走进僧侣专用的休息室，坐下来喝著奉茶，看起来相当美味。

　　「来啦……」细贝饮尽杯中茶水。「你的遗体已经送进炉里火化，你还待在这里做什么？」

　　「这真是个好问题……」

　　我也不知道。

　　「只有抱憾的死者会在自己的丧礼徘徊，你怎么不快点升天？」

　　「我也不想在这里徘徊啊，请问你知道升天的方法吗？」

　　为了保险起见，我才会问这个问题，而他的回答不出所料：

　　「我又没死过，怎么知道？」

　　「臭和尚……」抱怨归抱怨，细贝面对死去的我仍能如常对话，感觉莫名可靠。回想起来，我从没见过这家伙失去冷静。

　　「欸，依你所见，我现在……呃，果然是鬼吗？」

　　我对「鬼」这个字感到些许抗拒，自己问也挺怪的，但总不能僵在这里。

　　「世人大概会这样称呼吧。」

　　细贝一派冷静地回答。

　　「你不怕吗？」

　　「科学无法证明鬼魂，所以鬼魂并不存在。面对不存在的东西，我为什么要怕？」

　　他的思想仍如脸型，四四方方，不甚圆滑。

　　「鬼都实际站到你面前了，你以为说不信就能蒙混过去？」

　　「所以，你认为自己是鬼？」

　　「我……」

　　犹豫片刻后，我说出自己的看法：「我觉得自己像在国际机场等候转机的过境旅客。」出乎意料之外，他竟然老实地点头了。

　　「或许真是如此。判定你要上天堂或下地狱以前，先行保留你的身分。你以前考试作弊，可能会下地狱，请节哀。」

　　他说话向来如此尖酸刻薄。

　　「撇开这个不谈，时间有限，转机旅客迟早要搭上飞机。」

　　距离判刑可能只剩几小时，也可能还有好几年。没人能参透人类的寿命，我也无从知晓自己还剩多少时间。

　　「细贝啊，连我的父母和老婆都看不见我，为什么你就看得见？」

　　「天晓得？大概是人品差异。」

　　他厚颜无耻地说。

　　「你难道不觉得事理必有其意义，也必能造福吗？」

　　是啊，连摔烂的鲣鱼切半最后都进了野猫饥肠辘辘的肚子里。

　　「我徘徊了两三天，好像逐渐明白自己为什么无法直接升天了，因为沙耶……沙耶是我太太，她这个人傻里傻气的……个性懦弱、人太好、令人放不下心……我才会担心得无法升天。但凭我现在的状态，不能插手管事也派不上用场，若是你愿意帮忙……」

　　我怀抱期待地看向细贝，他却一脸冷淡。

　　「不行啊，」他不带兴趣地抠抠方正的下巴。「我现在忙著找结婚对象3，哪来的时间照顾寡妇呢？」

　　「亏你还是我的好朋友，太无情了。」

　　我们已经多年没联系感情，我知道自己厚脸皮。不出所料，细贝直接说：

　　「死去的朋友会过去，寻找配偶则关系著一辈子。」

　　「好吧，既然你坚持不帮，我现在就化身为厉鬼，附在你身上。」

　　「连升天都不会的鬼，还说什么大话。」

　　看见细贝一脸无所谓，我真的动怒了。

　　「好啊，我知道了，我马上附身，你走著瞧！」

　　才刚大叫完毕，门外突然一阵骚动。

　　「怎么会这样？你们这下要怎么负责？」

　　一位伯母尖声质问，对方似乎是殡仪馆的人，声音听起来慌乱无措。

　　「怎么回事？」

　　我走出去问了之后，马上吓了一跳。这不是我的声音，身体异常沉重闷热，不太对劲。我低头一看，身上竟层层裹著庄严隆重的和尚法衣。

　　看来我成功附在细贝身上了，真不愧是鬼。我在心中比出胜利手势，笑他活该。

　　一个瘦男人在走廊被多位身形胖硕的婆妈亲戚包围。这位殡仪馆承办员对我拋出求救眼神，嗫嚅地说：

　　「怎么办……火化的遗骨消失了。」

　　5

　　「如此重要的物品怎么会不见？」

　　我心里虽感震惊，还是努力模仿细贝，语带威严地问。接著，我轻轻开阖手掌。附在别人的身体就像穿了过大的鞋，相当不自在，一不小心，鞋子就会飞出。细贝的意识因为我钻进来的关系被挤到角落，可能正在怒吼叫我滚出去。要不是他一口拒绝我的请求，我也不想附身。事已至此，我就顺理成章，霸占久一点吧。

　　「是，因为……」

　　殡仪馆的承办员擦著满头大汗，难以启齿。

　　「因为你们管理疏失？真是的，怎么会弄成这样？这可不是道歉就能了事。」

　　我以旁观者的身分劝阻歇了斯底里大叫的伯母，听完双方的说明后，整理出以下事由：

　　我的遗体在殡仪馆旁的附设火化场顺利烧成灰了，我很庆幸，自己不需要观看捡骨仪式。大家慢吞吞地从火化场回到殡仪馆，骨灰已经收坛，放入白木盒里，用布包起，交给老爸捧著，沙耶则推著具有摇篮功能的婴儿车。中途老爸需要用洗手间，便把白木盒放在家属休息室。随后，众人一起在大厅等预约的计程车。母亲回到家属休息室，拿用布包起的骨灰。至此之后，白木盒一直放在大厅的沙发。接下来，连母亲在内，女性家属轮流使用洗手间或者抱小裕，男性成员则在殡仪馆外抽菸，没人看管我的骨灰。

　　计程车因为塞车而晚到，大伙儿准备上车之际，父亲终于察觉东西过轻，打开检查，发现骨灰坛消失了。

　　这样听下来，伯母的怪罪有点牵强，殡仪馆也挺冤的。

　　这表示当时在场的每个人，都有机会带走骨灰。

　　骨灰坛这么大的东西，不可能藏进口袋或手提包里偷偷带走，光是捧著就很诡异，一定会引起旁人注意。此外，殡仪馆的柜台小姐也表示没看见任何人带著如此特殊的物品离开。为了防范奠仪小偷，他们平时格外留意可疑人士。

　　然而骨灰坛真的不见了，到底是谁想偷走我的骨灰？

　　我转头留意周遭，突然和沙耶对上眼。从方才起，她便一脸事不关己的模样，站在角落抱著小裕，一看到我便转移视线。或许细贝的脸太恐怖才会吓到她，但我马上想起消失的骨灰坛。

　　该不会……

　　世上只有一个人想要我的骨灰，不是我的父母或是亲戚，当然更不会是与我非亲非故的殡仪馆员或奠仪小偷。沙耶。除了沙耶以外，没有人会做这种事。

　　我几乎百分之百确定是沙耶干的，如此一来，消失的骨灰坛在哪，自然一目瞭然。

　　我四处张望，尽可能不动声色，立刻注意到放在停车场角落，又大又难看的婴儿车。

　　沙耶需要哺乳，得以单独进出家属休息室，相当有机会解开布包，拿出白木盒里的骨灰坛，藏在角落。当时，众人刚卸下出席丧礼的紧绷，放松地出入大厅，没人会注意身材娇小、个性安静的沙耶。她趁母亲和女亲戚抢著抱小裕的机会回到休息室，取出事先藏在角落的骨灰坛，如同妈妈抱著小宝宝，捧著白色的骨灰坛，若无其事地走到外面。

　　果不其然，白色的骨灰坛藏在婴儿车篷下，包在小裕的衣服里。我捧起它，传来乾涩的声响。

　　「不行，求求你不要拿走。」

　　沙耶抱著小裕，从我背后大叫。

　　「请你还给我，我们三人还要住在一起。」

　　沙耶双颊泛红，气喘吁吁，大概猜到我会发现，急急忙忙地追上来吧。

　　「……沙耶，你真傻。」我忍不住骂她。「你又在说蠢话，这里面装的不过是燃烧后的灰烬，你想抱著它一辈子吗？」

　　「……这是关系我未来人生的重要物品，请你还给我。」

　　沙耶像个顽童，坚持说道。

　　「沙耶，你真傻，就是因为你这么呆……弱小无依、呆头呆脑，我才无法安心升天。」

　　「什么升天？」

　　沙耶茫然地张嘴。

　　「你睁大眼睛，仔细看我，我在这里。你可能一下子无法相信……但我借用了细贝的身体，站在你面前。」

　　沙耶张著小嘴，眯细眼睛，宛如近视的人不戴眼镜却想看清楚远方。

　　「我们那天晚上打算吃鲣鱼半敲烧，你知道那条鱼后来怎么样了吗？购物袋落地后，东西撒出来，一只野猫跑来叼走了鱼。我当时亲眼目睹人群聚集、猫咪跑来，你呆滞地站在路边。我应该是立即死亡，所以在那个当下，我已经变成鬼了。我恐怕无法长时间借用细贝的身体，先说一下……无论你信或不信，我都会待在你身边……」

　　沙耶再次眯眼，接著睁大眼睛。

　　「……你在那里……没错吧？真的是你？」

　　沙耶低声询问，对象不是细贝，是我。

　　大颗泪珠顿时从她的眼里滚落。从我死亡以来，还是第一次看见沙耶哭。

　　「沙耶，你真傻。」我忍不住想说话戏弄她。「这么可疑的说法，你不要随便相信。」

　　「可是，你真的在，你没有丢下我和小裕离开，现在仍在这里陪我……不是吗？」

　　「是啊。」我回道。

　　沙耶，尽管我只是暂时过境的旅客，也会陪著你和小裕。至少现在这一刻，我在你身边。

　　「……我明白了。」

　　沙耶轻声回应，露出令人心疼的美丽笑容。

　　宛如暗号一般，我的意识脱离细贝的身体。

　　「……这是什么？」

　　细贝困惑地望著抱在手中的骨灰坛。

　　6

　　接下来并没有什么可歌可泣的戏剧性发展，细贝顺利将我的骨灰交还给亲戚。伯母见细贝交代得含糊不清，似乎也懒得多问，没有进一步追究。

　　后来我又试了几次，却再也无法附到细贝身上，他也看不到我了。

　　「升天了吗……」

　　他喃喃自语。

　　「升天个头啦！」

　　我在细贝的面前大喊，他的大眼睛却不为所动，脸上浮现我不曾见过的哀恸表情，明显是在为我悼念。

　　我突然有一丝丝感动。

　　我也尝试附身在其他人的身上，但每次都以失败告终。看来附身很讲究频率，不是每个人都可以。

　　沙耶恢复了活力，变得爱自言自语，拚命对我和小裕说话。我和小裕都无法回话，所以我很担心她被别人当成精神异常的女子。

　　最近沙耶忙著打包行李，想早日搬去新的土地转换心情，迎接新生活。只要是她想做的我都愿意支持。沙耶从以前就很想搬去乡下住，让小裕在悠闲的环境下长大似乎也不赖。

　　当然，在「缓刑期」结束为止，我都打算继续陪伴他们。我就在新的土地寻找新的附身对象吧。如此一来，假如沙耶和小裕遇到问题，我就能即时替他们解危。

　　而那又是另一段故事了。

　　1燃烧稻草火烤鲣鱼表面，烤至外熟内生，接著以手或刀身将酱汁拍打入味，佐以桔子汁、葱、姜、蒜片的日本料理。

　　2新生儿约三到四个月大，脖子方能较稳固地支撑头部。

　　3日本寺院由家族世袭，因此可以合法结婚生子。