台版 转自 负犬小说组

　　扫图：身为一个狐狸

　　录入：有素质的暗喵

　　等我长大以后，要当个小男孩。

　　When I grow up, I want to be a little boy.

　　——约瑟夫·海勒（Joseph Heller）——

　　同情不为人之故——以前的人这么说。关于这句谚语，我们班导是这样教的。

　　「这句谚语的意思是『太过于同情他人，有时候反而对那个人没有帮助。在这个社会里，偶尔也必须无情地袖手旁观』。」

　　可是过了三天，教务主任特地跑来更正。

　　「那句谚语的真正意思是『同情有困难的人、提供帮助，以后当自己遇到困难时，别人也会帮助我们。我们的社会建立在这种互助的精神上，所以同情别人并不是为了别人，而是为了自己，我们要多多帮助人』。同学们懂了吗？」

　　就我个人而言，不管哪个解释都无所谓，班上同学的想法也大都跟我一样，可是对老师们来

　　说，这好像是个大问题。因为两个星期后，我们班导就离职了。

　　班导走了之后，我们班上陷入三天的冷战期。密告者窃窃私语，间谍在放学后跑到体育馆后面写黑函，结果就发生了两名男学生被脱裤子丢进校园水池的事。

　　这次教务主任也来了，可是我们没人肯招，因为大家都知道，谁敢多嘴，这次被脱裤子丢进水池里的就是他。当然，我也没说。既然一年级的杜勒斯（注一）是我的死党，我当然不想当菲尔比（注二）因为他最后没有好下场。

　　（我最近蛮迷美国中情局的秘辛内幕，所以上次我妈问我：「如果要去国外旅行，你想去哪

　　里？」我才会回答：「维吉尼亚州的兰格利（注三）。」我妈把维吉尼亚州和加利福尼亚州搞混了，就解释成我是想看正宗的沙滩排球。）

　　那两个被丢进水池的家伙所犯的罪，据说是向他们爸妈、甚至是教务主任打小报告，说我们班导对那句谚语的解释是「胡说八道」。其实，我们班导本来就常毫不客气地批评教科书里的内容，或不举行考试只用报告来打成绩，从以前就一直跟学校高层唱反调，所以这次离职只是时势所趋，纯粹是「时候到了」而已。可是，小孩子不会懂这道理的：不，是故意装不懂，因为把别人丢进水池里实在太好玩了。

　　言归正传。其实这个事件本身，和我接下来要讲的并没有直接关联。只是事后再回想，它会经让我深深地思考过「同情究竟是为了谁」，因此在这当作小小的引言。

　　「世间根本没有『情』这种东西。」

　　这句话是我的死党岛崎俊彦，也就是一年级的杜勒斯说的。他说这话的时候，银边眼镜还闪闪发光。有他这种小孩，当爸妈的可能经常——真的是经常，会觉得世间是无情的。听说他那个手艺高超的理发师爸爸，看到他元旦开春写的第一篇书法竟然是「权谋术数」时，气得揪住他的领子把他塞进衣橱里。

　　不过，我的意见倒是有点不同。在我接下来要讲的故事当中，我的确尝到了所谓世间的

　　「情」，而自己也丢出了一些「情」。

　　对，「丢」出了一些情。因为我所遇到的「情」跟骰子一样，不丢出去不知道会出现哪一面。所以我丢出骰子，赌了一把。

　　这个故事，就是那场赌局的始末。

　　注一：Allen Welsh Dulles，美国五○年代的中情局局长。

　　注二：Kim Philby，英国双面间谍。

　　注三：美国中情局的所在地。