小巷的尽头，亮着一盏橘光。
濑名垣加快脚步，正要穿越产业道路时，才发现有辆拖拉机从东边方向开了过来。
「太一。」
「美铃，你气色不错喔。」
美铃动作熟练地停下了拖拉机。秀郎也坐在她的身边，似乎是刚从市公所下班，在路上遇上了美铃。在微光中专心读着文库本的秀郎，根本没发现拖拉机已经停下来了。美铃见状，粗鲁地猛摇丈夫的肩膀，同时也把脸转过来对着濑名垣。
「上回你买的那些书后来怎样了？」
「全卖掉了，赚了一大笔唷。」
「好棒喔。真志喜还很担心呢，说什么『从那之后你就很少来了』。」
濑名垣并没针对这点多做解释。秀郎从书中抬起了头。当他发现站在那里的人是濑名垣时，「你跟本田的关系有没有进展？」
问得好像一副理所当然的样子。
「什么意思？」
「就是我问的那个意思呀。你有没有得到什么答案？」
濑名垣一脸苦笑。
「我又没要求真志喜给我什么明确的答案。我才没那么无聊呢。」
「濑名垣你真的太宠本田了。」
秀郎显得很吃惊，又把视线移回到书本上。
「我倒认为这正是太一的优点。」
美铃说的斩钉截铁。「没有真志喜的话，太一早就走偏了，哪还能有今天呢？要不是那样，你跟我们家老公，大概早就变成流氓了。」
「或许那样也不错啊，濑名垣。」
「你这种半调子的不良少年，才没本事当角头咧。」
濑名垣才刚丢下这句话，『无穷堂』的玻璃门就被拉开了，真志喜从里头探出了头。
「吵死人了。原来是你们。」
说着，真志喜把身体往旁边一挪，让一对看起来应该是顾客的老夫妇先行通过。
「第三代老板，真的是太谢谢你了。」
「哪里哪里，能找到好的买家，我也算是松了一口气。」
真志喜脸上挂着含蓄的笑容，毕恭毕敬地低下头，目送这对夫妇走到门口。「喂，美铃。拜托你别把那么大的东西停在我店门口好不好！」
「干嘛那么小心眼呀，真志喜。停一下有什么关系。人家好久没见到太一了耶。」
听到这里，真志喜才把眼光看向真志喜。
「找我干嘛？」
秀郎露出同情的笑容，「你看吧。」讲完后，濑名垣无奈地耸耸肩。
「我带了酒来。可以进去吗？」
「就算我说不行，你还不是照样会进来。」
老夫妇渐渐走远，真志喜对着他们点了个头后，转身回到了店里。「美铃，你们不进来坐一下再走吗？」
「不了不了。」
美铃慢慢发动拖拉机。已经走进大门里的濑名垣，又转过身来对着美铃说：
「美铃，你那件小碎花的农夫裤好可爱喔。下次也帮我做一件吧。」
「好啊，那有什么问题。」
真志喜原本要拉开玻璃门，想想，又停下了手，折回大门。
「对了，秀郎！你要的书已经来了。」
「等我放假的时候再来吧。」
秀郎头也没回，只挥了挥手。带着宛如乘坐贵族马车般的优雅，秀郎和美铃这对夫妻，摇摇晃晃地踏上了产业道路。
「刚刚那两位好像是稀客喔。」
穿过杂乱无章的书库，濑名垣喊着走在前头的真志喜。
「那是田边先生。」
「喔喔，就是上次鮎泽全集的……」
上次在这个书库看到那套全集，已经差不多是一个半月前的事了。而距离那一趟的买书之旅，也已经超过一个月了。对于自己心境上的变化，濑名垣到现在还是有一种难以置信的感觉。
「还是说说你今天为什么会跑来吧？」
被炉被收了起来，现在放在起居室里头的，是一张矮桌子。两人围着这张不太稳的桌子，喝干了整瓶清酒。
「也没什么特别的事啊。只是因为想见你，所以就来啦。」
真志喜的耳垂都红了，不是因为喝醉的缘故。
「还说呢，你已经很久都没来了。」
这一声低喃，还蕴含了真志喜面对变化时的惶恐与不安。濑名垣也敏锐地察觉到了这一点，他不禁在心中苦笑着，心想「我真是拿真志喜没辄」，最后终究还是点出了明确的「理由」。
「我打算开一家店。」
真志喜大吃一惊地抬起头。要是真志喜因为这样就能感到安心的话，那么濑名垣以后不就可以肆无忌惮地捏造「罪」，把「理由」当做盾，好整以暇地在旁边纳凉了吗？濑名垣用淡淡的口吻陈述这件既定的事实。
「这一个月，我都在找地方。今天终于找到了一个还不错的地点，我把临时契约带过来了。」
「为什么……」
真志喜总算挤出了几个字，而且声音还是沙哑的。
「上次去买书的时候，我就思考过了。除了批发生意外，我也希望能面对面地接触客人。」
濑名垣夹了好多小菜和真志喜端出来的马铃薯炖肉，放进自己的盘子里。「就算学会了估价的基准，和对待书本的方法，但开店，终究才是最后的试炼。」
真志喜一直低着头，这让濑名垣有些不安。他不免心想，真志喜大概还是不喜欢我开店吧？
「真志喜？如果你不愿意，那我……」
「傻瓜，我怎么可能会不愿意呢。」
真志喜的眼睛闪着泪光。「我好高兴。因为，我心里头老认为，你之所以不想开店，是因为你一直觉得对『无穷堂』有亏欠……」
承认这个说法好像又怪怪的，濑名垣决定说出自己真实的感受。
「或许，在我的潜意识里，的确一直存在着那样的念头。但是，要不是你在背后推了我一把，我也不会下决心去那么做的。」
「我……？」
濑名垣很用力地点点头。
「一点都没错。当你精准地挑出那本为岩沼太太而留的书时，我真的感到好佩服。当时，我还认为你未免爱书爱过了头，沦为感情用事。可是，当我看到刚刚那对老夫妇的表情，就知道事实并非如此。」
「你太抬举我了。我只不过希望自己不要把书单单只当作「商品」来看待，但却往往事与愿违。」
但重要的是，就算如此你仍然选择继续坚持下去，濑名垣心想。从发现『狱记』的那一天起，濑名垣就变得有点怯懦。他总在心里头告诉自己，不要跟旧书，或是卖买旧书的人关系太过密切。因为，旧书既会伤人，也有可能让自己受伤的魔力，这样的魔力让濑名垣感到害怕。但，真志喜不同，即使受到伤害，他还是能本着最诚恳的态度去面对旧书，以及所有跟旧书有关的人。然而，濑名垣并不能永远都置身事外。
因为，很久很久以前，濑名垣就已经吃下了禁果。而且，他从没后悔那么做过。
「……有很多事，我好像都忘了。」
「什么事？」
忘了怎么作梦，忘了怀抱希望的那种悸动，忘了想吃光一切的野心——这些，全始于遇见你的那个夏日。
对于真志喜的问题，濑名垣只是笑而不答。
濑名垣这个人，基本上就是真志喜一手打造出来的。他从来不知道什么叫做恐惧。因为，从那个夏天开始，真志喜就一直陪在濑名垣身旁。而且，以后应该也还是这样。
一拉开寝室的纸门，二床原本铺好的棉被，不知道什么时候已经被紧挨着并排在一块了，真志喜只挑动着单边的眉毛，并没针对这件事多说些什么。
「我刚洗澡的时候想了好久，不知道要送什么作为庆祝你开店的礼物比较好。」
大棘棘地盘腿坐在棉被上，一点规矩也没有的濑名垣，满怀期待地抬起头看着真志喜。
「你真的要送我？」
「是啊，当然……」
真志喜笑了笑，而且，迅速躲开了濑名垣的手。他装作一脸若无其事的样子，拉开了走廊上面庭院的纸门。
月亮已经在不知不觉中跑了出来。之前似乎才刚下了一场迟来的霜，院子里到处覆盖着一层薄薄的白光。今晚的池塘，还是一样的平静无波。对岸的梅花，已经开始含苞绽放。真志喜忍不住走到走廊上，拉开玻璃门，刹那间，随着入夜的冷风，春天的芳香立刻扑鼻而来。
「喂，会感冒喔。」
濑名垣已不知在何时站到了他的背后。他拿起真志喜挂在脖子上的毛巾，帮他擦干湿答答的头发。濑名垣还是老样子，一逮到机会就想摸真志喜的头发。真志喜笑得很暧昧。
「到底是什么啦？」
真志喜指了指罗生门的方向。
「我知道什么才是最好的礼物了，就是那辆小货车。」
濑名垣瞄了一眼那辆即使在月光下也不会发光的车子。
「我看那辆车啊，大概开店三天就会报销了。」
「但愿你的生意能那么好。」
真志喜把头靠在濑名垣身上，话说的很毒辣。濑名垣皱起了眉头。
「那辆破车塞给了我，那你怎么办？」
「我？我已经订了一辆新车了。明天应该就能牵车。我本来还想把那辆车折给车商的，不过，被拒绝了。」
「你！」
连向来不太动怒的濑名垣，口气也变得很火爆。「干嘛把一辆跟废车没两样的车硬塞给我！」
「拜托，那辆车还能动耶，你应该偷笑了。还是，你有其他的代步工具？」
濑名垣不发一语，又再度专心擦起真志喜的头发。他把所有的钱都花在开店上头，短时间是不可能有多余的钱去买车了。
「我记得，以前你给我的那颗蕃茄，也是快烂了……」
真志喜完全不理会来自背后的牢骚，突然间，他整个身体向前倾。
一个巨大的身影，在接近水面的地方来回穿梭。「这还是我头一次看到……原来这池里真的有鱼。」
听到真志喜的喃喃自语，濑名垣大为吃惊。
「你从来都没看到过吗？」
「啊？难道你看过？」
「……只有一次看得很清楚。」
伴随着濑名垣的罪，一起消失在池底的不吉利的黑影。濑名垣屏住气息，站在走廊上仔细观望水中晃动的影子。真志喜的语气中掩盖不住兴奋。
「好像要跳起来了。」
水面慢慢隆起成山型，一条鱼朝着月亮跃出水面。它跳得好高好高，仿佛要跳进月亮在天空凿出的洞里，奔向外太空。
二人都发出了惊叹。红银交错的鳞片，完好无缺地在月光下闪耀。从它身上落下的水滴，几乎让人以为是从慧星上脱落下来的碎冰块。巨大的锦鲤，在空中甩动一下剔透的尾巴，以一种完全算计好阻力的姿势，顺势滑入水里，回归到自己的世界。
「这还是我第一次看到……」
濑名垣茫然地说。真志喜回过头看着濑名垣。
「你看，你明明就是第一次看到嘛。」
「不，我以前真的看过。只是那个时候……」
它的身上带着罪的颜色。但，刚刚出现在眼前的那个生物，却鲜艳得让人难以置信……。
濑名垣觉得眼皮有点热热的。站在前面的真志喜还依依不舍地凝视着池塘，濑名垣从背后紧紧抱住了他。
真志喜静止不动了好一会儿，终于，他就像鱼一般，在濑名垣的臂膀里把身体翻转了过来。他背向庭院，反手拉上了玻璃门，微微抬起头看着濑名垣。
「店，什么时候开始营业？」
「……预计下个礼拜。」
「我去帮你。地点呢？」
拉上纸门，庭院变成了有如月球表面般的无声世界。当水面最后一道波纹渐渐退向池边消失后，宁静的夜，终于降临到了『无穷堂』。