网译版 转自 轻之国度

　　扫图：chengbohan

　　翻译：211004

　　“恋爱终究会结束的。”

　　我发热的脑袋里，还记得曾有一天和前辈这样谈起。

　　在去年的十月中旬，秋风正凉的时候。

　　放学之后，在活动室里。

　　一切的恋爱都有尽头。

　　我就是这么想的。

　　我相信恋情的悸动和心跳感觉都迟早会消失殆尽。

　　因为，这是必然的。

　　无论是怎样催人泪下的漫画、爱不释手的衣服，也不可能一直珍爱下去。

　　思念、感情，都迟早会风化。

　　所以，恋爱也一样。

　　感情一直保持不变，是不可能的——

　　但是这种想法，直到今天为止却极度动摇，变成了我不确信的东西。

　　我有些许期望，“或许也有永不结束的恋爱”。

　　因为前辈、因为我和前辈相爱，我的想法一点点地改变了。

　　所以——我现在要向他说出“那句话”。

　　说出“那句话”的同时，我再一次，放弃了怀抱美梦的希望。

　　“——我们分手吧。”

　　“——分手吧。”

　　恋爱终究会结束的。一定会结束的。

　　永不消失的感情，是不存在的。

　　哪怕，那是多么珍贵、多么难得的感情。

　　——就这样，我的恋爱终结开始了。

　　——这是，不知晓恋爱为何物的我，第一次失恋的故事。