网译版 转自 轻之国度

　　翻译：Edster792

　　图源：Anon Raildex

　　润色：无敌王者大怪兽

　　听说这里有个可以放松的房间，于是她就过来了。吸血鬼天津艾丽华从棺材中出来后，决定尝试点平时没做过的新事物，作为参加当晚的派对前的准备工作。

　　“呜、啊……等等，呃、唔，这不应该是按摩来的吗……！”

　　“这里是专门按足部穴位的，对美容和健康都很有好处，不过健康这个概念对吸血鬼有多大意义就不好说了。”

　　吸血鬼的力气有人类的二十倍，那这个轻易按倒艾丽华的少女是什么人？

　　“你这只是拿手指拼命抠姐姐我的肌肉纤维吧！”

　　“毕竟妾身是【卡莉坎扎萝丝】，是和你一样的吸血鬼。大家彼此都是不分优劣的同胞啊。”

　　“现在不是我很敏感所以不知道怎么办的问题，我是说你这样按很疼的！真的很疼！！”

　　“顺便说下，我刚才一直在按的是对比自己年幼的男孩子抱有强烈兴趣的人的穴位。我按我按。”

　　“……”

　　“你的反应还真是强烈呢。”

　　“什么？别别别别傻了。怎么可能有那样的穴位——哈哇！？”

　　艾丽华的后背就好像被高压电流击中一样猛地弓了起来。而卡莉坎扎萝丝的说明中并没有实际解释对这个穴位施加压力究竟会令问题好转还是恶化。

　　“疼吗？那就是有反应了。”

　　“……（浑身发抖中*）……”

　　“然后这里是暗中用义弟的枕头来打盹的人的穴位。”

　　“咕哇！怎么一下就缩小了范围！你是足部穴位侧写师吗！？”

　　“不用担心。你和那边那个半截灵魂从笑着的嘴巴里漏出来的座敷童子没什么两样。那家伙最后因为通过了新的法律，成功和对象结婚了。”

　　“我才没有那么严重……话说那还真是厉害呢！！”

　　“唷，干的热火朝天呢。”

　　又来了一个小家伙。

　　这个一头银发，穿着丝带裙，一边咧嘴笑的少女是什么人？看起来连吸血鬼都不是。

　　“哎呀呀。你的身体绷太紧了。不过无需担心。就让本妖精女王【斯特莉欧娜】来助你一臂之力好了。”

　　不愧是电击文库。吸血鬼，泳装，女王和银发。这一平方米的空间也挤太多东西了吧。那个东欧系的女王级吸血鬼露出了脱离现实的目光。

　　与此同时，卡莉坎扎萝丝用着邀请小时候的玩伴陪自己去购物的轻松语气朝斯特莉欧娜说道。

　　“你负责大脚趾下面的地方。那里是觉得女人至少得有E杯才算赢家的穴位。”

　　“……哦？”

　　“呜咕哇啊啊！？噗、噗……我没事。刚才的一点也不疼！！”

　　艾丽华的面部肌肉维持着僵硬的笑容，但她确实还有胜算。这种事情不可能永远继续下去的。派对就要开始了，那只要再多忍耐一会儿就能带着胜利逃走！

　　“好了，是时候收场了。”

　　“……终于能解放了……”

　　“这里是配角的穴位，也就是那些不是女主角的人才有的。”

　　咔嚓！！

　　世界确实被冻结了，接着还响起了出现裂痕的声音。

　　天津艾丽华勉强着自己，硬是扭过身来看向身后。

　　“呵……呵呵呵，别傻了。标题上不是大字写着‘吸血鬼姐姐’吗！”

　　“但你弟弟喜欢的明显是那个宽额头戴眼镜的班长。”

　　“……你们到底怎么看得到另一个世界的东西的……？不对、等等！才没有那种事情！无论途中发生什么，故事正全速冲向姐姐单赢的结局啊！！”

　　“所以说只要按这个穴位就知道了。如果觉得疼的话，那你就是个不断陪跑最后两手空空地退场的残念配角了。”

　　“话说是不是好像已经变成我能忍多久才喊疼认输的比赛了！？不、等等，你们……”

　　“预备。”

　　【卡莉坎扎萝丝】莫得感情。

　　她轻轻地将手放在艾丽华的脚心上。

　　“一、二……”