网译版 转自 百度贴吧

　　翻译： 乱战盟火神

　　说起来【本篇】与【外传】的区别在哪里呢，我突然这么思考

　　与本篇对应的外传

　　与主线对应的支线

　　与主干对应的支流

　　与本元对应的派生

　　与原作对应的续集

　　不管是好是坏，时间所谓的【作品】，基本上某种程度流行起来的作品都会有出其他角色故事的倾向。要说单纯的混合作有些不对，也就是外传故事

　　本篇所没有描写的场景，不是主人公的人气角色的过去与未来，角色本身舞台进行改变，改变角色形象的四格——等等等等。总之，与本篇不同从其他切口来描写的作品，就是世间所称的外传吧

　　因为火起来，出版社和各种关联社会拜托才出外传吗，或者说作者本身就非常想出外传吗，因为火起来关联作也会受到出版社的欢迎吗

　　虽然我不知道——嘛，恐怕不管哪种情况都可能有吧

　　只不过，我想道

　　我——相模静梦，仅仅只是作为一个【读者】来接触各种各样故事的人类，从心底里是这么想的

　　这个世界上不存在外传

　　或者反过来想

　　这个世界上只有外传

　　……嗯，是哪边呢，虽然有些对不住，但像我这样的人类度过这样的人生，这是自然产生的价值观，忍不住对各种各样他人的人生发表【感想】

　　那么

　　本篇——是什么？

　　外传——是什么？

　　漫画，小说，动画，连续剧，电影——

　　所有的虚构，所有的作品，是什么？

　　我这是这么想的——最多只是个人观点，作品是【选择的结果】

　　画面，场景，状况……这种东西只是适当地剪辑，适当地衔接，客观观察后选择的结果

　　被甄别后，被过滤后，选择的结果

　　严肃严格地被选择后——这些作品，才传达给我们

　　这是理所当然的，所谓作品，并没有描写作品世界的【全部】

　　没有描写的东西一定是存在的

　　比如说棒球漫画

　　比赛九回合的表里攻防，不可能每个球都仔细描写出来，基本上都是摘要。比如主人公的队伍里三振出局的队员也是存在的，在那种杂鱼对手的情况下，【主人公队毫无危险轻松获胜】这种一笔带过的情况也非常多

　　主人公队都被省略了这么多，那么对手队更是如此了，虽然像是宿命的对手之类的会写很多就是了。更进一步说——就算拼死也没法在作品里留下什么痕迹的角色实在太多了。

　　当然，棒球漫画里玩棒球以外运动的人，不可能花太多笔墨去描写他们，足球部的人有足球部的故事，他们的连续剧是【选择】的结果，除此之外什么都不是

　　不仅限于棒球漫画——世上不存在描写登场角色【全部】的作品，无论如何都会产生差别，根据差别主角和路人会有不同的结果

　　再多说一点——

　　即使是作为故事主轴的主人公，也不可能描写【全部】

　　从早上起床到晚上睡觉，主人公的会话，行动，饮食，睡眠，排泄，一一描写根本不可能

　　必然要有省略的地方

　　故事的开始是主人公入学的情况下，那么至今为止主人公十几年的人生也同样是一笔带过。用【随处可见的普通高中生】这种自称，来将过去的存在全部略过

　　很干脆，很轻松地省略了

　　当然这里所说的，不是后面再补充【过去篇】这种戏剧性的过去。而是压根无所谓，根本无需描写的那种过去

　　总而言之——

　　没有必要特意去描写的东西，作品把它们省略了

　　被省略，被掩盖，被概括，被简略化

　　如果什么都要描写——甚至主人公每天吃什么排泄多少都要描写的话，那就无法称为故事

　　将动画所放送的东西（基本上是精挑细选后放送），再进行精简化制作总集篇也是常有的，仔细想想，说到底虚构本身就是这样的吧

　　挑选重点的总集篇，只看想看东西的摘要

　　从角色们所生活的世中，提取读者想看的东西，或者是提取作者想写的东西，这样【选择后的结果】，正是——作品

　　那么，接下来是重点了

　　选择某物，反过来说，就是没有选择了另一些

　　我所看过的漫画，动画，小说，既然它们是被选择的东西，那么理所当然地，【没有被选择的东西】也是存在的

　　被剪掉的场景

　　没有被描写的场景

　　在读者想象中的字里行间

　　必然存在这些

　　那么——所谓作品，不可能存在媒体之中

　　媒体最多也只是媒体，不过是传达情报的手段

　　漫画，动画，小说……这些最多也只是将某个世界——角色们生存的世界向读者传达的手段

　　因此，被描写的场景不是【全部】

　　没有被描写的状况必然存在

　　比如少年漫画里，女主角的乳头什么的，总是被蒸气或者障碍物之类的东西遮住，或者干脆把乳头去掉的情况非常多，但是女主角的乳头不可能不存在

　　一定存在

　　女主角的乳头，一定存在

　　不仅限于单行本追加修正的漫画和BD里蒸气去掉的动画，不管什么样作品的女主角，在那各种各样的马赛克下，乳头一定存在

　　这是理所当然的

　　因为她们——是活生生的啊

　　既然是生物就一定存在生殖器官，吃饭和呼吸，然后——排泄这样理所当然的新陈代谢也进行着

　　如果不是专门为性癖特殊读者服务的作品，那么角色的排泄场景一般会被剪切掉——但就算剪掉了，他们和她们，一定也在作品没描绘的地方排泄了

　　以前有个偶像米莎米莎曾经说过【偶像不会大便】，都不知道她到底是带着几分认真说出口的，如果真的不排泄的话，那还真让人觉得恶心，这完全是重度便秘的外星人啊

　　人类会大便

　　不管是什么美女，什么美少女，都会大便

　　没什么好羞耻的，又不是同级生进了大便用的小房间就骚动的小学男生，仅仅是因为大便就骚动到底算什么

　　举个例子——如果我居住的世界里，安藤寿来是作为一个轻小说系列的主人公的话，虽然我知道女主角是哪些，但她们也肯定是会大便的

　　神崎灯代也好，栉川鸠子也好，姬木千冬也好，高梨彩弓也好，工藤美玲也好，九鬼圆也好，安藤真智也好，里见诗春也好——她们一定会大便

　　本文中没有描写，插画中也没有描写——但是在仅有本文和插绘的轻小说世界里，并非【全部】。没有被描写的地方存在着，从常识考虑不该描写的部分，角色们一定也在行动着。

　　会拉屎，会尿尿，女生一个月会来一次生理期。也许还会挖鼻孔，会放屁。还可能会处理腋毛也阴毛。就算是手淫也……啊，不对，手淫就不清楚了。和男生不一样，女生还有挺多人不手淫的。我记得以前看过一个问卷调查，说女人大概有三成一辈子都没手淫过。但是啊，反过来说也就等于有七成人是做过的。也就是说，神崎灯代，栉川鸠子，高梨彩弓，工藤美玲这四个女高中生，四人中会有三个有过手淫吧。不管怎么说姬木千冬和九鬼圆应该还没有经验吧……啊，但是说起来，那些孩子的生理期开始了吗？考虑到初潮的时期是10~16岁，感觉还有些早——

　　……差不多还是别说了吧

　　稍微向着奇怪的方向变化了，虽然我经常被别人说成变态，但我还是知道刚才的话明显是越过那一线的

　　反省反省

　　嘛虽然刚才话题歪了——总之我想说的是，作品不是作品的全部

　　漫画只有画，小说只有文章，动画只有画面和声音，并非全部

　　怎么说呢……这无数种媒体里的【深处】，角色们生存的世界是好好存在的

　　首先确定角色们生存的世界是存在的，然后将需要描写的部分剪辑下来概括——这些【选择的结果】，我们称为作品

　　我是这么想的

　　不——是我希望这么想，想这么相信，是在盲信

　　因为

　　我最喜欢的角色和故事，我不希望他们仅仅是虚构的存在

　　文章插画的【深处】，作者脑内的【深处】，与这里完全不同的别的次元和时间轴内，我想认为那些最喜欢的角色们存在着

　　所有的虚构，都并非单纯妄想的产物，我想这样相信

　　那么

　　到此为止的超长说明，和最初的话有矛盾，我也是知道这点的

　　这个世界上不存在外传

　　或者反过来想，这个世界上只有外传

　　总之——这个世界上，说到底本篇和外传的区分，根本不存在

　　分开考虑反而很奇怪

　　因为，就是这么回事吧？

　　本篇与外传的区别什么的，描写作品世界的【哪里】，描写【何时】，描写【谁】，都只不过是些细小差异而已

　　同样一个世界，只是剪辑的地方不同而已，然而却存在本篇与外传的差别，让我觉得很费解

　　自己的人生，自己是主角

　　然后他人的人生里，自己是配角

　　正因如此——我觉得要说哪个是【本篇】，哪个是【外传】是非常莫名其妙的区分

　　比如说，把我周围当成一个轻小说系列的话——

　　一卷以安藤寿来为中心描写文艺部人际关系，那种恋爱故事所编辑成的系列可以成为【本篇】吧，然后五卷以桐生为中心点描写他的异能战斗，也许就是相对于【本篇】所说的【外传】吧

　　但是

　　但是啊

　　他们两人的故事，到底有什么差异呢

　　他们只是在自己所存在的世界里活着而已

　　安藤寿来是安藤寿来的本篇

　　桐生一是桐生一的本篇

　　他们都竭尽全力地活着

　　本篇也好外传也好，外侧也好内侧也好，主线也好支线也好——区分他们的，仅仅是相当便利的，或者说只是商业上的区分

　　作品是将某个存在的作品世界中选取一部分，简略一部分，以某种媒体来表现的东西，不存在上下关系和主从关系

　　综上所述，嘛

　　总感觉说了很多——因为说得太多，我自己好像也有些搞不清楚了，总之对于我来说，作品就是这样的东西

　　也没有想把自己的价值观强加到别人身上，也没想得到认同

　　只是，我喜欢抱着自己的【感想】去享受作品

　　就这样——也差不多该让故事开始了吧

　　不是本篇也不是外传，仅仅只是故事

　　将我生存世界的故事，以我的视点来讲述

　　事先声明——我无法保证有趣

　　我最多也只是个喜欢有趣的人，却不能让别人觉得有趣，不适合当主人公，而自认是一个能搅乱喜剧，一个无可救药的角色

　　如果这样可以的吧，那么开始吧

　　既非开始也非终结，开始一个故事吧