网译版 转自 水域小说组

　　翻译：笔君

　　「呀！！！！！！对、对、对、对不起！我不能和你交往！」

　　说完，少女以猛烈的势头弯下腰。

　　五月晴朗的上学途中。手握粉色的手绢，我无言再说句话，只能凝视着她颤颤巍巍的肩头。

　　那个、什么这是？发生什么了？

　　难道我…………被甩了？

　　不要不要不要不要不要不要不要不要不要不要不要不要不要不要不要。

　　没有没有没有没有没有没有没有没有没有没有没有没有没有没有没有。

　　不带这样的，不可能有如此荒唐的事情。

　　冷静，没事的。我没有任何被甩的理由。

　　…………啊咧？怎么搞的。周围的视线刺得我好痛。

　　喂、为什么啊。为什么要这样看我。

　　不要用『哇，那家伙上学途中表白被发卡了。真惨』这样的目光看我！！！！！！！！！！！！！！！

　　我绝————————————————————————对不是被甩！

　　……因为，我压根就没有表白啊。

　　我只是拾起女生掉在地上的手绢啊。

　　然而正当搭话的瞬间，不由分说地就挨了一句「对不起」……。

　　再怎么说也太抢跑了吧，这个人。

　　倒是把脸露出来啊，这个人。

　　「那我就先走了，我赶时间！」

　　光看制服就知道这位少女在相同时间内到达相同地点就应该就可以了，却好像这一瞬间突发性的有急事，以爆发性的速度消失了。

　　粉色的手帕留在了我的手中。

　　……哎呀，这可怎么办才好啊。

　　手帕以粉色为背地，上面绣着一只世界知名的雌鼠（不解释）。打开一看，雌鼠的嘴边吹出一句话，上面很不科学地写着一句『Have a nice morning!』。

　　我一时凝视着残有女高中生香味的雌鼠，

　　「——姆呼」

　　果断将之埋住脸庞。

　　透过纤维的缝隙仰望天空，只见一只飞鸟横空而过。

　　石蕗春。高中一年级。

　　我的学生生活今天也在正常运作。