本集分成两个部分，分别为描写阴阳塾里的塾生生活和短篇故事。

　　『东京暗鸦4GIRLRETURN&daysinnest1』

　　这一集的副标稍微长了一点，后半的『daysinnest』收录了『ドラゴンマガジン』上连载的短篇小说，内容描述春虎等人在阴阳塾里平凡无奇（？）的日常生活。今后预定会以同样形式的副标加入短篇故事，还望可供作为购买本系列作品时的参考。

　　老实说，关于如何在书中加入短篇故事这事我烦恼了很久，也和责任编辑凯娣讨论过很多次，由于必须顾及时间顺序，也有制作方面的考量，其中最重要的还是内容上的衔接（笑），不过就结果来看，这次的形式简单易懂，还算成功。主角们也已经升上二年级，正好可以当作一个段落的结束与开始。

　　此外，副标前半点出本集有熟悉的角色重新登场，虽然我本来就有让这角色再登场的念头，不过能再次顺利描写这个角色总算让我放下心中大石。坦白说，按照原先计划，这角色还需要再一段时间才会回来，但因为她的人气相当高，超乎原本预期（感谢各位支持），再加上我个人也很喜欢这角色（角色安排很轻松，笑），所以让她在这个时机「重回」故事。

　　这么看来她可以算是稳夺固定角色的宝座，从哥德萝莉风格改穿上阴阳塾的制服也很可爱，不愧是すみ兵老师！

　　在她登场后，阴阳塾里的人际关系变得更加复杂。往后她会采取什么样的行动，春虎等人又将如何应对，还请抱持着雀跃的心情期待。

　　只不过……

　　因为她提前登场……没读过『ドラゴンマガジン』的读者在看到这篇后记时，说不定对她的印象已经变得很薄弱，毕竟在本集后半部收录的四篇短篇故事里，本系列的女主角把所有人闹得人仰马翻……（笑）

　　嗯，反正否认不了，那还不如干脆承认算了，后半与其说是『daysinnest』，倒不如说是『※NATUMETUTIMIKADOonstage』更为恰当。（编注：土御门夏目的日文拼音。）

　　我这么说没有找藉口的意思，不过「资优生其实是个莽撞的家伙，这样的落差也满可爱的嘛—」我本来是抱持这样的想法让她活跃在故事里……只是写来意外有趣……就这么愈写愈克制不住……况、况且凯娣也说：「不错嘛，可以再更夸张一点。」所以就……（刻意让责任归属变得暧昧不明）

　　在本集第一次阅读短篇的读者有什么感想呢？原作的形象遭到破坏？还是不出所料呢？如果是后者，现在放心还太早了点，短篇还没结束哦（笑）。

　　春虎的「倒霉」属性在短篇里似乎发挥得更具说服力，而且几乎都是「桃花劫」，不过呢，他的情形看来是以自作自受居多。

　　无论如何，不只两位主角，能让其他角色表现出在长篇故事里难能见到的一面，可以说是短篇的优点。笔者认为，如此透过「日常生活」的累积，更能为长篇的剧情增添深度，同时也衷心期盼各位读者在阅读短篇之后，能更喜欢春虎等人。

　　啊，还有再登场的角色也请各位多多支持。

　　……可是仔细想想，不管上次还是这一次出场，这角色的遭遇真是悲惨，她会继续加油的。

　　好了，这次后记的页数多，我就多聊一会儿吧。

　　上一集在后记中曾经提到过漫画版『东京暗鸦』，继第一集之后，第二集也已经正式推出！

　　空在第二集里头真是可爱极了（笑），夏目的表情变化也很丰富，尤其在空第一次登场的时候（笑）。我有十足的自信，在此诚心推荐给喜欢小说的读者，还请各位务必一读。

　　……啊，不过，各位读了漫画后，说不定夏目真的会形象不保……（漫画里的夏目当然很可爱罗，只是……！？）

　　此外，感谢大家来信支持，谢谢寄信来的各位读者。其中有几对来信问到笔者的部落格和推特，请容我在此介绍。部落格网址与推特帐号如下：

　　·部落格『あざログ』<a href="http://azanoblog.blog35.fc2.com/" target="_blank" class="linkcontent">http://azanoblog.blog35.fc2.com/

　　·推特k_aza(あざの耕平)

　　唔，老实说，上头的内容不常更新，不过还是有一些作品介绍和新作品推出的消息（此外大多都在闲聊），有兴趣的读者欢迎随时上网确认。

　　除了读者来信，我会看部落格上的留言，也会确认富士见书房的网站或是『ドラゴンマガジン』的部分问卷，只是很遗憾，无法一一回信或是回覆留言（对不起！），但仍欢迎各位有任何意见或感想随时来信或上网留言，那对笔者都是莫大的鼓励。

　　最后我要感谢以下各位——

　　负责插画的すみ兵老师，感谢您提供美不胜收的插画，以及为陆续增加的新角色负责设计！「前辈」真是太完美了，完全符合我心中的形象！

　　责任编辑凯娣，抱歉这次也（？）要求延后截稿期限，不过最后还是赶上了出版日期，你做事实在可靠又让人放心！（在此向帮忙赶工的すみ兵老师致上诚挚歉意，以及万分感谢，谢谢！）下次也有劳各位鼎力协助！（咦？）

　　最后感谢各位读者。

　　本系列作品。在五月发行第四集，至今正好满一周年，感谢各位一年来的支持！（编注：指日本出版时间。）

　　本集形式与前三集略有不同，各位读者不知是否还满意这样的安排？下一集形式与本集相同，将收录另外几篇短篇故事。在内容安排的概念上，第四、五集为上下集，其中穿插短篇，藉由春虎等人在一年级惹出的大小风波，以及故事转折——进而为崭新的环节揭开序章。依目前安排，相信不会让各位读者久等，敬请期待。

　　各位读者，我们下一集再会。

　　二〇一一年四月あざの耕平