第一章 像是日常之谜的玩意
这样一来,也正是被剥夺侦探之翼的小爱彻底改变下形象的时机了。
我们所就读的学校是位于田名尾吕市的私立梦野第九高中,我们是这所梦九高中的高二生。
和小爱在课间的教室闲聊时,我注意到了一件事。
“小爱,你喷香水了吗?”
然后小爱害羞地回答。
“诶,你发现了吗?我喷了迷迭香(rosemary)。”
“很不寻常呢,突然这样。”
小爱从未对香水提起兴趣。
“迷迭香的香味能提高记忆力和集中力。在这一特殊时期,我必须不择手段、尽力而为。”
换句话说,她想要用记忆力和集中力来弥补失去的推理力。
“这个想法不错,但依赖兴奋剂不太像名侦探啊。”
“你好烦!别说什么兴奋剂!这是我自己思考的结果。”
“如果这样做还没有效果,直白点说就是太蠢了。”
“那么,如果能解决事件就不蠢了吧!”
能让她尽快放弃推理就好了。
就算没有推理这种虚无缥缈之物,小爱也必须证明她是一位名侦探。
这个世界上没有什么是确定的。
所以,推理是不必要的。Q.E.D.
逻辑、以及那些神秘莫测的东西,我不想了解。
事件→推理→解决,这种模式已经可以抛之脑后了!事件→解决才是现在的潮流,大概。
再加上点别的东西来展示自己的个性,这才是现代推理小说。
然后,某一天。
一个似是而非的事件出现在我们面前。
“优,我们来拍照吧。”
放学后,我们走在回家的路上。
小爱从包里拿出自拍杆这么说着。
如今智能手机的相机已经足够优秀,我们也不时拍下许多地方的照片。毕竟,平日的我们只是JK,事件并不是我们的全部。
顺便一提,你知道自拍杆是什么吗?简单来说,它是一根可以固定智能手机的杆子。
这样一来就可以扩展拍摄距离,拍出更好的照片,也有更多的拍摄角度。
但仔细看,小爱拿出的自拍杆与普通的有点不同。
好像,有点长。
要拍照时,居然还需要用到变焦功能。拉远后再变焦,为什么要多此一举呢?
“这个,感觉有点奇怪?”
当我试着询问时,小爱有些难为情地说。
“这是我特别制作的,长度是普通自拍杆的三倍呢。因为我已经无法推理了,所以制作了这样一个可以偷拍的工具。像少年侦探团的七大道具一样。”
(译注:此处指江户川乱步所着的少年侦探团系列)
我哈哈大笑着拍了拍小爱的肩膀。
“怎么了小爱,你似乎正试着接受自己无法推理的事实,令人钦佩令人钦佩。”
“等等!你说这话什么意思!你的制作很不靠谱我才不得已这样。好了,拍照吧。”
小爱将智能手机连接到自拍杆上,然后伸向空中。
我凑近小爱,做出剪刀手的手势。
此时,两名小学生男孩喊着“哇!那是什么!”兴高采烈地跑过我们。小爱吓了一跳,错过了拍摄机会。这两人身材矮小,可能是低年级的学生。
“吓我一跳!再来一次。”
小爱和我重新准备好,
──咔嚓。
快门声响起。
这就是寻常的高中生活。
但是,这位名侦探的情况并不寻常,我必须想点办法。
现在小爱无法运用逻辑来解决事件,因此我们应该更大胆地处理事件。如果她能轻易地推理,那就变成了无聊的安乐椅侦探,不符合当下的潮流。
我也喜欢逻辑,但最大的问题是它太无聊。
那是认真的吗?侦探们无休止地唠叨不停。
所以我要充分利用小爱的现状。只要能解决事件,过程就无关紧要。因此,过程中存在着无限的可能性。
机不可失,我下定决心。
一起检查拍好的照片时,小爱疑惑地说,
“诶?优剪头发了?”
“诶──现在才注意?我是上周日剪的,周一就已经长好了。在车站前新开的美容院剪的,喂早点注意到啊,你这个『侦探DE余裕』!”
小爱在一瞬地僵直后。
“等等,你真的要用这个代号吗?刚才我都不知道你在胡言乱语什么!”
“无法推理的你至少培养点观察力吧,无用侦探!毕竟你一直依赖逻辑解决问题,才会陷入这种境地。总之,没有逻辑的话,你就是个恶心到令人作呕的混蛋家伙。”
我有点伤心于是变得更加强硬。
“太过分了吧!是我不好,但车站前有新开的店吗?”
“是个有巨大的剪刀的装置挂在屋顶上的店。”
“这什么屋顶啊!”(どんな屋根ッ!)
小爱的强烈吐槽在四周回荡。
“店名是『医生剪』。(Doctor Scissors )”
“这什么医生啊!”
小爱自然的吐槽只有我能心领神会。
“因为我想试试不对称发型(ワンサイド),就那么剪了。”
“嗯?可是你现在头发并非这样啊。”
“早上没那么多时间,反正只是毫无意义的修饰。”
“真可惜!即使剪出了完美的成品之后还是会被搞砸,每家美容院的情况大概都是如此这般吧。”
“哦,小爱说得没错。就是这么回事。所以,解决事件的方法并不一定非要是推理,小爱就是这个意思吧。”
“坚决不同意!别硬拐过去啊!”
我们正进行着这样的对话,但当我突然看向前方时,刚刚从我们旁边经过的一个男孩子正盯着我们。
面对凝视着我们的男孩,小爱试图开口。
但男孩前方的朋友正喊他。
“来来,阁下(かっか)!我们走吧!阁下不是前魔鬼吗!来来,阁下!”
听到这话,男孩一脸不解地离开了。
“怎么回事?”
也许有什么引起了她的兴趣。
还有,阁下这个绰号是怎样啊?
“呐,优,这──是,什么?”
此时,小爱再次指着手机屏幕。
屏幕上显示了我和小爱之间的风景,以及一些奇怪的东西。
──地面上摆放着等距的石子。
小爱和我不禁回过头,注视着照片中的周围。
在街道两侧的绿树旁,毫无疑问,摆放着石子。
如果只是普通的石子可能都不会注意到,但现在摆在眼前的是玻璃珠、碎彩玻璃、镀金的钮扣等,不知为何都在闪闪发光。
“早上的时候这些东西还不在这,对吧?”
这是我们上下学的路,当然早上也会经过。
“嗯,要是有的话应该早就注意到了。”
我也没有头绪。
──此时,我的内心闪过一丝灵感。
“来、来了──!小爱!”
“怎么了,突然大喊大叫?”
“这次的事件就是这个!日常之谜!主题就是这个!”
“主、主题?”
“小爱你现在还无法推理,所以只能用其他方法来追查事件真相──你明白吧?比如双腿之类的──可以吗老婆婆?”
(译注:此处是谐音梗,原文使おうな中的おうな也可指老婆婆)
“这个话尾真是让人生气!确实你说得没错,但是……”
“所以,如果要用双腿来追查事件,肯定也希望过程充满趣味吧?侦探的魅力,与事件的魅力结合于一起。”
“你这家伙,没有注意到『事件的魅力』这个词听起来相当不道德吗?”
我无视了小爱的提问宣言道,
“我们要解答摆放于此的石子之谜!”
“嘛,虽然我也希望能解决事件,但……”
小爱不情愿地答应了。
“好。但当下解开日常之谜的业余侦探之席已经人满为患了,像小爱这样的可爱女高中生,即使普通地解决事件也没什么意义啊。”
“你这家伙虽然说的很含蓄,但实际上在否定我的存在吧?”
“在这里要更加女高中生一点啊。比如『一个性格内向脑海充满幻想的女高中生对抗日常生活中出现的奇怪事件慢慢成长的温馨短篇故事』这种感觉?”
“什么『这种感觉』啊!这一串好像外封上那个介绍文的东西又是搞什么啊?”
小爱一脸困惑,完全没有听懂。
“小爱,当你看到这么摆放的石子时在想什么?”
“我只是,简单地疑惑为什么会变成这样。除此之外什么都没有了。”
“这可不行!你得这样想。”
我深吸了口气,然后一口气朗读出了心中的剧本。
“在我平凡的日常中,突然出现了一点不可思议的东西。
我注视着那些闪闪发光的石子,与曾经误打误撞地闯入奶奶家的那只甲虫背上的光芒如出一辙。
那么,为何这些石子被这般排列于此?”
怀揣着激动不已的内心,我误入了非日常的不可思议国度──如此思考!”
“为什么要特地用粗体字要求我啊!正常地解决事件不行吗?”
“都说了,现如今普通的日常之谜已经饱和了。别一直抱怨了狗屎侦探。”
“你这家伙,竟敢!”
小爱对我拳打脚踢。
不过,我轻松地、自然地──躲开了。
“小爱,在这个以诗意描绘的日常之谜中,是不允许发生暴力行为的,所以我不会受伤。”
“这是什么异世界啊!我完全听不懂你在说什么!”
“小爱,刚才你说了『用粗体字要求』,看来元发言要从此开始爆发了。我想几乎每个人都会这样想说出元发言。所以我们也应该加入更多 『日常之谜』 的元素并在此之上解开这一谜题,某种程度上这也是一种元推理吧。我们真的误入了不可思议国度呢。
此时,我们的世界,染上了些许『不可思议』的色彩。”
“别染了别染了!这下又卷入了麻烦事……”
“小爱不太适合做诗人,所以我会以旁观者视角逐一说出来,放心吧。”
“怎么可能放心!”
尽管小爱的态度让我不喜欢,但这也是侦探美智驱爱的特点,我必须全力以赴,即使被讨厌。这就是作为助手的信条。
现在,我们必须集中精力研究的是这些石子。
“不过,线索实在太少了。”
“我们在现场等一会儿吧。”
“好吧。”
在探寻不可思议的过程中,时间不断流逝。
也许,在不知不觉中,我们已经变成大人了。
我向浮云求解。
但是,一无所获。于是我轻轻闭上了眼睛。
“说真的,每一行都太浪费了!”
二
仅仅是石子排列在一起,并不知道如何继续调查。
小爱有点不耐烦地抱怨。
“即使是日常之谜,仅凭这些奇怪的路边景象也无事可做,在没有任何相关人员的情况下研究石子,几乎就是考古学了。”
“从追寻过去之人的日常这种角度来看,考古学也可以视为某种意义上的日常之谜呢。”
“闭嘴。”
小爱鄙视地说道,好过分。
这时,刚才那两个男孩再次从我们身边经过。这次他们的顺序与刚才相反,先前好奇地凝视我们的男孩现在领先着,紧随其后的是他的朋友。
“喂!为什么突然飞奔?,空空狐附狐(きつねつき)!真的被狐狸附身了吗?好累啊别跑得这么快啊,只因为是狐狸我才求你慢点的哦,空空。”
(译注:空空原文为コンコン,特指狐狸叫声,此处全是谐音梗,译者力不能及只能翻译出表意,现将原文于此展示:おーい!急に走り出してどうしたんだよ、コンコン狐凭き!本当に狐でも凭いちゃった?疲れるからあんま急ぐなよ!狐だけに恳々とお愿いさせてもらうぜ、コンコンと、ってね!)
那家伙,可真会说花言巧语啊,明明只是小学生。
“等等,奈绪君。”
跑在前面的那个不善言辞的男孩,叫住了那个花言巧语的男孩──据说叫奈绪君,然后在一排石子的旁边卸下书包,从里面拿出了什么东西。
“优快看!那个!”
小爱指着那个男孩。
“嗯,明明只是观赏的角度不同却能随之展现出多种形态、不可思议……”
“等会再听你的解说,现在给我专心看!”
男孩从书包里拿出来的是一块发光的石子,看上去像是玻璃弹珠。
男孩将石子再次排成等距的一排。
此时,男孩抬起头,注视着一样东西,他的目光投向一个圆柱体,里面嵌有反射灯。这种圆柱体被安装在人行道上,以防止夜间事故,大约七十厘米高。
男孩似乎想将嵌入的反射灯也排成等距离,拼命地想把它取下来,当然不可能做到。
最终他还是放弃了,嘟囔着说:“妈妈肯定有力气取下来。”然后像阿拉蕾一样扬起手臂大喊着“哟!”活力四射地跑开了。
小爱和我一直在观察着这一切。
“Bingo!犯人就在那!我们追!”
我们急忙追赶,很快就找到了排列石子的犯人。
严格来说,虽然与字面意义不同,但在这种情况下将其称之为『犯人』也是推理迷的只可意会,不可言传。我们向着目标冲刺。
小学生组合的动作瞬息万变,我们也因此疲于奔命。
突然拾起路边的木棒开始起舞;在回家的路上走进一个室内装饰店,躺在地毯上大喊着出难以理解的话语。
走进书店翻阅动物图鉴;在路上仰望飞机与疾驰的汽车擦肩而过,随后周围响起了刺耳的喇叭声。
最后竟然爬上树从高处一跃而下。
密度。密度令人难以置信。
“掉在地上的木棒气味。
室内装饰店的地毯。
一本充满各种动物的图鉴。
满脸凶相猛按喇叭的大叔。
爬上树后眼里不同寻常的景色。
那时的我们还看不到的,世界的入口。
如今,已然知晓入口的稍稍长大的我等,尽管受伤,仍然活着。”
我吟诵完满怀激情的诗句,小爱却瞪大眼睛看着我。
“那些男孩的行为杂乱无章不代表你要写成散文体!『趁此机会就继续加强分句式诗歌风格吧』什么的才不要!”
──被揭穿了。
我们已经迷失了最初的计划,只是担忧着那些陌生的男孩。
诶,我们现在的位置是?
就这么躲在电线杆后,小爱嘟囔着。
“跟在后面也不代表我们能理解他们为什么堆石子吧,这有什么意义呢?”
“现在你又要拐弯抹角否定靠双脚解决事件的侦探了。明明自己就是个不能推理的吊车尾侦探。”
“怎么突然说话这么伤人啊!”
“啊,对哦。现在是温柔幸福的日常之谜呢。”
“别从这个角度反省!『现在是日常之谜』是什么啊,任何推理都不会以此为论据吧。”
“小爱,看前面。
那男孩的背变得越来越小,变得遥不可及。
我忆起很快就搬走的童年玩伴小幸的些许旧事。
我们总是在公园里结伴玩乐,但她却突然离开了。
如今想来,她的父母可能离婚了。
那时的不解之事如今已然知晓,却化作微小的痛楚刺痛吾心。
这样,会幸福吗?
即使借问微风,也找不到答案。”
“给我住口!为什么开始虚构过去了!那是谁啊,小幸?”
“谁知道,那只是为了填充诗歌中那个常见的『苦涩回忆』框架而随口编造的虚构存在。”
“我已经不太明白这个故事的世界观了……”
“请不要轻率地说出小说角色不会说的话。”
“明明你!这都什么啊!”
正在我们讨论的时候,那个男孩的身影消失了。
“嗯?男孩不见了?”
我没有理会身边小爱的喧闹,抬头仰望天空。
“男孩消失了。
突然去往何处?
我的脑海中,浮现出一个景象。
男孩生出翅膀,于天空翱翔。
欢乐、幸福。
如果在小幸搬走的时候,我也拥有翅膀。
忘掉一切,勿虑未来,只是和小幸共同飞向天空。
没错,也许那时我真的拥有翅膀。
但我,没有勇气使用……
仰望天空。男孩不见了。那时的我也消逝了。
即使借问微风,也没有任何答案。”
“为什么你总是问风呢!”
“比起这个那男孩呢?”
用强硬的方式转移话题。
“对哦,现在关键在那。”
小爱相当单纯呢。
我们再次试图寻找男孩的行踪。就在那时──
“喂喂姐姐们,你们在做什么呀?”
“啊!”
被突然的声音吓到,我们惊讶地转过身,刚才的男孩坐在那里,盯着小爱和我。
他的眼睛闪烁着,似乎没有怀疑我们。但不管怎样,这种情况实在是有点尴尬。
“喂喂,少少蔬菜店!别开店了!明明卖菜还在偷懒!快把少少蔬菜店关了吧,不要做『少少』蔬菜店而是『多多』蔬菜店吧你这家伙!”
(译注:同样是谐音梗同样附上全文 “おいおい、やや八百屋!やめろよ!野菜は売っても油売ってんなって!もうやや八百屋は卒业しろ!『やや』じゃなくて『もっと』八百屋でいろよお前は!”)
他也太会饶舌了!这家伙是天才!
不顾奈绪君的阻止,男孩再次向我们询问。
“喂喂,你们在做什么呀?”
“哎呀,我们只是玩闹一下……”
不知为何两位JK竟然用了敬语。
看着我们,男孩咧嘴露出洁白的牙齿大笑。
“这两个奇怪的姐姐!好蠢!”
男孩破口大笑,我们被彻底嘲笑了。
“我们才不是傻瓜。我可是有美智驱爱这个正经名字的,你的名字呢?”
“傻──瓜,傻──瓜!”
男孩毫不理会地爬上了墙,然后……
“老太婆(ババア)!”
终于超越了傻瓜阶段,一下子变成了老太婆。
男孩脸上浮现出一副“啊”的表情,然后说:
“我的名字是更田托马托(更田トマト)哦!”
终于说出了名字,托马托君之后突然爬了下来,转向我提问。
“喂喂,姐姐小时候都做什么呢?”
“小时候?”
“和我现在差不多大的时候。”
小孩子有时会问让人摸不着头脑的问题。刚才那个“啊”的表情也和这有关吗?
我不知道该如何作答,于是说了个无聊的答案。
“做过什么…… 大概就是普通地玩耍吧。”
正如所料,托马托君露出不满的表情。
说什么才是正确答案,完全不明白。
在混乱中,我不经意地把自己的情感化成诗句吟读。
“男孩突然露出的微笑,将我久远的记忆──”
“别回忆啦!”
又被小爱制止了,真是祸不单行。
说起来,我们几乎把追踪托马托君的本来目的忘得一干二净。
“对了,刚才你在摆石子对吧。为什么呢?”
小爱问托马托君。
然后托马托君有些害羞地说。
“不告诉你──!”
他来回摇着头。此时书包的侧面进入了我的视野,口袋装着全新的纸张,以流畅的女性手写体写着『更田托马托』,通过魔法可以看到纸的背面也有字迹,但具体写了什么还不得而知。
托马托君叫嚷着跑开了。
奈绪君追着他喊道。
“哇,好快的亚细亚(アジア)!等等!尽管亚细亚是个好地方,但有那么迅速的大陆移动吗!”
“奈绪君,我们快点回去吧!已经过了吃饭时间了!”
“那就叫妈妈给你做点菜粥,亚洲吃菜粥!嗯我自己都觉得顺口!”
“从刚才开始你就已经天才过头了!为什么不给托马托君起个统一的外号呢?”
“啊,我以为你知道的。”
我则对着一脸惭愧的小爱说道。
“虽然真相常常从出人意料的角度不请自来才是日常之谜的特色,但毕竟时候还早,无法解明真相是很正常的。”
“别用元视角来分析了。”
“但是,我们现在可以明白托马托君为什么总是有奇怪的绰号了。因为他叫托马托(トマト),无论从左往右读还是从右往左读都是同一个词,所以就出现了像阁下(かっか)、狐附狐(きつねつき)、亚细亚(アジア)之类的绰号。”
“咦?真的?我完全没注意到。”
小爱捂着嘴,惊讶不已。
……这个谜,说不定永远都不会解开。
关于托马托君的行动之谜还没有解开。
但是,我那将美智驱爱推上侦探巨星之路的野心,绝对不会燃尽。
因此,我谦卑地向小爱提出了更多的建议。
“小爱,这次在各个地方加入插图会让故事更有味道。诗和插图是个不错的组合,就像第一人称和叙述性诡计一样。”
“你是哪来的尽职尽责的制作人啊?你的经营策略我完全搞不懂。诶,插图?”
“对,就是这样。比如刚才,当遇到托马托君时,可以加入一些细腻而精致的插图,这样也能淡化小爱那种吵闹的欢乐喜剧形象。”
“淡化!还在否定我的形象!”
“日常之谜的读者不一定都是纯粹的推理爱好者,对他们来说易读也是吸引点。”
“你比起展现我作为侦探的形象,满脑子都想的是如何展现自己的独特构思吧。”
“在草原上的我;在流逝的时光中思考的我;即使遭遇意外事件也会以自己的方式生活的『我』……这种感觉?你不想要这种插图吗?”
“不需要!”
“需要的!尽快想出一个吧。”
“好好好好!请多多关照!”
小爱敷衍着答道。
三
几天后,放学回家的路上。
“诶,那不是托马托君吗?”
两名男孩正轻松地闲逛。
其中一个男孩爬上了墙,然后跃下。
“看起来像托马托君呢。”
依然是那两位,托马托君和奈绪君的组合。
“这次他会告诉我们关于石子的事吗?去看看吧。”
在小爱的声音下,我们冲向了托马托君──但是。
“他们的精力到底有多充沛啊!”
两人一如既往地在商店进进出出,全力奔跑,难以追上他们。
不久,这两人进入了超市。
“糟糕!店内很大,可能很难找到他们。”
我们加速冲向名为『田名尾吕市二丁目店』的超市。
然而,正当我等待自动门打开,准备冲进店内时,
“咕!”
我的视野突然变成了橙色的黄昏天空。
那时,我才意识到自己摔了个大跟头。
这是一个奇怪的场景,我躺在超市入口处仰面朝天。
小爱已经冲进了店里,但她回过头看到我,
“你,你在干什么?”
“小爱,仰望苍穹也探寻不到答案──”
“别躺在那了!立刻把那些诗人的设定删掉,数秒就行了!在这家店的门口做什么啊!”
小爱伸出手,我伸出右手,试图站起来。
但是我无法站起来。
“我,是不是胖了?”
“不是,你只要牢牢抓住我的双手就好!”
“──这双手所抓住的东西,绝对不能放开,牢牢握住──”
“怎么这么执着诗歌啊,不改变一下风格吗?而且怎么突然变成了席卷排行榜的热门歌曲歌词。”
我无视了小爱的吐槽,紧握着她的手站了起来。
绝对不能放开,牢牢握住。
闹剧过后,我跟随小爱进入了商店。
不过,要找托马托君似乎相当不容易。高大的货架密密麻麻,视野很差。
我一进商店,立刻就看到了『肉类』、『鲜鱼』和『糖果』等塑料牌子挂在每个货架上。这样就可以立刻知道每个货架上都有什么。
“分辨出他们高昂的声音就好了。”
小爱说得对。只好依赖听觉了。
为了不被商店里的音乐干扰,我聚精会神地搜寻着托马托君玩耍的声音。
“嘻嘻!”
就在那时,欢快的笑声在不远处响起。
“我们走!”
在小爱的催促下我紧随其后来到了糖果区。这是高昂之声出现频率最高的区域。肯定能找到!
但那里没有托马托君一行人。
只有快要上小学的男孩和女孩,紧抓着妈妈扶着的手推车自在地玩耍。
这个幸福之家看见了我们,妈妈也挂上了疑惑的表情。
“你们好。”
我们轻快地打了个招呼。
就在那时,我们抬起头,看见商店深处闪过的二人组。
“找到了!”
伴随着小爱的呼喊,我们立刻冲了过去。
我们随着托马托君的步伐奔跑、拐弯,我喊道:“托马托君!给我停下(待ってちょうだい!)!”可是前面有一个障碍。
拐角处有个试吃区,一个戴围裙的女士正手持香肠。
“请尽情品尝,短篇集中每个人的出场机会都很有限所以我会尽己所能。”
她卷起袖子。
显然,她以自己是作品中的角色为荣,充满动力!
“我们并不是来吃香肠的……”
“不必客气。请吧。”
最终,小爱和我被迫尝了一口。总的来说,味道不错。
“这香肠是用新鲜的羊肠制成的中华香肠。年轻时我痴迷于中华烹饪,经过不懈的研究,终于有机会在这里现场销售。”
这么说着,阿姨仰望着天空。
──需要一百页,不,两百页吗?
充满激情的钻研时代有足够的故事填满那么多页。
不过不行啊,不能太过专注于页数。毕竟也只是我的粗略估计。
“研究生毕业论文是『日本与中国的食文化比较论』,就是这个,我稍微念一段。嗯……”
阿姨突然拿出了一叠A4纸。
等一下,这信息密度要爆炸了!在现场销售的时候念论文无论在现实世界还是小说里都会引起众怒,会被指责『在对话中过多注入作者观点而缺乏脉络』的。
但是,不知道是不是因为进入了推销模式,阿姨突然停下来阅读论文,露出了惊讶的表情。
“怎么样?不考虑一下吗?阿姨啊,不管被分配的页数如何都会强烈推荐的哦。”
缓慢,却紧逼而来的阿姨。
“知道了!知道了啦!”
小爱投降了。
“谢谢。中国的香肠也有各种各样的种类,有腊肠和香肠。它们分别念作lachang和xiangchang。中华料理果然很棒。有北京烤鸭、炸酱面、麻婆豆腐、宫保虾仁、酸辣汤、鳝鱼、上海蟹、XO酱炒西兰花、清炒菜心,还有我最最最钟意的小笼包……噢,糟糕。我弄得字好复杂。请在打印时确保字体没有被挤扁,真的拜托了。”
(译注:如图所示)
这是何等的体贴!我们匆匆离开了那里。
在我们手中,紧握着全新推出的中华香肠。
试吃区上面挂着摇晃的广告牌。
牌子上印着大受欢迎的料理研究家·三井闺秀手持香肠和火腿的叉子的样子,同时写着『肉食系女子、欢迎品尝』几个大字。
完全逃离了阿姨后,小爱说道。
“当我对着托马托君说『给我停下(待ってちょうだい)』时,她只听到了那个『给我(ちょうだい)』吧。”
严重的误算白白浪费了时间。
真的能追上托马托君吗?
“顾客您好。”
这时,一名强壮的店员走过来。他双手抱着纸箱,但眼神完全充满敌意。
“两位顾客在做什么呢?不是来购物的话请您离开。”
店员将纸箱放在地板上,发出“咚”地一声。
此时,视线的边缘有两个小影子从店铺的出入口穿过。
──在那!托马托君!
“小爱!”
我轻抬下巴,示意小爱看向出入口。
小爱也依稀看到了托马托君的背影。
“你们在干嘛?”
店员从旁边的货架上拿起了一瓶日本酒,像哑铃一样举起来,他的胳膊像年终奖的火腿一样粗壮。这家伙明显是那种既搬货物又锻炼肌肉的运动迷。
现在店员的眼神已经完全变成了『我要保卫这家店』的正义之士,我们则已经成了罪恶的代表。
“对不起,我们马上走。”
小爱说着试图轻轻绕过店员。
“能到后面的办公室来一趟吗?首先告诉我你们的名字。”
店员靠近小爱,但现在没时间应付这些。
“以后有时间就去!她的名字,是那个……『侦探DE余裕』!”
我指着小爱,用显而易见的假名自我介绍。
“你这家伙!”
我捂住正欲发作的小爱的嘴竭尽全力逃离。
刚到外面,发现已经下起了雨。
“我来撑伞。”
小爱拿着伞,我也靠进去,紧随托马托君。
小爱的身体似乎稍稍位于伞外。
“你的装备真是太防水了!托你的福我都淋湿了!”
“不可抗力!不可抗力!”
在商业街的一处拐角,我们发现了托马托君。
“啊──姐姐!”
在文具店的屋檐下,托马托君正在躲雨。
没看到奈绪君,或许刚刚分别。
这个屋檐非常窄,只要雨势稍微偏斜就会马上淋湿。
“嗨!托马托君。”
小爱以温柔姐姐的样子打招呼。
托马托君察觉到她想问关于路边石子的事情。
“石子的事情才不告诉你哦!”
嘻嘻!托马托君露出笑容。
明明大汗淋漓地追赶托马托君,最终却什么都没了解。
“托马托君,没有伞吗?”
小爱问道,托马托君“嗯”地点了点头。
“哦,我好像也带了伞。”
在包里找到了一个折叠伞,托马托君露出疑惑的表情。
由于不知道雨会何时停,让托马托君一直躲雨也太可怜了。
小爱把伞递给托马托君。
“真是的,我明白了。你拿着姐姐们的伞,回家吃妈妈做的饭,和爸爸一起吃。”
托马托君说了声谢谢,然后露出有点悲伤的表情,
“爸爸去了很远的地方……”
“啊……”
小爱露出尴尬的表情。
托马托君却走上人行道,自然地高举起伞。
“但是,我会去见爸爸的!”
托马托君像往常一样“嘿!”地跃起,离开了。
小爱从我手里接过伞打开,我走了进去。
从屋檐出来,雨滴砸打在伞上。
“在毫不自知的情况下,我也伤害了某人……
我无法忍受这一点……
如果人与人互相伤害是理所当然,那我该如何是好……
向风──”
“别再问了!而且也不要在这个严肃情节里乱入诗句!太强行了!”
“正如您所言…
雨滴化作银白之枪,刺破了伞,淋湿了我的身体。
这是,给予口无遮拦的我的告诫。”
“别嘴硬了!因为你说了蠢话伞都破洞了!”
我无言以对。
目送着托马托君跑回家的背影,最终谜团依然没有解开。
四
几天后。
“已经好长时间没见到托马托君了。”
我们忙于校内和校外玩乐,没怎么闲下来过。
当然没有忘记托马托君,但他在我们心中的位置似乎有些偏离了。
“也许托马托君也忘了我们。”
位于日常之谜的中心,小爱、我还有托马托君,肯定都过着眼花缭乱的每一天。
我仰望天空。
“小时候的我还不懂。
小幸有自己的生活。
我所不知晓的,小幸的朋友。
所以,当被拒绝一起玩时,我悲痛欲绝。
尽管那是理所当然的事情。
向风──”
“问也没有答案啊────!”
在做出夸张得仿佛可以出现音效的动作后,小爱回过头来仿佛庆祝胜利地说着。
没有看她的脸所以不知道,但我想要一个更感伤的表情。
“为什么你总是要强塞莫名其妙的设定呢!”
此时,远处传来越来越近的救护车警报声。
“发生了什么事吗?听起来很近啊。”
我们不由自主地走向声音传来的方向。
就这样来到了公园,救护车停在那里,一名少年被抬上担架。
“托马托君!”
担架上的人竟然是托马托君。
“啊,姐姐们!”
他看到我们,坐起身来满脸笑容地挥手。
好像没大碍,真是太好了。
“发生什么了?”
小爱向托马托君询问。
“我在考虑能不能飞上天,所以从树上跳了下来。如果我能飞就能去见爸爸了,下次姐姐来教我飞吧。”
托马托君不是对小爱说的,而是对我说的。
感觉以前也有过这种事,为什么是我?
“托马托!”
这时,有人喊出了托马托君的名字。
我转过头,看到一个扎着头发的女人,大约三十多岁,气喘吁吁地站着。她身上穿着附近一家便当店的围裙,正在工作吗?
“妈妈!”
“你受伤了吗?”
“没事的。”
然后托马托君的妈妈松了口气,把手放在膝盖上。
“我明明说了,不要做危险的事。”
此时,一直活力四射的托马托君显得有些失落。
“因为、因为……我想如果能飞上天,也许就可以去见爸爸……”
他这么说着,眼中泛起泪水。
我注意到托马托君的妈妈也对此感到惊讶。
“好想见爸爸……”
托马托君的妈妈不假思索地,紧紧抱住了他。
托马托君嚎啕大哭。
五
“没有大碍,听大夫说明天就可以回家了,真是万幸啊。”
刚从病房出来的母亲安心地说道。
“这次真是给大家添麻烦了……”
“嗯,其实我们也没做什么……”
小爱和我都摇了摇头。
说实话,我们才添了更多麻烦。
“托马托君,说了些关于爸爸的话,对吧?”
小爱问向托马托妈妈。
“是的,我们半年前离婚了,托马托留给了我。虽然是单亲家庭,但我觉得生活还算凑合,不过那孩子似乎很想见他的爸爸……有时候会流露出寂寞的表情。丈夫回到了关西老家,我们三人一起生活的时候常坐飞机去看他的父母。所以,他想要飞去见他爸爸吧。”
“和丈夫……和托马托的爸爸还保持联系吗?”
“是的,我会定期告诉他托马托的近况……”
母亲似乎也不知道该怎么办。
小爱和我也不知道该怎么办。
虽然平常总是在开玩笑,但这种时候却派不上用场。
从医院回家的路上,我不由自主地张口。
“毫无疑问,我们现在还不明白成年人的世界。
但感觉自己稍微前进了一步,长大了一点。
但如果可以忘却这份痛楚,我想一直如此。”
“你还这样说的话,连我都会被人误解成不明事理的人,还是闭嘴吧。”
“了解。”
当然,在这种情况下被小爱警告也很正常。
但是,我找到了那从出人意料的角度不请自来的真相。
听了托马托妈妈的话,我终于明白了。
托马托君不可思议的行为,全都是为了飞翔。
在室内装饰店躺在地毯上,可能是因为读了『一千零一夜』中有关飞毯的内容。
阅读动物图鉴,也许是因为他想像鸟一样飞翔。
甚至太过专注于穿梭天际的飞机,差点被车撞到。
托马托一直都渴望飞翔。
这么想的话就明白了,闪闪发光的石子,就是机场的跑道。
现在想起来,托马托一直都在用手伸作翅膀的动作沿着摆满石子的道路奔跑。
最不可思议的是,第一次见面时,托马托为什么对我表现出浓厚的兴趣,而不是对小爱。
现在我明白了原因。
那一天,托马托靠近我们搭话前的那个时刻。
我为了补强作为侦探的美智驱爱诗意的那面,正特意使用着诗歌解说。
那个时候我说过『没错,也许那时我真的拥有翅膀』
托马托听到那句话后,就走近了我们。
听了我们的对话,他觉得也能飞翔。
听到这件事后,小爱一脸惊讶地说道:“原来如此……”
她也许再也无法复出了。
但是,这样可不行。小爱在推理之外也能作为侦探做些什么。
“小爱!我们这次什么也没做到,至少也要帮助一下托马托君。现在这样下去,毫无存在的意义。”
“为什么突然扯到身份认同了啊。尽管不太可能让他见到爸爸,但或许可以让他体验一下飞翔。”
面对小爱的谜之发言,我投以怀疑的目光。
“没问题吗?你真的会把这个日常之谜解决吗?如果让托马托君陷入危险,我会赌上日常之谜之名全力以赴。”
“拜托你为了自己的名誉全力以赴吧!为什么要从宏观的角度提出异议呢?总之别担心,交给我吧。”
第二天。
以不会表现成跟踪的方式,我们在必经之路上等待托马托君。
小爱究竟打算做什么,她还没有告诉我。
这时,托马托君跑过来打招呼:“啊!姐姐们!”
他的右臂缠着绷带,但看起来依然活力十足。
小爱蹲下来,凑近托马托君的脸。
“托马托君,想要在天空飞翔吗?”
“什么?”
托马托君的表情说明了一切。
果然,他想飞想的不得了。
“姐姐们呢,和小鸟是朋友哦。所以,会让你稍微体验一下飞翔的感觉。”
“真的吗!好期待!”
“优,借下手机。你不是一直在录视频吗?”
终于,我也明白了小爱的打算。
小爱想要向托马托君展示用自拍杆拍摄的风景。
──想要插图。
为了实现这个愿望,我把手机连接到小爱的自拍杆上并随身携带。
为了捕捉到小爱的身影,我一直站在后方(这种助手的感觉不是很棒吗?)持续拍摄着小爱和周围的景象。
这让我吃了不少苦头。
当我保持拍摄状态进入超市时,因为自拍杆卡在门口摔了个跟头,甚至在商店内也被当成了可疑人物。嗯,理所当然。
下雨时我也撑着自拍杆所以向小爱借了把伞,毕竟要保护精密仪器的智能手机不被淋湿也很正常。小爱因为被淋湿而发牢骚也太小题大做了!
虽然发生了很多事情,但我拍出了很适合插图的风景。
小爱特制的自拍杆柄很长,所以拍照时要稍微俯视。
所以是一种从高空俯瞰大地的视角,就像飞鸟俯瞰大地一样。
托马托君也,肯定会开心的。
微风予我以答『没问题的』。
看来小爱也不能吐槽心之诗歌。
风也,终于告诉了我答案。
“……优,你现在一脸狡黠的笑容,又在想什么奇怪的事情吗?”
“没,没有啦!”
即使失去了侦探的能力,似乎还残留着直觉。
差一点被发现了,好危险,好危险。
我把最近一直在拍摄的视频给托马托君看,虽然有些担心作为鸟瞰来说高度较低这一点,但托马托君的表情很快告诉我这种顾虑是多余的。
“啊,这是我放学回家的路!”
“离我家很近呢!你可以顺便过来玩的!”
“姐姐,你摔倒了!”
“小鸟,飞进超市了!”
他好开心啊!这是多么安宁的时刻!
“怎么样?飞得开心吗?”
看完一切后,小爱弯下腰,与托马托君的身高和视线齐平,然后向他询问。
“嗯……但是,不能飞到爸爸那里吗?”
一脸喜悦的托马托君似乎还在挂念这个。
“等托马托君再长大一点吧。”
“那就能飞上天吗?”
“总有一天会的。”
这么期盼着,那个『总有一天』肯定会马上到来。
“托马托!”
托马托君的妈妈走过来递给他一部手机。
“飞上天也许有点难,但小鸟会帮你找到爸爸的。”
这么说着,妈妈给托马托君展示了手机上一位男性的画面。
她也似乎打算在与鸟儿成为朋友的情况下鼓励托马托君。
“爸爸!”
托马托君睁着本就很大的眼睛。
“托马托,你在乖乖当好孩子吗?”
在显示屏的另一边,爸爸带着哭腔,声音有些嘶哑。
“嗯!我很乖的!所以小鸟才到爸爸那边的吗?”
爸爸瞬间接上了话。
“没,没错。托马托是个好孩子,小鸟特地来告诉我的。”
“嗯!”
托马托君和爸爸的对话还在继续。
不过,那已经和我们无关了。
这样就好。
小爱和我轻轻地向托马托妈妈行礼。
妈妈也有些惭愧地点了点头。
“好了,侦探的任务已经完成,我们回去吧。”
小爱用温和的表情催促我。
从这里开始,是托马托君与父母的故事。
“是呢,怎么感觉展开有点突然呢。”
对冷静指出这一点的我,小爱如此说道。
“这是托马托君家庭的日常。我们不应该过多关心展开什么的。”
“小爱……因为推理能力有所减弱,就强调起这些心灵细微之事,然后说着『侦探的任务已经完成』,感觉真的很逊呢。”
“这不是你所期待的吗!但通过这次的日常之谜,我更深刻地理解了人的情感。在未来我会变得更善解人意。通过这一事件,我领悟了『包容力』。”
“怎么了,突然之间?温柔这种东西即使没有经历事件也要拥有哦。这是人性根源的一部分哦。”
“别揶揄我!如果不稍微积极地看待你那无理取闹的绕远路做法,我就坚持不下去了!”
虽然还在生气,但她变得积极乐观也是好事。于是我开始作结。
“时间流逝。
每个人的故事仍在继续。
但那已是另一个故事了。
在轻轻合上书后,我变回了平常的自己。”
“以诗歌作结很不错吧!”
我对小爱莞尔一笑,仰望天空。
微风虽然吹过,但却没有回应。