网译版 转自 百合会

　　翻译：小草儿（kokibi）

　　校对：志麻贺津纪

　　担当编辑直接采访了原作者‧佐藤真登老师和插画担当‧nilitsu老师！

　　以下我们会采用Q＆A的形式为大家呈现对于『处刑少女』原作中所感到在意的部份以及来自读者的提问!!

　　Q1

　　两位中意哪个角色？能说说原因吗？

　　A1

　　佐藤真登老师（以下省略敬称）：茉茉！我觉得大概是因为她很好差遣，心理上也没有什么难懂的地方，可以很容易就写出她可爱的一面。

　　nilitsu老师（以下省略敬称）：茉茉……没有难懂的地方吗……!?

　　佐藤：（笑）

　　nilitsu：那－个，我中意撒哈拉。应该是从她那很能感受到普通人类所拥有的情感，让我最能感同身受。在设计方面上，我觉得万魔殿是一个可以削除身上多余的要素，但又可以表现出她是个疯癫的角色。实际上我当时交的角色设计和初期要求有些许不同，因此那时候我的内心七上八下的（笑）

　　Q2

　　在得知动画化的消息时，心情如何？

　　A2

　　佐藤：很开心！只是截稿日期在即，呜哇－要是我交不出来的话会死的！就像这样的感觉（笑）

　　nilitsu：担当的作品能够动画化是我的梦想，总之非常开心呢。得知动画化的消息之后，我还在回家途中的电车上流泪了，在看到PV之后甚至还哽咽起来（笑）看到PV中的梅诺的缎带可爱地抖动，好开心。

　　Q3

　　在动画中有没有什么期待的片段或者关注的要素？

　　A3

　　nilitsu：应该是茉茉在加尔姆暴走的场面吧。我非常期待她哭丧著脸暴走的样子！

　　佐藤：除了这个片段以外，我对于在那之前真灯里的首次登场也很期待。还有，也很期待到达加尔姆之后梅诺和灯里贴贴！

　　nilitsu：还有，这帅气和可爱的反差是这部作品的重点之一，因此我也想关注一下这方面的处理。

　　Q4

　　在原作中最中意的场景是？

　　A4

　　佐藤：与其说是中意，还不如说6卷末梅诺和导师在修道院的场面让我感触颇深。因为第一部就像是为了那个场面而存在的……。

　　nilitsu：我的话则是中意5卷中撒哈拉背著梅诺的插图场面呢。当时就觉得，能读到这个场面，太棒了！（笑）这张插图是对比著3卷开头那张插图画的。说到插图，关于3卷末梅诺和撒哈拉的激战也是采用至今为止所没用过的作画方式来描绘，不知道有没有好好的表现出来呢。

　　Q5

　　梅诺有没有喜欢吃的东西或是喜欢的事情呢？

　　A5

　　佐藤：因为故事的范围比较有限，所以没有考虑过这部份的设定，不过身为处刑人的梅诺应该是位会尽量不让自己有喜欢的事物的孩子，所以可能没有什么特别喜欢吃的。如果硬要说的话可能喜欢鸡肉之类的吧。

　　Q6

　　想知道角色的尺寸。

　　A6

　　佐藤：这是指三围之类的吗？虽然我没有考虑过具体的数字，不过在设定上有明确决定胸部最大的是灯里。

　　nilitsu：我是以灯里＞亚修娜＞其他人＞茉茉的基准来画插图的。然后在这里偷偷说一下，灯里和亚修娜在不知不觉间越画越大。至于茉茉则是ZERO。

　　佐藤：（笑）

　　Q7

　　想知道『处刑少女』世界的地形变成怎样了。

　　A7

　　佐藤：基本上在经过1000年前的事件后，这个世界的大陆只剩下一块，那块大陆大致上又分成北大陆和南大陆。7卷中有提到关于那部份的事情，欲知详情请看第7卷！

　　Q8

　　『处刑少女』整体的设计概念是什么呢？

　　A8

　　nilitsu：由于这个异世界受日本文化影响深远，某种程度上服饰素材和缝制技术、整体轮廓什么的都是设定为某种程度的现代日本。茉茉穿运动鞋也是受到这个影响呢。

　　Q9

　　于2卷中所出现的纯粹概念【蚀】是怎样的能力呢？

　　A9

　　佐藤：属于精神攻击系。可以侵蚀洗脑人之类的。因为也可以消除人的记忆，可以说是某种意义上的异世界人杀手呢。

　　Q10

　　您在1卷的后记中有提到「自己喜欢凭空创造出一个角色」，请问是指哪些角色呢？

　　A10

　　佐藤：有很多呢……例如亚修娜。『处刑少女』是以1卷的光树和相关人物为基础构成的故事，沿著之后的展开自然而然的就创造出角色了。

　　nilitsu：以前好像听说过原先几乎没有玛侬这位角色存在呢……。

　　佐藤：没错，在2卷初稿的时候姑且是存在的……可是角色定位和性格完全都不一样，所以可以说玛侬实际上是别的角色！

　　Q11

　　灯里大概回归过几次了？

　　A11

　　佐藤：还不到100次！

　　Q12

　　请告诉我只有自己所知道的『处刑少女』的秘密。

　　A12

　　佐藤：最一开始写的茉茉其实不是后辈而是作为前辈的角色，可是写到后来就变成后辈了！

　　nilitsu：其实梅诺神官服两旁的缝口，我谎称这是以插图左右翻转都很帅气为优先考虑而画的！

　　Q13

　　有什么想要告诉各位读者的话吗？

　　A13

　　佐藤：感谢您垂阅『处刑少女』。动画终于要在4月开播了。剧情进入第2部的第7卷也将于4月发售，敬请期待！

　　nilitsu：虽然说了很多，但是我认为这部作品摒弃了先入为主，读起来很开心。希望大家能尽情享受动画和原作带来的乐趣！