台版 转自 轻之国度

　　图源：流哲不哼太

　　录入：kid

　　大桥宗桂名人杯山城樱花战

　　概要

　　为表彰京都市出身的大桥宗桂初代名人，于平成五年创办了日本将棋联盟公式女流头衔战。此次由全体女流棋士与两名业余女性参与。山城樱花头衔保持者将与挑战者决定淘汰赛之优胜者进行三番胜负，胜利者获得山城樱花之位。

　　三番胜负

　　第一局东京•将棋会馆

　　第二局京都•天龙寺大方丈

　　第三局京都•四条河原

　　※第二局结束后若战绩为一胜一败，则举办第三局。

　　－－－－－－－－－

　　打从一开始，我便决定要采用穴熊。

　　早在这场头衔战揭幕之前，我就已经做出结论，要以持续磨练至今的穴熊战术，与对手一决胜负。

　　我内心不存在一丝不安或阴霾。

　　因为自小学五年级起，我便一直埋首钻研穴熊战术。

　　以坚守防御为重的现代将棋中（虽然最近职业棋士之间，开始流行起重视平衡的围玉），成功围起穴熊的当下便相当于『先驰得点』。这亦是我不断钻研穴熊战术的原因之一。

　　更重要的理由是──名为穴熊的围玉与擅长穴熊将棋的棋士，是我一直以来憧憬的目标。

　　然而最关键的原因，是因为这种围玉在我眼中极其美丽。

　　犹如披上※五衣唐衣裳一般，在玉的四周层层叠起众多棋子。（编注：又称作「十二単」，日本贵族女性的正式服饰。）

　　于棋盘一隅筑起端正四方形的光景，在将棋局面中实为罕见。

　　那在我眼中是如此美丽。

　　美浓围的高效率构筑手法，能感受到神之意志。

　　矢仓的丰富变化，媲美展示于服饰店橱窗的众多衣裳，还能任君挑选一套中意的服饰，感觉实为畅快。

　　然而这两者，都比不上穴熊蕴藏的美感。

　　我愿意重述无数遍。

　　我喜欢穴熊。

　　因此我绝对不会遗忘，且无论结果为何都绝对不会否定──

　　棋子落在9二香瞬间的怦然悸动。