网译版 转自 轻之国度

　　翻译：幽蝉满耳

　　校对：炫目林光

　　图源：UU

　　拖着大号行李箱的老爸和亚纪子阿姨并排站在玄关前。

　　从公寓的楼道内，可以窥见广阔的蓝天。

　　还有一周的时间就要进入梅雨季节了，可今天外面却是明媚的好天气。若细心聆听，可以捕捉到楼下绿化道两侧树木树梢上雀鸟的鸣唱。

　　「那……悠太，我们走啦。」

　　「拜托你们看家啦！」

　　老爸看起来有些担心，而亚纪子阿姨显得十分开心。

　　「好的。没问题的！」

　　在回答亚纪子阿姨时，我面带微笑。而面对老爸，则一脸错愕，脸上写满了“无需忧虑，无需担忧”的字样。

　　「真的？真的没事？要记着锁好门，吃饭也准点要吃，不能因为嫌麻烦就不吃了。」

　　「好了，好了，交给我吧。」

　　听我这一么一说，身边的绫濑也开口说道：

　　「没问题的。我会好好做饭的，门也会锁好的。会好好看家的，和悠太哥哥一起。」

　　悠太哥哥。听到这个称呼，我的心跳加快了几分。

　　“悠太哥哥”是10天前我和绫濑商定的，一个新的，只在家中存在的特别称呼方式。

　　对老爸他们，我们随便找了一个理由，说是“正好也住在一起一年了，转变称呼恰到好处”。

　　这并非谎言，也绝非完全的事实。

　　虽说是义理层面上的，但我们确实就是兄妹。

　　只是，我们彼此对于对方产生了超过了那份情感之上的感情，跨过了难以名状的夏天之后，在万圣节前夜，我们确认了彼此的心意……我们便成了义兄义妹与恋人的双重关系。

　　然而，在另一方面，设身处地从亚纪子阿姨和老爸的角度想一下——

　　他们一个是独力抚养孩子的父亲，另一个是艰辛带大孩子的单亲母亲，经历了长久的岁月，终于找到了合适再婚的对象。也就是说，两人都是历经艰辛才得以重新拥有了“家庭”。

　　我也好，绫濑也好，都不希望搞砸这一切。虽说是义理层面的，但好歹也是兄妹。我们之间的关系还没有突然上升到可以无视这一事实的那种程度。

　　也正因为如此，从升级成为同班同学的那一刻开始，我们两人就失去了彼此的距离感，不知不自觉中就走到了“共依存”的地步。

　　这样下去肯定不行的！

　　察觉到这一点之后的我们，在家中重新找回了距离感。

　　如今在家里，绫濑称呼我为“悠太哥哥”。要比“浅村君”稍微亲近一点，但时候在我的名字后面加上了“哥哥”两个字，提醒自己不要忘记兄妹这个身份。这是她在家里有意识地控制过度的身体接触而想出的称谓。

　　反过来我这一边，从之前的“绫濑”这种有些客套的称呼方式改成了家中合适距离感的直呼其名。简而言之，我现在称呼她是“沙季”。

　　不过，决定是决定，迄今为止我还是没有习惯被绫濑称呼成“悠太哥哥”。

　　「总觉得，有点尬尬的呢」

　　听亚纪子阿姨这么一说，我的心跳更快了。

　　「什、什么？」

　　「沙季一叫哥哥，悠太君看起来就不冷静呢。」

　　「怎么会呢？是吧？悠太哥哥。悠太哥哥，已经习惯了吧？悠太哥哥。」

　　压力山大。

　　喂，连声称呼会适得其反的吧？总之老爸的脸上很好看。

　　「嗯，差不多。嗯，嗯，差不多习惯了。」

　　我含含糊糊地打着马虎眼，亚纪子叹了一口气，说了一句「算了」。我接着说道：

　　「就这样吧。你们不用在意我们，啊，我和沙季。难得有一次两人的旅行机会。去享受旅行吧。」

　　是的，老爸和亚纪子阿姨要去旅行，两天一夜。

　　再婚1周年纪念旅行。

　　在五天前的同居纪念日，我才从亚纪子阿姨那里听说这件事。再后来，亚纪子阿姨通过绫濑转告了老爸的想法。

　　老爸原本打算是放弃这次旅行的。

　　因为彼此都是再婚，而且都带着未成年的子女（我和绫濑），虽然有了计划，但是作为一个父亲，觉得还是放弃比较好。大概是因为我们是备考生的缘故吧？而亚纪子则劝他说“要是过于顾虑重重的话，反而会让孩子们感到在意。”

　　「不过只让这两个孩子在家，还是有些抱歉的吧……」

　　「太一，没什么的。其实以前我们两个也时常不在家吧？是吧，沙季？」

　　绫濑认真地点了点头，表示赞同。看到她的模样，亚纪子阿姨莞尔一笑。

　　随后，催促着尚且还在磨磨叽叽的老爸说道：

　　「好啦，好啦！太一，赶紧走吧。要不路上就要堵车啦！」

　　老爸终于推着大号行李箱走向了电梯间。

　　边走还是边回头看了我们一眼，我和绫濑两个人一直挥着手，目送着他们走上了电梯。

　　直到电梯门合上，他们两个人的身影消失不见之后，我们才转身回家。

　　「真是操心命啊」

　　想起老爸的那张脸，我无奈地关上了玄关的门。

　　接下来的两天，就剩下我和绫濑两个人了。

　　「要不要马上吃饭？」

　　准备做饭的绫濑征询我的意见，我掏出手机看了一下时间。已经过了7:30。

　　「吃吧！要是准备得悠闲一些，干脆就当早午餐了。」

　　「也是呢」

　　平日的周末里，负责做饭的是老爸和亚纪子阿姨。现在他们两个旅行去了，做饭只好落到我们自己身上了。结果就是今天做饭交给绫濑负责，而明天就是我当值了。

　　我们两个一起走向了餐厅。

　　「我来帮你准备吧？」

　　「差不多准备完了，你就安心地在餐桌前坐一会儿吧。」

　　即便是她这么说了，我的心中依然歉意满满。

　　于是我像往常一样，擦桌子、盛饭、准备饮料，把能做的琐碎事情都做完。将放在冰箱里冷冻的麦茶壶取出，倒入玻璃杯中。玻璃杯的杯壁迅速凝结出水滴来，六月已经过半，一大早就开始很热了。家里的空调也一直都在工作。

　　随后我坐到自己的座位上，开始上一眼下一眼地打量着绫濑工作中的背影。

　　白色的off - shoulder上衣之外，套着一件围裙。左右两边的上臂位置上都扎着小小的蝴蝶结。这身所谓的“居家舒适装”打扮，说成没有任何项链或戒指装饰的外套显然更合适一些。和一年前一样，无懈可击。

　　只是比起那时，我们两个人的关系发生很大的变化。

　　「那我们吃饭吧？」

　　听到绫濑发问，我急忙抬起头来。

　　不知不觉中就已经准备完毕了。于是我们两人一起双手合十，说了一声“我开动啦”，开始吃早饭。

　　烤鲑鱼片搭配玉子烧，米饭以及味噌汁。这也是一年中最常见的早餐固定菜谱。近似于旅馆中的早餐一样。

　　我突然注意到味噌汤中飘起来的配菜，用筷子轻轻搅拌了几下，问道：

　　「是卷心菜啊？」

　　「嗯。春卷心菜和新马铃薯呢。味噌汤里面加了点应季蔬菜，有点怪吗？」

　　「没有。土豆倒也没什么啦，不过就是在我印象中卷心菜不像是味噌汤的配料而已。」

　　总觉得，卷心菜这东西应该切成丝搭配猪排饭——在我的脑海里就是这种印象。要么就是切成一口大小，和洋葱、胡萝卜、猪肉一起炒，也就是人们常说的炒蔬菜。

　　「我觉得味噌汤里放这些也挺正常的呢。要是你觉得奇怪的话，就将它当做炖菜吧？」

　　「想成有些味噌味道的炖菜？」

　　「是的，是的！」

　　听她这么一说，将眼前的味噌当作soup假想一下，重新审视一下——一下子违和感就消失了，很不可意思啊。

　　这就是所谓的偏见吗？原来如此。

　　「不过卷心菜现在是应季蔬菜？」

　　听我这么一问，绫濑微微点了点头。

　　春卷心菜，顾名思义，应该是秋种春收的那一茬才对吧？

　　「“春诶”，都叫这个了。可现在已经是初夏了吧？怎么还会应季。」

　　「北方现在还是春天吧？具体不太明白了。卖场里标识的是春卷心菜，我觉得他们不会搞错的吧。新马铃薯也是呀，而且，不过错开两个月的时间，其实也没什么啦」

　　两个月，一来一回岔开季节都不一样了吧？算了，也无所谓了，重点是好吃就行。

　　我轻轻地搅拌了一下味噌汤，调匀味道之后喝了一口。

　　「味噌汤……要不叫味噌soup吧……算了，无所谓了。很好喝！能品尝出蔬菜的甜味来。」

　　我又用筷子夹起卷心菜和新鲜土豆来，咬了一口。热气完全释放出来，卷心菜口感很脆，土豆也没有煮软。看来放菜的顺序和时间都经过了认真计算。

　　「生姜？」

　　「嗯。我就加了一点点。」

　　「诶？口感真好，清清爽爽的」

　　「招待不周，承让了」

　　也许是因为我夸过头了，绫濑的回复稍显客套，随后不声不响地开始默默吃饭。经过这一年的时间，我也是渐渐明白了绫濑的行动方式了——她这是有些害羞了。

　　「对了，悠太哥哥，今天你有什么安排？」

　　「现在叫我浅村也行吧？老爸他们又不在。」

　　「不要，那么一叫，显得你像是外人一样。所以我要叫“悠太哥哥”」

　　显然，对于绫濑来说，这是为了在家中不要和我过于黏在一起而念出来的咒语。Abracadabra，神兵火煞如律令，兄妹在家不能贴贴啦——呃，这都是些什么鬼？

　　可是，对绫濑敬而远之是解决不了问题的。那样一来，她会失去“特别亲近的家人”这个概念，所以，我必须稍稍贴近她一些。

　　「那个，我今天的安排吗……我想从白天开始就去打工，沙季呢？」

　　“沙季”，听到我这么叫她的时候，绫濑的脸上绽放出了笑容。平时的那张扑克脸一下子消失不见。要是就这样就可以减缓她的压力的话，不过是改变一个称呼方式，我差不多能做到的。……可以做到，的吧？

　　「我今天想去买一趟东西。洗涤剂用完了呢，啊对了，蔬菜也要采购。作业倒也是有一些，我也想趁着周六收拾一下。」

　　「反正我要去车站那边，东西我帮着买回来吧？」

　　「那一会儿将需要的东西拉个单子，然后短信发给你。」

　　「我知道了」

　　「……」

　　咦？怎么眼睛里闪着满心期待的颜色？哦——

　　「我知道了，沙季」

　　「嗯，拜托了，悠太哥哥。」

　　好的。

　　大概这就是我们之间——我和绫濑之间合适的距离吧。感觉不错，很顺利。

　　「怎么了？」

　　「什么？」

　　「怎么你脸上显得像是一副工作完成的模样？」

　　「哪有？」

　　「不过这种时候很容易忘记一些重要的事情呢。没问题吧？」

　　「没问题的……我觉得。」

　　现阶段又变得有些不安了。

　　即便如此，我们两人还是接着吃完了日式早餐，静静地聊了几句最近发生的日常琐事。

　　聊一早上起来很渴的事情啦；聊已经是夏天了，游泳课要开始了呢；聊起“对了，说起来今年的泳装不换掉的话尺码可能会不合适了”——说到一半绫濑突然发现了正在和谁说话，一下子闭住了嘴。也许是她和亚纪子阿姨聊天的影响仍在持续吧？

　　仅凭这一点，就可以证明她对我还是有些防备的。不过嘛，即使是亲哥哥也不可能在明面上讨论泳衣尺码的话题吧？这种难以把握的距离感在左右横跳，或许也就体现在当前这种状况上。

　　为了缓解尴尬，我打算转移话题。说些什么好呢？突然间，我的脑海里浮现出一个念头。

　　「周一有球技比赛吧？准备得怎么样了？」

　　「马马虎虎吧，不过，我还算在不拖后腿的情况下做点什么。悠太哥哥也是这样的吧？」

　　「是啊，我是真不太擅长篮球」

　　「是呢！我都没想到你会选择篮球。」

　　“你（あなた）”，这个称呼再次让我心惊肉跳了一下。

　　最近可能是因为不能称呼“浅村君”的缘故吧，绫濑叫我的时候，偶尔会掺用第二人称“你あなた”。或许是反复叫“悠太哥哥”这几个字太长了，也有可能是下意识地就不想叫哥哥吧。不过，我的大脑中一时还无法习惯这种不熟悉的称呼方式。

　　「是吉田邀请我的。」

　　「最近你们关系很好呢。」

　　「毕竟修学旅行是一起的。」

　　「我有看到你们两个在刻苦训练，投篮很准呢。」

　　我选择了投篮，而绫濑选择了排球。我们都在体育馆里训练，所以可以看到彼此的情况。

　　「一直被观摩了呀。嘛，那是偶尔能投中罢了」

　　「可是你已经投中了一次了，后面再投中也是能做到的吧？」

　　「就是为了多投中几次我才在努力训练･･････」

　　我一点都不擅长投中球。

　　作为阿宅，我原本就不像运动社团的吉田那样擅长体育运动。即便如此，我的耐力还是比一般人强上一点。书店的工作其实就是体力劳动，另外还好，我并不算是运动低能儿。

　　「可能网球更适合一点吧。」

　　「这么一说，反倒是沙季的接球和进攻都很好，我觉得你打得很好呢。」

　　和接住球就行的篮球相比，必须将球回网的排球似乎更难一些。反正我在上体育课的时候，根本没办法回球过网。

　　「我其实也不擅长。不过就是要努力做到不给队友添麻烦。」

　　「这样啊。那我们彼此加油努力吧。」

　　「嗯」

　　其实，我们两个人都有些惊讶自己的选择。我选择了投篮比赛，绫濑选择排球。

　　直到去年为止，我也好，绫濑也好，都还是会选择无须与他人配合个人网球比赛项目。我记得绫濑在针对球技大会举行的体育课上，直接放弃了训练翘课溜掉了。

　　不过嘛，一直坚称有过练习的奈良坂同学倒也是提到过，她在比赛里打出了超级AEC球。当然，是不是真的打出来了，这一点显然是存疑的。

　　话题成功岔开了。总之，我们两个人都说自己绝对不太喜欢团体项目。

　　然而，没想到的是，今年两个人还是在团体项目里出场了。

　　晨光之中，两人一起吃饭，时不时地聊一聊身边的事情。

　　时间缓缓流逝，客厅里的电视并没有打开。可以令人泛起心澜的新闻或是音乐都没有流淌。绫濑每一次将筷子伸向餐桌中央的大号沙拉碗的时候，头发都会随之滑落下来。

　　长长了呢，已经回到了她剪短发型之前的长度了。穿过窗帘散落进来的阳光，映照在明亮的发色上，长发渐渐失去了轮廓，变得透明起来。

　　「怎么了？」

　　我急忙撇开了自己看痴了的目光。

　　和这个一年前突然出现的义妹一起度过一个周末，这还是第一次。

　　正如亚纪子阿姨所说，之前双亲是有过晚回来的时候，但从某种意义上来说，那和平时的每一天都没什么区别。我可不记得之前有过双亲都不会回来的情况。

　　只有两个人。我和绫濑，无论做什么都不会有人干预，都不会有人责备。当然，我也不是想

　　要做些什么！

　　「我吃完啦。」

　　就在我发呆的期间里，绫濑已经快速吃完了早饭。

　　「啊，抱歉。」

　　「慢慢吃，今天是周六呢。」

　　绫濑不急不忙地插上了电热水壶的电源，是打算要泡一杯饭后红茶或是咖啡吧？

　　「我后面还要去打工」

　　「几点？」

　　「10点出门，11点开始上班」

　　时间也不太富裕了。

　　收拾了餐桌餐具之后，将洗好晾干的制服塞进书包，就差不多到了要出门的时间了。

　　「这是午休时候的便当哦」说着，绫濑递给我一份便当。

　　原本打算是便利店买点什么解决的，这样一来我满心感激地接过了便当。同时打定主意，明天绫濑去打工的时候，我也给她做点什么吧。

　　我骑上自行车赶往车站前。

　　车筐里便当盒发出了哐当一声，吓了我一大跳。于是我比平时要减慢了一些车速。实在是担心绫濑好不容易替我精心准备的便当被撞坏了。

　　我走进了打工所在的书店，

　　更换好制服之后，我来到办公室，发现房间里有一个不认识的女孩子正在和店长说话。这是谁？我还没有反应过来，女孩就对我鞠了一躬。

　　「您好。我是小园绘里奈，今后要给您添麻烦了。」

　　弯下腰去的女孩看起来要比我小一两岁的模样。

　　大概是高一的学生吧？新的学期刚刚开始两个月，她的身上还残留着初中生的气息。

　　个子不高。在我认识的女性当中，除了外甥女或是侄女，她应该算是最矮的那一个了。甚至比奈良坂同学还要低一些。感觉，想要和她对视的话，我需要微微蹲下一点身形来。

　　也正因为如此，要比奈良坂同学显得更像是小动物一些。

　　柔软的长发一左一右各自扎了一个抓髻，也许这也是让人觉得孩子气尚存的原因吧。我是真的不太明白女生的发型叫法，不过这个似乎可以确定地称之为“两边双马尾”吧？

　　比较有趣的是，她的头发有两种颜色。黑色的长发中挑染了几绺粉色。

　　我猜这是新的打工者吧。

　　深受店长倚重的读卖前辈忙着找工作和写毕业论文。店长好像也说过，“她将来打工的时间会锐减，所以休息日会需要新的学生打工店员”。

　　「早上好，店长。」

　　「嗯，浅村，早上好。」

　　店长依然保持着往日里的柔和笑容，回了我一声。

　　然后我再次轻轻地低下头，瞟了低着头的少女。大概是读懂我眼神中的意思了吧，店长开始介绍。

　　「这就是我之前提过的人」

　　「是新打工的学生吗？」

　　「嗯，她从今天开始就入职了。那个，叫こその，啊，不对！是叫こぞの……吧？」

　　「好的。叫『こぞの』是吧？写出来就是那个小型garden的意思吧？」

　　「Garden？……啊，不是庭园（ていえん）的那个庭，她是叫小园（こぞの）。」

　　「嗯。就那种小小的窗户，小小的船，小小的花园的那个小园（こぞの）」

　　「嗯。我懂了。小园同学是吧？我是浅村。」

　　「浅村前辈吗？小女子不才，请多指教了」

　　「啊。不，我这边才是……请多指教。」

　　等一下，请多指教是什么鬼？

　　「嗯，我刚才和她说过了，正准备和你说一声，就由浅村君负责小园同学的入职培训工作了」

　　「我（おれ）？不是，交到在下，不是，交给我（わたし）了吗？」

　　「哈哈。不用面前，浅村君口气也太认真了。还是自称“我（おれ）”就行。至少在这家店里面，没人会和你生气的。」

　　可是，就这样听之任之的话，将来会棘手的吧？算了，现阶段还是先谈一下照顾新进打工人员的事情吧。

　　「其实我自己也就是个小兵」

　　从高一开始打工，到现在也已经整整两年了。确实，作为学生打工，我这也算是时间很久的了。但读卖前辈这些人，在这家店里工作的时间要比我还要更久。要是只考虑年龄的话，我和绫濑确实是这家店中最小的人。小园同学入职的话，她就成了最年轻的店员了。

　　「我是觉得你们年龄接近，彼此也好商量。」

　　「哦。话说，我也不太擅长教人——」

　　「绫濑同学很依赖你吧？再有一点，读卖同学前年不是教了你很多事情吗？仔细回忆一下呗。当然，我也不是说只有你一个人负责教她，我也打算拜托读卖同学的。有困难就找我商量吧。」

　　「不过嘛——」店长补充说明了一下，读卖前辈今天要到傍晚才能上班，很难让她照顾周全。

　　说到如此地步了，我是无论如何也找不到拒绝的理由了。

　　我高一开始打工的时候，正是读卖前辈主动承担培训我工作的。

　　那个时候，她传授了很多店员的基本技巧，兜兜转转，如今轮到我了。受恩必须酬，与人不追悔。因果循环。

　　问了一下小园同学，这才得知，她不仅是第一次在书店打工，甚至是第一次打工。

　　和两年前的我是同样的状态。这样一来，我的应对方式会对她今后的打工有着决定性的作用……责任重大，我能做好吗？

　　「我也不能保证教得很好，但我会尽全力教你的。」

　　「好的！非常感谢！」

　　小园同学元气满满地回复道，轻轻地向我鞠了一躬。

　　我对她的第一印象是开朗，有礼貌。像太阳一样，很明亮，不，稍稍还是有点不一样。参照一下奈良坂同学，更像是松树或是小狗狗，甚至要更小——

　　「像是仓鼠」

　　「诶？」

　　「哦，我说的其他事情。别在意。」

　　既然得到了店长的许可，那抽点时间培训小园同学问题也不大了。

　　我先在店内转了一圈，小园同学正好换完衣服走了出来。胸前别着“研修”的胸牌。

　　「那你跟我来吧。我带你去店的后面」

　　「后面……听起来不妙啊」

　　「不是，不是。就是backyard……就是放预备商品的地方」

　　「啊，是仓库啊！前辈说什么后面，我给误会了」

　　我觉得，你这个误会不是我的错。

　　随后我带着她去了仓库。

　　「代理商送来的书都会放在这里。代理商，指的就是在出版社和书店之间起到桥梁作用的从」业人员」

　　「也就是批发商吧？」

　　「差不多吧」

　　我大概解释了一下仓库的具体作用，随后又带着她回到了卖场里。

　　「小园同学你刚才和店长所在的那间房间就是办公室，休息的时候可以去那里休息，也可以去旁边的休憩室，想出去散散风也行，比如说想去自动售卖机买杯咖啡一类的吧。哦，想喝茶的话，休息室也有饮茶机。」

　　「喝茶呀，我可不习惯，太苦了。」

　　「那就用自动售卖机吧，里面有果汁。不过出店的时候最好脱下围裙、摘下胸章。吃饭休息的话，是有时间换衣服的。」

　　接着我看了一眼时钟。

　　已经过了11:30，懵懵懂懂之间就要到了吃饭时间了。

　　「那我带你去店里看看吧。」

　　「好的！」

　　我又带着小园同学绕回了店门口。

　　「每家店里基本上都会有“动线”这个概念」

　　「嗯？那是……」

　　「所谓动线就是指人们在建筑中按照什么顺序活动的路线。」

　　「哦。所以你才会带我回到了入口吗？」

　　小园同学的这句话从侧面也反映出来她是一个直觉敏锐的孩子。

　　「我觉得按照我们店里的路线说一下，你可能好记一些。当然不需要全部记住，你随意听听就好。」

　　「明白了！」

　　这家店在涩谷站附近，关顾店里的顾客都会是什么样顾客，根据顾客的情况介绍书籍的摆放方式——我将这些告诉了小园同学，随后带着她在店内走了一圈。突然想起两年前，我刚入职的时候，读卖前辈也带着我做了这些事情，就如同现在我所做的一样。

　　第一次打工一定会很紧张的，所以教给她太多事情估计也记不住。

　　其实关于教给她的内容我也没期望她能全部记住。不过店内的货架摆放是有意义的，潜移默化之中教给她就好。

　　接下来，我从基本业务内容和打招呼开始教起。

　　最后带她来到收银台内侧，简单介绍了收银的工作。

　　不过，如今的收银要记住的事情太多了，还是让她暂时从站在收银员旁边给书封上书封的工作开始吧。

　　果不其然，在介绍了信用结算的方法之后，小园同学的脸上已经浮现出“无论如何都记不住”的神情，显得很困惑。

　　嗯，到此为止吧，这也是第一天的极限了。

　　回到办公室里，正好也十二点了。

　　顺便又教给她休息时候打卡的方法。最近很多店家都开始采用IC卡记录考勤的方式了，可我们店里还是在用纸质的考勤卡。将长条状的纸张塞到机器的细孔里面，按一下，卡片就消失到了机器里。

　　嗒嗒几声之后，就会记录下当前时间，然后纸条就会刷地一下蹦出来。

　　根据纸条上打印出来的时间，推算出实际的工作时间。

　　「好有趣！」

　　「算是吧。不过我还是觉得IC卡方便一些」

　　卖场的结算已经实现了电子化，可员工的管理模式还是复古的。算了，这个也是会慢慢改变吧。

　　「也就是说，现在开始就进入吃饭休息时间了，有一个小时，然后再继续。就是这样！你要是想出去的话也可以在外面吃饭，你打算怎么办？」

　　「我带了便当，可以在休息室里吃吗？」

　　「没问题」

　　「喝点什么好呢……」

　　小园同学嘟嘟囔囔道。对了，她是说过不喜欢喝茶。

　　「你可以去自动售卖机上买饮料。想喝白水的话，饮水器那边也有」

　　「谢谢！」

　　小园同学跑向了放着行李的橱柜。

　　吃饭时间书店也是正常营业的，所以即便是午饭时间也需要有人在工作。其他店怎么做我不太清楚，在这家书店，会让大家稍稍错开一些时间休息，依次都有个休息空档。

　　平时的话，这个时间我是在前面工作的，但是今天这种情况下，还是一起吃饭比较好一些。

　　看了一眼店内的拥挤程度，繁华街上的客人已经都去吃饭了，来书店的客人少了很多。

　　最好在这个时间段吃完吧，我都做完的话，等小园同学吃完饭就会变得无所事事，闲得发慌了。

　　于是我拿上便当，走回了休息室。

　　小园同学还没有回来，也无所谓了，我自己开吃了。

　　从饮茶机上沏了一杯茶，端了回来。打开了绫濑为我准备的便当盒。

　　「哦，是三色便当啊。」

　　从上方俯视过去，便当盒就像是国旗一样，整整齐齐地被分成了三块。中间部分白色的是米饭，右边是橙色的，左边是黄色的。

　　橙色部分是剥开的鲑鱼，叠放到了米饭上面，这是将早上做的烤鲑鱼当做食材了吧？做早餐的时候大概就在考虑便当内容了吧？左边黄色部分的成分是炒蛋。用筷子夹起一小块放入口中，有汤汁的味道，淡淡的，有些甜味，很好吃。

　　午餐包里，还有一个小保鲜盒和便当盒叠放到一起。从外观看就知道是沙拉。生菜、洋葱，还有胡萝卜丝被切成细丝，塞得满满的。里面还放着一颗圣女果，保鲜盒的一角放着一枚鱼形的小小调味瓶，里面有些液体，也不知道是什么，大概是沙拉汁吧？我将它淋到了沙拉上，拿起筷子夹起沙拉。

　　将小保鲜盒里的沙拉吃完之后，我再次拿起便当盒。

　　夹了一筷子炒鸡蛋以及下面的米饭，送入口

　　中。还有些湿润的鸡蛋配上已经失去水分的米饭，在口中混在了一起，嚼起来不是干巴巴的，口感不错。

　　很好吃，然后，有点令人焦躁。

　　明天绫濑会打工，我也想给她带便当吃。可是这种水平的便当我做不来……

　　有开门的声音传来，我抬起头来。小园同学抱着午餐包裹进来了。

　　「打扰了。啊，前辈也是吃便当吗？」

　　说着，她从身后绕了过去，坐到了对面位置上。

　　坐在长桌的对面的小园同学瞟了一眼我的便当盒。

　　「看起来味道不错，是前辈自己做的吗？」

　　「啊，这个……」

　　该怎么办？不能说谎吧。

　　「这是拜托家人帮我做的」

　　这么回答的话不算是谎言。不是谎言并不意味着一定要是真实的。

　　也许是察觉到我在岔开话题，但是很幸运，小园同学并没有追问下去。

　　「我是妈妈帮我做的」

　　说着，啪嗒一声，她打开了自己的便当盒。紧跟着，小园同学就像是冻住了一样，僵在了原地。

　　饭盒中的米饭里铺满了粉色的食料。

　　「妈妈啊！我已经是高中生了呀！不用撒樱花肉松了呀……」

　　大概是在抱怨自己没有享受到年龄相符的待遇吧。

　　不过，虽说抱怨了几句，但她还是双手合十，说了一句“我开动啦”，接着笑眯眯地动起筷子。一看这副神情，我多少能理解她的妈妈是以什么样的心情撒上樱肉松的。

　　之后我们再没有什么交流，一直到休息时间结束。

　　再次陪着小园同学来到书架旁边，教她摆放书的方式，很快就迎来了下班时间。嗯，第一天，就这样就行了吧？

　　随后我们来到了办公室，里面一个人都没有。差不多到了傍晚时分，店里也变得拥挤起来。由店长带头，大家都在某个地方忙个不停吧？

　　下班的寒暄似乎也不是必需的……

　　接下来怎么办呢？就在我感到挠头的时候，房门被推开了，传来某人哼着歌的声音。

　　「哼哼哼，晚上好呀！后辈君，今天还好吗？」

　　读卖前辈将头发束成一绺，扎在脑后，身着西服站在那边。

　　「心情不错呀」

　　「面试效果还不错啦。你只要表扬我就好」

　　「您辛苦啦！」

　　「这不算是表扬吧？」

　　「那您很努力！」

　　「后辈君不夸奖我……虽说慰劳和安抚也让我很开心，但得到“你好厉害”“了不起”“天才”这些夸奖类的话语我觉得也没什么不好的。前辈service不足啊。」

　　「前辈service，那是什么鬼？」

　　「可是，真的好累呀——诶？咦？哎呀呀，怎么回事？这么可爱的你，是谁呀？咦？咦？」

　　在一串高调门的声音之后，她逼近了缩成一团躲在我身后的小园同学。未确认生物——被未确认前辈靠近的小园同学一下子后撤了一步。

　　这也难怪。

　　「啊，呃，那个，那个……」

　　读卖前辈围着小园同学转个不停，嘴里不停念叨着“好可爱”“好可爱”。终于在欣赏完后辈的可爱模样之后，她对着早已不知所措的小园同学露出了亲切的笑容。

　　然后她摘下了束住头发的发卡，左右甩了甩头发，黑色的长发就像扇面一样，在她的肩膀上散落开来。

　　又化身成了熟悉的那个读卖前辈。

　　「初次见面，我叫读卖栞」

　　说着，她俯身下去，鞠躬行礼。等到她起身的一瞬间，刚才那股八婆的气息瞬间消失不见，一名和风美人，黑发清楚系大学生出现在了面前。

　　「初、初次见面，我叫小园绘里奈」

　　「难道说，你是新来的打工人？」

　　「嗯。从今天开始在这里工作。那个……」

　　「没关系啦，都是女孩子，不用这么紧张啦」

　　要是不想让对方紧张，就不要将你那不礼貌的视线投向一名刚见面的后辈女孩子。

　　「那个，那个……」

　　小园同学脸上写满了不知所措。

　　关于这个突然出现的任性妄为的迷之人物，我还是解释一下吧。

　　「这是读卖栞，也是打工的学生。她算是老员工了，对小园同学来说，她可以称之为大前辈了」

　　「老？！我才不老呢！」

　　「好吧，那就换个说法，经验丰富的老兵」

　　「放松些，叫我“前辈”就好❤」

　　读卖前辈的话尾似乎挂上了一个心形符号。

　　「知、知道了。那个……读卖前辈。」

　　「哈～啊，真是，好可爱，好可爱」

　　「是，是吗？」

　　「天真烂漫真是好呢！还有头发！挂耳染不错哦，很适合你」

　　「谢谢」

　　她这是说头发内侧的那些明亮色吗？我忍不住出口相询。

　　「这个叫做挂耳染」

　　听到我在问问题，读卖前辈作出了简单说明。所谓挂耳染就是指将头发内侧的颜色染成和表面不一样的颜色，现在很流行。

　　日本人多是黑发，这样脸的附近就会给人以沉闷的感觉。但是如果内侧染成明亮色的话，脸上的神情就明亮许多——大概就是这个道理。

　　「我也有做哦」

　　说着，读卖前辈用手撩起了头发。

　　「你这不是很自然的黑色吗？」

　　「后辈君你这人，就是连橱窗里换了展示衣服都发现不了的那种人。」

　　……这个，绫濑也说过。

　　「我在面试前，在耳朵周围染了一点茶色」

　　「有吗？……」

　　压根没发现。

　　「这样一来的话，脸的周边就会显得明亮，也就很容易看到对方脸上的表情。面试之中， 看到对方的神情那可是很重要的事情，我都好不容易露出笑容了，结果传达不到对方心里，那多可惜啊」

　　确实。

　　「不过，这也算是打扮了吧？要是面试的是一家严肃公司，会不会挨训呢？」

　　「挨训？可能吧。」

　　「那也行吗？」

　　「这个呀，后辈君——」

　　不晓得怎么回事，读卖前辈突然换上了严肃的面孔，继续说道：

　　「我知道别人会怎么看我的外表，这对我有利，所以也就无所谓啦。但是如果面对需要长期交往的对象，表里不一的话，会被NG的哦」

　　「嗯，也是，前辈不擅长稳重」

　　是的，和风美人，清楚系黑长直只是读卖前辈的外表。

　　小园同学在一旁听着我和读卖前辈对话，这时插话道：

　　「那，您不怕面试失败吗？」

　　「小绘里奈呀，啊，我可以叫你名字吗？」

　　「好的」

　　小园同学点了点头。

　　「小绘里奈你也是先做到了挂耳染才来面试的吧？」

　　「我是想着……就算是被拒绝了，换一家就是了……」

　　「一样的」

　　「可是您是找工作吧，和打工不太一样吧？」

　　「既然是要展示自己全部的诚意，那就不能让别人看到你的伪装，你不觉得这才是真正的“诚意”吗？」

　　听她这么一说，小园同学陷入了沉思。

　　她似乎在认真体会读卖前辈说出的话语，其实我根本不清楚读卖前辈是否认真考虑过这事，搞不好就是一时兴起就跑去染头发了。

　　「嗯！我呢……其实初中之前一直都是黑发，从来没想过染头发。不过高中定下来之后，我看到镜子里穿着制服的自己，突然觉得不像是自己了。这个想法一旦产生就没办法遏制了，于是就忍不住了去染了头发。」

　　小园同学像是回忆起来什么，如此说道。

　　「嗯嗯！这个发色很适合呢，非常适合开朗的小绘里奈呢！浅村君你也是这么认为的吧？」

　　「是啊，我觉得很合适」

　　「谢谢」

　　小园同学美滋滋地对我们鞠了一躬，看着她的模样，再次觉得这是一个很坦率的女孩子。

　　随后又想起，人的外表果然是由各种各样的念头交织而成。

　　读卖前辈和绫濑都是外表和内在有差异的人。

　　但是两个人对于自己外表的认定却迥然不同。读卖前辈这边是即便是被认为成乖乖女也无所谓，而绫濑则非常不喜欢被人轻视。

　　另外，还有像小园同学这样的，为了积极弥补自己外表和内心的差异去染头发。

　　将外表看做人的记号，套用一些陈腔滥调的迂腐理论——再也没有比这更没有意义的行为了吧？

　　像我这样不太在乎旁人眼光的人，应该很少吧？嘛，也正因为如此，我站在绫濑身边的时候，才会显得十分格格不入吧？

　　以后，还是加些小心要更好一些吧？

　　「啊，不能聊了。我马上就要到门禁时间了，要赶紧回去！」

　　「哦，哦，“门禁”！这是什么令人怀念的词眼啊！嗯，那赶紧，你赶紧！」

　　「嗯，那个，读卖前辈，以后请多关照」

　　「请多关照，回家路上小心。」

　　「明天我不在，应该会有其他人带你的。」

　　「好的！」

　　小园同学深深地鞠了一躬，双马尾都跟着跳了起来，比头部动作要慢了一拍。随后她一转身，走出了办公室。

　　「嗯，那我也回去了。」

　　「好的！向沙季酱代好！」

　　将对我挥手的读卖前辈留在了办公室里，我走出店外。

　　登上自行车之前，我看了一眼LINE，收到了沙季发的购物清单。

　　主要都是一些食材蔬菜。

　　土豆和卷心菜，都挺沉的。

　　一边买东西，一边琢磨着明天当值要做的东西，于是买了几样记事本上没有的东西。

　　回到家后，我去洗便当盒，边洗边对客厅中背单词的绫濑说了一句“很好吃呢”。

　　「是吗？那就好。」

　　「明天换我来做，你带去打工。」

　　「……悠太哥哥的便当吗？」

　　「是啊。」

　　「需要我在一旁看着做吗？」

　　「要是你帮忙的话，我轮班的意义何在呀？不用担心，我会认真查菜谱，照着菜谱做的。」

　　即便是我如此坚持主张，可绫濑的眼睛里还是流露出“怎么看你也做不好”的眼神。

　　「要不就吃饭团」

　　「啊，嗯，那也行。」

　　难道是在怀疑我做不出来要比饭团更好吃的便当吗？

　　深感打击，不过转念想起自己以前当值时候的情景，发现自己真的就是时常承蒙绫濑支援。

　　去烤鱼的时候，放得太多，一般都烤成了木炭，根本没法吃；找出来火锅的锅具过大，煮到肚子都咕咕叫了，还是吃不到东西；要么就是炒菜搞错了菜量，结果一整天从早到晚都吃的是炒菜。

　　「……完全不被信任啊」

　　「嗯～难不成你是目测着量来做饭的吗？」

　　「我的打算是按照食谱，不管时间还是量！」

　　“骗人吧？”，看到了这样的眼神。

　　然而，“适量”这个词是有个范围的，每每这种时候，我就觉得多比少好，所以过量往往就是事实。

　　我一边说着一边洗着东西，就在这时，绫濑走进了厨房，将我买回来的东西放到冰箱里。有几样东西是没有接到委托的，所以也就暴露了吧？那我要做什么饭应该已经猜出来了吧？

　　「开始学习吧，我帮你冲咖啡。」

　　「谢谢。沙季的杯子也拿出来吗？」

　　「嗯。拜托了」

　　我们两人肩并肩，一边轻声聊着天，一边冲咖啡。

　　随后我端着杯子走向了自己房间。

　　必须有一些时间用来弥补打工失去的时间。

　　虽然夏天一过，打工的时间不得不减少或是停止，但现在这个时候，我还是想让自己经济上更加宽裕些。高中打工赚得钱应该连大学学费都不够吧？而且，我希望自己可以独立生活，这也取决于我被哪一所大学录取。

　　明天是周日，所以预习功课可以放一放，作业已经都做完了。

　　我在电脑上调出了备考计划表。为了复习到所有的备考科目，我用电脑软件拉了一个一览表。最近这一段时间，APP也可以联机查阅表格了，所以我在手机上也可以看到这个表格。

　　不过要是管理表格，还是用电脑比较轻松

　　「今天的任务……是物理吗？」

　　我打了个勾，代表已经了解进度了。随后打开了1年级的教科书，从贴满便签条的位置上开始阅读。

　　我大致的计划是四到六月份复习一年级的内容，七到九月复习二年级内容，那接下来的十到十二月就必定是三年级内容了。不过这种做法缺点在于——一开始记住的地方到了后期就会忘掉。

　　关于这一点，我的解决办法就是时不时返回去做一下前面那些部分的习题，如果做错了，重新查漏补缺记错的部分。

　　于是我开始翻阅一年级时候的笔记本，阅读教科书，解答例题。

　　Ps：学习方法不建议学习这位主人公的方式。

　　「新打工的女孩子？」

　　听我这么一说，坐在我面前的绫濑停下了筷子。

　　——这是晚餐时候的事情。

　　我点了点头，解释道：

　　「你看，店长不是提过，读卖前辈要去找工作，所以打工时间缩短了。想要再找一个学生打工人」

　　我们当时一边吃饭，一边聊着今天发生的事情。不过今天除了出门打工，我大部分时间都是和绫濑在这个家里，这也就意味着可以聊到的事情并不多，很快可聊的范围就聊完了，于是我就提起了打工那里新来的女孩。

　　「女孩子吗？」

　　「嗯。听说是高一的学生。叫小园（こぞの）绘里奈。」

　　「こぞの？哦，“こぞ”写成野原？」

　　「“こぞ”汉字是什么呢？」

　　「我也不知道呀，我说错了？」

　　「说是“小小的，园”」

　　听我这么一说，绫濑用筷子尖在空中书空了几下，随后瞪大眼睛看着我，“哦”了一声，像是已经明白了。

　　「本来“こぞ”就没有汉字吧？」

　　「不，似乎是有的……」

　　听我这么一说，绫濑夹起一筷子苦瓜酿肉送进口中，一脸茫然地咀嚼着。

　　默默地嚼了几口，咽了下去，开口问我道：

　　「“こぞ”到底是什么意思？」

　　「是古日语。不过去年这个词就是用“こぞ”表述的」

　　我用手机搜索了一下，将手机放到桌子上，展示结果给她看。

　　“こぞ”——① 昨年。去年。《季・新年》

　　画面上显示着这样的内容。

　　「这样的。我刚查了一下字典」

　　「这样呀。」

　　估计是因为我常看小说的缘故吧，看到不认识的词语就会加以注意，然后在查字典过程中对派生出来的内容也会关注一下，于是就开始了搜索之旅。

　　「所以说，悠太哥哥的词汇量就是比我多呢。查字典真的挺好呢」

　　「现在网上的流行语一查就能查到。查字典我还是推荐的。不过，我觉得多指导一些词汇会对现代文或是古典文学这些科目有帮助」

　　其实要我说，这不过就是兴趣而已。

　　说着说着，我也夹起一块苦瓜酿肉，表面略微发焦，入口之后肉糜慢慢渗漏出来，和洋葱、肉贴在一起的蛋皮是甜的，苦瓜又是苦的，两股相反的味道在口中渐渐融合，最终达到一个完美的平衡。

　　小时候十分不喜欢吃苦瓜酿肉，可是随着时间推移，慢慢地我就喜欢上了这道菜。

　　「不过嘛，反正没有将“去年”写成“野”这个字拿来当姓的吧？」

　　「明明“小园”很常见的，结果我没想到」

　　无所谓怎么说了。

　　「然后，就变成了教这个新人。明天同样的时间，应该是沙季打工的时间」

　　绫濑微微点了点头。

　　「这样的话，明天说不定就会和沙季共事了」

　　「这样……也行吧。那今后打工的时候就是悠太哥哥陪着那个女孩咯？」

　　说着，她抬起眼睛看了我一眼。

　　「啊，也不能总这样吧？」

　　我还有自己的工作啊。不过怎么回事？怎么会被瞪着呢？

　　「真羡慕呢」

　　「咦？」

　　「抱歉，纯粹就是嫉妒。」

　　这个词一出口，我一下就明白了。

　　在外面要更亲近一些，在家里要稍稍疏远一点。所以在外面的时候，我都会拉近和绫濑的距离。

　　尽管如此，现如今我和绫濑打工的时间是错开的，自然也就很少说话了。在当前这种状况下，打工的时候，小园同学反而更容易和我说话一些。在绫濑的眼中，就是这样认为的。

　　「可这种事情，也是没办法的吧？」

　　话是这么说了，但一看她的神情，我立马就知道，她根本没办法接受这个理由。

　　绫濑明确地表达出对后辈女同事的嫉妒，这我还是第一次看到。从女同事这个角度来说，其实读卖前辈也是一样的吧？我之前也和读卖前辈晚上去看过电影，也出去一起玩过。那时候就算是嫉妒也没什么奇怪的，不过一直都是在心里，从来没有在脸上表现出来过。

　　不过嘛，当时我们刚刚成为兄妹，并不是恋人，情况和现在不太一样。可即便如此，我还是觉得她太敏感了。

　　将米饭和味噌汤交替吃了一口，脑海里转个不停。

　　结论是——我这没有智慧的脑袋实在是想不出好主意。还是打听一下速度快一些，我觉得这也是一种磨合。

　　「无需多虑啦，我不会做一些超出打工同仁之上的事情的。」

　　「那个……我知道」

　　「那……」

　　我还没有问出“为什么”，绫濑先叹了一口气。

　　「可能我受到了不好的影响吧」

　　「嗯？不好的影响？是什么？」

　　「特辑」

　　特辑？

　　看着我一脸懵懂，绫濑解释说是因为在我去打工的期间，她看了一个电视节目。

　　自己一个人在房间里倒是没什么，出来打扫房间和做饭的时候感到没有声音很寂寞，所以她打开了客厅里的电视代替ＢＧＭ。

　　「wideshow——就那种电视节目」

　　「啊，就是午后播放的那档电视节目吗？」

　　这里的wide是广泛的意思的那个wide，是和式英语，在英语圈里根本无法使用。在这里意思就是“不限定类型，涉及广泛话题”，似乎也就是为了这个意义才创造出来的。

　　「于是我就看到了一个“不伦（劈腿）特辑”」

　　「不，不伦啊……呃，也真是范围宽泛，一点都不限制话题啊……」

　　我觉得不向那个方向发展也没什么问题吧？

　　「说是容易劈腿，容易出轨的地方多是职场。竟然有六成的出轨对象是单位的同事。还有一些类似的信息吧……」

　　这个比例，是怎么测出来的？

　　「大概是那个节目信息留在我的脑海里了吧？我一下子觉得工作中的同事很容易亲密起来，而我们却是相敬如宾的样子。这次也是，明明是我提出来不和你排一个班的，可那个女孩却一直和你黏在一起」

　　「没黏，没黏着。」

　　「我知道——」

　　「哦，结果我一提起小园同学的话题，你的脑袋里就闪过了那个wideshow的特辑，然后你就想，我们要是变熟悉了怎么办……是这样吗？」

　　「确实是这么想的，对不起。」

　　「呃，要是你在意的话直说出来还是挺好的。当然，我不会用那种眼光看后辈，本来就没有那种想法。」

　　「嗯。既然悠太哥哥这么说，我就相信。」

　　绫濑冷静地解释了自己不开心的原因。

　　随后吃完饭，收拾，交替洗澡的时候，绫濑都没有表现出特别在意的模样。我觉得这事情也就告一段落了，不由得松了一口气。

　　“既然悠太哥哥这么说”

　　如果是哥哥说的话——

　　如果是恋人说的话，那就不太一样了。

　　哥哥和同事打情骂俏的话，妹妹只会感到不适，但除此之外没有任何其他意思。这是因为，正常来说，哥哥不会是妹妹的恋爱对象。可是，如果是恋人・悠太的话，那对绫濑来说一定就不仅仅是一件不愉快的事情了。

　　“悠太哥哥”，开始用这个称呼，是为了抑制我们的内心，防止我们在家中跨过对方那道超越兄妹的防线。可这个称呼有时候会束缚住绫濑的内心，在当时，我并没有意识到这一点。

　　话语之中其实盘桓着言灵。或许这只是一种心情，可是心情往往会左右人的行动。

　　然而，此时的我，并没有过分纠缠不清，也没有刻意回避，只是保持着合适的距离。仅是对此有了感触。

　　只有两个人的夜晚，并没有发生什么，也就可以结束了。

　　我是这样以为的。