网译版 转自 百度贴吧

　　翻译：路过的路人C

　　校对：一绪

　　「——！」

　　爆裂魔法在阿克塞尔附近的岩山上炸裂。

　　在强烈的暴风散去后，残留在那里的是一个巨大的陨石坑。

　　「哼哼哼……今天也有可悲的供品成为吾之力量的粮食了吗……但是，你不会因此消失。没错，你将会成为大魔道士惠惠的经验值，永远在我身体中生存下去……！」

　　大魔道士正倒在地上不断喃喃自语。

　　「说的对啊，那只落单的狗头人在被你打倒后，肯定会在你心中继续活著的。好啦，我背你，把手举起来。」

　　「喂，我还沉浸在和怪物展开激战后的余韵里，能请你别说什么落单狗头人吗，感觉**一下就变寒酸了。」

　　什么寒酸不寒酸的，我们不就只是发现落单的狗头人之后，从远处出奇不意地攻击了它而已吗……

　　「……嗯？喂，你有没有看到那里有狗头人？而且好像是两只一起……」

　　是因为听到了爆炸声响吗，远处正有什么东西在盯著这里。

　　我用千里眼技能仔细一看，毫无疑问正是狗头人。

　　「是来找刚才的吾之供品的吧。和真，把那两只狗头人送到同伴身边吧。至少，让它们安详地……」

　　「不是，身为冒险者不能放过狗头人，所以我是会动手啦……我觉得你刚才讲的话，并不适合趴在地上讲出来……」

　　我从背后拿出弓箭，看著远处的狗头人并用力拉弓——

　　「抱歉啦，虽然和你们无冤无仇……你们的生命，就为我所用吧。……<狙击>！」

　　利用技能射出的箭，射入了其中一只狗头人的胸口当中——！

　　「和真，刚才的那下很棒啊！平常你总是帮我给爆裂魔法评分，就让我也帮你评分当作回报吧。……说得也是呢，能感受到你还有点羞涩，蓄力好像也有点不够，这次就给你个七十二分吧。」

　　「喂快住手，被你评分之后我突然觉得好羞耻。可恶，赶快把剩下的另一只也……等下，那个……」

　　我这才注意到，在我因惠惠分神时，狗头人的数量不知不觉地增加了。

　　有三头左右的狗头人正指著这里骚动著。

　　「喂，狗头人的数量好像变多了。有三只的话或许有点棘手……」

　　我只身一人的话只要潜伏起来狙击就行了，但要带著行李的话，我没有自信能三两下解决它们。

　　「你居然因为狗头人退缩，真是丢人！我要把你的分数扣到六十二分！快把我刚才对你的高评价还来！」

　　「要是把你丢下的话我三两下就能赢它们！要我证明给你看吗！……啊，喂住手快放开我！我刚才是在开玩笑，我不会把你丢下所以别来妨碍我，我这下不是没法攻击了吗！」

　　在我试图拉开紧抱著我以防被丢下的惠惠时，狗头人趁机拉近了和我们的距离。

　　「你这白痴，这不是真的变成大危机了吗！要是在交战前用狙击减少敌人数量的话，还多少能提高一点胜算的！等下，数量又增加了！和五只以上的狗头人交战的话，我实在是没胜算了！」

　　「和真，现在可没时间追究是谁的责任了！这下没办法了，把魔力分给我吧！比起背著我来，这么做还比较容易逃跑！」

　　虽然是这家伙造成这次危机的，但现在我也别无选择。

　　我用生命吸收把魔力注入惠惠身体后，她迅速地起身了。

　　「我去阿克塞尔请求支援！就拜托和真断后了！」

　　「别开玩笑了，我当然也要逃啊！……啊！你是为了避免被我当成诱饵，才让我分魔力给你的吧！多么狡诈的人啊，这家伙居然一点也不信任我！」

　　「要是你不说把我丢下就能赢的话，我是会相信你的！……啊啊！和真，前面也有狗头人！要被夹击了，这样下去就大事不妙了！」

　　「可恶，为什么狗头人脑袋还比我们好使啊！既然这样，在用狙击削减敌人数量后就正面突破！接著和他们拉开距离并用潜伏技能想办法撑过去！」

　　惠惠做好打近战的觉悟并握紧了魔杖，我则是拿起了弓向袭来的狗头人放箭——

　　——我们到达阿克塞尔后，加入了正门前冒险者等候进城的队列。

　　我和惠惠都沉默不语。

　　与狗头人之间的激战让我们累到了这个地步……

　　「奇怪？惠、惠惠，真巧呢！既然你跟和真先生在一起的话，你是去做平常的日课了？」

　　在我们排队时，惠惠的自称劲敌——悠悠在我们身后出现了。

　　不知为何她身后还有一个像是新人的冒险者队伍……

　　「你们是悠悠小姐的伙伴吗？在我们被新人杀手追杀时，悠悠小姐出手救了我们……！」

　　「对啊，真的不知道该怎么答谢才好……要是没有悠悠小姐的话，我们现在已经团灭了！」

　　「悠悠小姐超强的，真让人尊敬！」

　　所谓的新人杀手是一种既狡猾又凶恶的怪物，它们会和狗头人或哥布林这种既不强又有高额讨伐报酬的怪物共生。

　　从那样的强敌手中捡回一条性命，冒险者们都不停对悠悠表示感谢，她因此脸红著僵住了，就在这时。

　　「原来如此，新人杀手吗。那点程度的对手对我们红魔族而言只不过是经验值而已。我以前也曾对著新人杀手开过无双呢。」

　　听到这要强的发言，冒险者们把视线投向了另一位红魔族。

　　「……嘿～惠惠打倒过那么多新人杀手啊。我认识你这么久，还是第一次听说呢。」

　　「毕竟打倒了新人杀手也没什么好自满的呢，悠悠不知道也是理所当然的。要是我们也在场的话就能帮你了，但我们刚才在对面的岩山中和凶恶的怪物们展开激战……原来如此，新人杀手吗。要是我在场的话就能秒杀它了呢。」

　　听到刚才差点被凶恶狗头人团灭的惠惠讲出这句话，悠悠的眼里闪烁著红光。

　　「原来如此，意思是有比新人杀手更危险的怪物存在咯！？惠惠等一下，这不是大事不妙了吗！得去向公会报告呢！」

　　「哎呀，怪物已经被我们打倒了所以报告是多余的！你、你这手是在干什么，擅自看别人的冒险者卡片可是会侵犯隐私哦！」

　　看到悠悠为了确认冒险者卡片上的讨伐纪录而和惠惠争执起来，好事的冒险者们也不怕事大地在一旁喝采。

　　一边是击退了新人杀手并被新人们感谢的菁英，另一边则是差点被狗头人团灭的废柴魔道士……

　　「别吹牛了快让我看卡片啊啊啊啊啊啊啊啊啊！你总是为了一点小事在那里装模作样！」

　　「为了小事而装模作样？悠悠你有资格说我吗！你明明向村里的人撒了弥天大谎，说你在阿克塞尔有交到朋友！哦，你那眼神是认真的吗？好啊，我今天就和你一较高下！」

　　这两个人，好像姑且是阿克塞尔中数一数二的大魔法师——