网译版 转自 百合会

　　翻译：诽夜

　　「梅园你的枕头是有这么舒适吗？」

　　感觉我最近很常被带来小牧的家。今天没特别的事也没有作业，实在是闲到不行。

　　没有办法只能向小牧搭话。

　　「只是普通的枕头，睡起来也很普通」

　　「原来不是很中意啊。但你不是没那个枕头就睡不着？」

　　「当然是用习惯的比较好睡啊」

　　「是这样没错⋯⋯。还以为梅园你的话，肯定是用什么不错的枕头呢」

　　我如此说着，试图拿起她的枕头。不过伸出去的手被小牧给制止了。她用力的抓住我的手腕。

　　很痛的好嘛。就这么不想让我碰枕头啊。⋯⋯明明每次到我家，都会抱我的枕头，感觉真是狡猾。

　　「若叶。你是想碰什么的」

　　「有什么不行，就碰一下而已。梅园你不都一直碰我的枕头」

　　「我可以，但若叶你不能。被若叶你碰到的话，会变得不好睡的」

　　就算再怎么讨厌我，被说了碰过就会变得不好睡这点就让人不爽。虽然是想强硬的去碰一下，但小牧的力气实在太强，根本就甩不开。

　　我轻叹一口气。没办法。今天就先这样饶过你吧。

　　「⋯⋯我不会试图去碰了，所以把手放开」

　　「放开了，你绝对会去碰的对吧。才不会放开你」

　　「⋯⋯你放开的话，我就会走人了」

　　「那就一生都不放你走」

　　真是莫名其妙。也不是有要事或是要比什么，就算这样，也没有说是要下个乱来的命令。今天的小牧感觉样子很怪。不，小牧本来就一直很怪了，所以应该是说今天也很怪才对。

　　到底是怎么了？没事的话，那我可要先走了。

　　⋯⋯不，也不是说想要被做什么。不过是什么都不做就感到很诡异而已。我不禁叹气的转换了话题。

　　「⋯⋯说起来。梅园你去毕业旅行的时候总是把我当作抱枕的，我抱起来就这么舒适吗？」

　　「倒没有。⋯⋯和枕头一样。不过是习惯了，就这样而已」

　　「哼—嗯⋯⋯？那今天也要一起睡吗？」

　　小牧皱起眉头。还是一样开不起玩笑。我苦笑着。

　　「啊哈哈，说笑的啦、说——」

　　「若叶」

　　被先坐到床上的小牧给拉了一把，使我失去平衡的扑向了床时，有股花般的香味传来。

　　「睡那里」

　　「是可以啦⋯⋯」

　　是要睡午觉啊。还以为她绝对会无视我的。小牧还特地将枕头丢到一旁，把我当作了抱枕。真不知该说什么好。虽然我也不知道自己想要小牧说些什么，但就是无法释然。不过抱着我的小牧还是依旧是小牧的感觉，我竟然会对此感到安心，肯定是傻了。