台版 转自 天使动漫论坛

　　天使动漫录入组

　　图源：三友非三清

　　录入：kid

　　──我，很快就会死。

　　大概没剩几分钟好活了。一分钟？还是两分钟？

　　没多久就会加入满地碎肉的行列。

　　跟尸体没两样。

　　毕竟「八眼」的脑袋都少了大约三分之一，「骷髅」的背脊骨以下也分家了。

　　其他几个人也都相差无几，我想一一描述只是浪费时间。

　　他们每个人应该都没期望能够善终，但没想到酒吧油腻腻的地板竟成了他们的坟墓。

　　明天用拖把一拖，就下台一鞠躬了。再见啦。

　　只不过本来负责这个工作的酒保状况也大同小异。可能要维持现状个几天了。

　　至于我嘛，则是躺在慢慢扩大的温热血滩与热呼呼的腥臭内脏之间。

　　好想吐。只是想想而已。尸体是不会吐得一地的。

　　干出这场好事的，是一个在成堆尸体上称王的男人。

　　单手轻松挥舞散发硝烟的重机枪（HCB），是个跟我截然不同，肌肉壮硕的大块头。

　　简直跟超级士兵（博加特耶尔）伊利亚•穆罗梅茨上尉没两样，但跟上尉完全不像。

　　这家伙的身体可不是肉体那种容易对付的玩意。

　　以回溅到铬金属装甲上的暗红血液，把伊里奇之灯（白炽灯泡）的灯光反射得油亮亮的那副威容。

　　就算是长明灯（舍申）的光辉，放在这家伙面前恐怕也相形见绌。

　　这家伙拥有钢铁制的机身，力气跟火车一样大，速度快过子弹，重量只比高楼大厦轻。

　　复员兵────生化士兵。与生肉可差得远了。

　　这下你们知道挑衅这种人会有什么下场了吧？

　　肉身的「清理人」一旦跟生化士兵正面开干，就会变成这样。

　　我，很快就会死。

　　反正也就剩一或两分钟了。趁着临死之际回顾人生，也想不出什么高深哲理。

　　既然如此，不如回想一下事情怎么会变成这样。

　　也就是──大约十五分钟前的状况。

　　◆

　　「你总算来啦，丹尼拉•库拉金。」

　　这是对方给我的第一句话。

　　冷清的酒吧。客人少到被「清理人」占走空间也不会有人抱怨。

　　我冒着大冷天走进店内，像狗一样打个哆嗦甩掉全身的积雪。

　　「所有人都到了吗？」

　　「你是最后一个。」

　　「喔……是吗？」

　　我点个头，环顾所有人的脸孔。

　　真是群乌合之众。个个都是好像能论斤卖的一流人才。我也不例外。

　　就连我也听过「八眼」、「骷髅」、「勾破洞」还有「破嗓」这几个名号。

　　其他几人就算没听过，好歹也知道长相或传闻。对方对我也是同样的认知。

　　但是──彼此实在不是能称兄道弟的关系。

　　熟面孔。想到这个贴切的形容词，让我满意地走向吧台。

　　我从防弹衣的口袋掏出硬币（戈比），自然而然地点了杯伏特加。

　　墙角的电视透过萤幕放大镜，正在播着新闻。

　　看来我们的华沙公约组织军，今天仍然在某个动乱地区连战连胜。

　　「看了有够郁闷。转台啦，看个体育比赛什么的。」

　　「少啰嗦，我就喜欢这个女主播。」

　　没有人对新闻内容感兴趣。

　　今天我们的华沙公约组织军想也知道又打了大胜仗。

　　然后下一个话题是关于什么西方诸国各位人士的新消息。

　　那些人好像在吵环保问题还是啥的，但那就跟番茄一样。

　　绿色绿色喊久了就变成红的了。

　　我斜眼看着这段对话，啜饮一小口小酒杯里的液体，问道：

　　「所以，目标是谁来着？」

　　「是个好像叫伊戈尔还是德米特里的罪犯。」

　　「八眼」头上戴着他自豪的夜视镜（PNV）这么告诉我。

　　听说是从暗杀工作的目标身上抢来的，但我猜铁定是从其他清理人的尸体身上拿的。

　　「是从我们华沙公约组织军半途荣退的大人物。活着对社会没好处。」

　　「是吗。」

　　我随口应声附和。我也不敢说自己活着对社会有好处。

　　这时，有人注意到了我挂在肩膀上的冲锋枪。「用波波沙啊？」那人傻眼地说。

　　「这玩意儿对那些废铁管用吗？」

　　我一边小口啜饮伏特加一边回答：

　　「我对自己的枪法没信心嘛。」

　　「那这笔赏金我拿定了。」

　　说这句话的家伙，武器是枪身改用防空机炮炮管，外型粗犷到过于夸张的散弹枪（KS-23）。

　　这武器还不赖。只不过我不想用罢了。

　　「要射催泪弹还是榴弹都行。这才叫做万能武器。」

　　「那真是恭喜你了。」

　　「好吧，冲锋枪使用起来也比较灵活啦。」

　　看起来闲闲没事做的「骷髅」用牙签剔着牙，一副行家般的表情点了个头。

　　「只不过既然要用，就该用像我这种更好的型号才对。」

　　如此说道的「骷髅」拍拍他那把枪口底下绑了个榴弹发射器的冲锋枪（风暴）。

　　枪托与榴弹发射器一体成形，弹匣向后突出，导致枪身的轮廓看起来严重扭曲。

　　「我大哥在内务人民委员部（NKVD）部队做事，给我弄来了这个。」

　　明明没人问他，「骷髅」却笑嘻嘻地补充了一句。我跟他说：

　　「真是个好大哥。」

　　「是啊，偶尔也能帮上忙。」

　　不是什么很有营养的对话。

　　每个人都紧张得要命，就只是这样。我也一样。

　　没有紧张感的「清理人」第一个死。有紧张感的「清理人」第二个死。

　　谁都希望自己可以排后面一点。我也一样。

　　「话又说回来──」我想不起来说这话的人是谁。是个正在翻阅低俗杂志的家伙。

　　这家伙说话时看着莫斯科奥运的广告，以及上面挂着冷漠笑容一字排开的美女写真。

　　听说颓废艺术只存在于西方诸国。当然了。美女一点也不颓废。

　　无限趋近于银色的暗沉金发。即使印刷粗糙依然白得像陶瓷的肌肤。冰冷的眼眸。

　　「莫斯科小姐真是个好女人啊。」

　　「人家是绝对不会甩你的啦。」

　　所以我也跟着起哄。

　　「我女朋友也叫丝塔西娅。」

　　酒吧里一瞬间变得鸦雀无声。下一秒会发生的状况也是老样子。

　　不是枪声的话，大多都是哄堂大笑。

　　「反正一定是个没啥姿色的老太婆！」

　　「毕竟丝塔西娅这名字很常见嘛！」

　　「八眼」一边哈哈大笑，一边拍着我的背对我说：

　　「所以这是怎样？这个丝塔西娅跟你伸手要生孩子的钱吗？」

　　「不是。」我摇了摇头。「我底下有一个弟弟跟两个妹妹。」

　　「没兴趣啦。」

　　说得对极了。我也对别人的感情问题不抱半点兴趣。

　　所以我耸耸肩，把心思放在小酒杯里的液体上。

　　见我一口气干掉所剩不多的杯中物，酒保帮我再倒了一杯。

　　──对了，我第一次喝到的酒精是什么来着？

　　记得应该是驱虫古龙水还是什么的。味道糟透了。

　　所以我随便听听其他人的对话，视线无意间落在戴着的手表上。

　　领航员。与加加林同赴太空的历史先驱手表。时针走得很精准。

　　「对了，『狮子』那家伙上哪去了？」

　　「厕所吧？」

　　「他最好是能拉肚子拉死生化士兵。」

　　说时迟那时快。

　　──店门砰的一声爆开了。

　　「大家好啊，一群呆头鹅！你们死定了！」

　　重机枪发出尖啸，「勾破洞」与「破嗓」化成了一团绞肉。

　　他们的反应速度不差，无奈来不及伸手拔出腰上的托卡列夫手枪。

　　「杀千刀的！」

　　「八眼」伸手开启他自豪的夜视镜，「鹰勾鼻」咆哮着用散弹枪扫射。

　　这种时候不用仔细瞄准的武器最实用。因为打得中。虽然也就只是打得中而已。

　　子弹狠狠打中站在酒吧门口的高大身影，迸出火花。也就这样了。

　　下个瞬间，重机枪发出低吼，「鹰勾鼻」连同他的绰号来源一并消失。

　　受波及的「八眼」脑袋连同护目镜被轰掉了差不多三成，整个人弹跳着飞了出去。

　　至于「骷髅」则是到现在才举起冲锋枪。当然了，做过钢化结线处理的家伙动作更快。

　　就在他的冲锋枪撒出如雨枪弹的当下，随着一阵尖细耳鸣，目标的身影消失了。

　　是高速转位。这比音速还快，子弹打得中才怪。

　　这种尖锐的嘶吼就是生化士兵的呐喊。这些家伙有着忧郁（蓝调）的灵魂。

　　记得好像有个爱学资本主义的家伙这样说过。那人老早就死了。

　　令人同情的「骷髅」像是被卡车或战车撞到般爆开了。

　　当然，这期间那家伙──亲爱的伊戈尔同志仍然勤劳地甩动着重机枪。

　　整家店被撕成了碎片，玻璃瓶碎裂，瓶里的酒到处飞溅，论斤卖的「清理人」被搅拌成肉泥。

　　可怜的是酒保连惨叫都没机会发出，也来不及逃跑。

　　当然，我也一样。

　　被炸飞的我摔在地板上，重重倒在成堆碎肉、内脏与鲜血之中。

　　──我，很快就会死。

　　跟尸体相差无几。

　　好吧，总之就是这样了。

　　◆

　　「尽是些窝囊废。」

　　伊戈尔满意地环顾一片死寂的店内。

　　无动态反应，同样地无热源──说是这么说，毕竟整家店里已经一片通红。

　　连续开火的重机枪、碎肉与他经过高速转位的机体都在冒出热气。

　　挪动具有重量感的生化义肢，伊戈尔踩烂不知属于谁的内脏。弹壳弹跳了起来。

　　莫斯科的天气很冷。

　　简直像要冰封一切。举目一片惨白、灰暗、铁青。

　　即使透过铬金属的瞳孔来看也是如此。

　　跟伊戈尔以前待过的──以及现在仍然离不开的战场有着天差地别。

　　「我明明只是照吩咐闹事，现在竟然花钱找人杀我。」

　　不，从这点来想的话或许还比战场好一点。

　　最起码在莫斯科，人家还愿意花钱杀他。在战场就不是这样了。

　　「哈、哈哈……」

　　带有金属质感的笑声。不知是出于满足感，自暴自弃，或是嗑了药。也可能以上皆是。

　　「该死的，什么德性啊。什么──……哈哈哈，可恶，真该死……！」

　　总之不管是为了什么，伊戈尔笑着，没什么特别的用意，躁动不安地转动他的义眼。

　　大概是战场上的习惯改不掉吧。疏于索敌就会死。他的眼睛无意间注意到了那个东西。

　　旧型冲锋枪，波波沙。它的枪口朝着这边──……

　　「你搞什么……？」

　　「装成尸体。」

　　我扣下扳机用波波沙狠狠射他一顿。

　　伊戈尔的铬制脑袋迸出火花，他捂住脸孔大动作往后仰。

　　「该死！」

　　不知道这是在抱怨，还是在骂我。哪个都差不多。

　　那家伙一手捂住脸孔，另一只手臂猛力甩动，扫掉变成一堆废木料的吧台。

　　「你以为这样能杀得了人吗！有种就来啊，龟儿子！」

　　事实上，就算毁掉脸部的感应器，也丝毫不能降低生化士兵的威胁性。

　　他们是有着人类外型的搅拌机。谁敢靠近就会被撕碎，粉身碎骨。

　　不可以碰喔。丝塔西娅这么说过。她总是说得没错。

　　我趁着伊戈尔把地板上那些碎肉变成红黑色的液体时，跌跌撞撞地跑出店外。

　　莫斯科酷寒的冷风，即使隔着巴拉克拉瓦头套一样会刺痛眼睛。

　　毕竟我才刚死而复生。尸体是不会眨眼睛的。

　　回头一看，酒吧已经凭空消失，变得简直跟拆除工程的现场或畜肉食品加工厂没两样。

　　就是因为你这样乱打乱闹，才会连漏气般的噗咻声都没听见。

　　我把玩着掌心里的廉价金属圈。

　　从不知是「八眼」或「骷髅」的尸体掉落的金属蛋，现在滚到了伊戈尔的脚边。

　　它叫做RGD─5，是我们祖国引以为傲的──手榴弹。

　　好吧，一颗大概不够，但他们身上应该不只带了一颗。

　　「没错。」我如此说道。「不做到这个地步就没办法干掉生化士兵。」

　　轰隆。

　　◆

　　民警似乎没来。好吧，这点小骚动不怎么稀奇。

　　我愣愣地望着变得比原来更加破败的酒吧。

　　炸得稀巴烂的肉片里混杂了铬金属的颜色。脑死（平线）。

　　说到底有标价的猎物就只有一个，所以也只有一个人能领赏金。

　　别怨我了。真要说的话，我也跟你们一样不值钱。彼此彼此吧。

　　我看了看冒烟闷烧的酒吧遗址。冷死了，风直往身上刮。

　　抬头就能看到耸立的黑塔──奥斯坦金诺电视塔。

　　穿过从电视塔往四面八方延伸的蛛网般电信网的空隙，雪花纷纷飘落。

　　蜿蜒遍布整座城市的金属热水管，就像是巨人的肠子。

　　我打个哆嗦，转身背对店铺，往前走了一、两步，又停下脚步。

　　「…………啧（Тьфу）。」

　　我啐了一声后，脚跟一转，快步往前走。

　　我绕过不知该称为废墟还是残骸的酒吧旁边。建筑物本身、墙壁与窗户都还好好的。我来到屋子后面的窗户旁。

　　「喂。」

　　「唔，喔！」

　　爬出那扇窗户──厕所窗户的一个「清理人」，浑身震颤了一下。

　　是个生面孔。也不知道叫什么名字。但是我知道他的绰号。

　　「你是『狮子』对吧。肠胃没怎样吧？」

　　「喔，嗯……」「狮子」用畏畏缩缩的声音说着。「没……怎样。」

　　这家伙跟只瘦巴巴的野猫似的。只有大得异常的眼睛，透出诡异的强烈光彩。

　　绰号这玩意，不见得是对当事人的美誉。

　　我毫无意义地用射光子弹的波波沙对着「狮子」，决定问他一件事。

　　「多少？」

　　「咦？」

　　「我说我们的价码。」

　　「狮子」不肯给我解答。

　　「饶了我！」这家伙尖声大叫起来。「我有家人要养！我不想死！」

　　「可想而知。」

　　没得否定。我左右晃晃波波沙，这么对他说：

　　「你走吧。」

　　「好……！谢谢你！……谢谢你！」

　　「狮子」感动万分地再三道谢，然后一溜烟地跑掉。我不知道他要去哪里。

　　我留在原地倒退了两三步。向前跑走的「狮子」转过身来，手里握着托卡列夫。

　　那家伙睁大了眼睛。我的右手也早已掏出了托卡列夫。我笑了。

　　「我不是说了我有一个弟弟跟两个妹妹，还有个女朋友。」

　　不对，也许我没跟这家伙说过。

　　如果是这样，那抱歉了。

　　◆

　　我这种人跑来这里无异于不知天高地厚，但是去烦恼这种事只会让人活得不快乐。

　　巨大的「七姊妹」最小的女儿伫立于莫斯科河畔。是一栋三十四层楼的摩天大厦。

　　没有人面对它能不心生谦卑之情，所以我也不去考虑自己有多渺小。

　　我从只能用精致美观来形容的彩绘天花板底下走过，前往电梯。

　　「……啧。」

　　我手伸进口袋，才发现防弹衣破了洞。

　　不知是「狮子」还是伊戈尔干的好事。但不管是谁，都来不及求偿了。

　　所幸硬币没弄掉。我把它投进电梯，用力敲下楼层按钮。

　　电梯代替我爬着楼梯。我一边感谢它，却也有种心痒难耐的感觉。

　　不，即使已经出了电梯走在走廊上，我还是感到心痒难耐。

　　都已经站到门前，把门铃按得叮铃铃作响时，我还是跟个孩子似的静不下来。

　　门把转动，房门开了。空气暖呼呼的。有股甜香。

　　无限趋近于银色的暗沉金发。白如陶瓷的肌肤。冰冷的眼眸像是融化了一般。

　　（插图008）

　　「哎呀，丹纳！你终于来看我了，我的宝贝！」

　　看到这彷佛云间太阳般灿烂明亮的微笑，就连我也顿时感到轻松许多。

　　动听的话语或是耍帅的说法，随便都能想到一百万种，但我全部抛诸脑后。

　　「我可以抱抱你吗？」

　　「当然喽。」

　　丝塔西娅轻声笑着，却主动用她的手臂缠住我的手。

　　我走进房门，被她拉进玄关。她的脸凑近过来。脸颊染上了淡玫瑰色。

　　除了我还有谁知道？莫斯科小姐亲吻别人时，会稍微踮起她的脚尖。

　　「嗯，唔……」

　　嘴唇交叠。呼吸吹进肺部。舌头交缠。柔软的肉体，对我施加令人心旷神怡的重量。

　　伏特加完全比不上。丝塔西娅为我冰冻的身体吹进一股温暖。

　　──我，很快就会死。

　　我总是这么想。而且这应该是事实。

　　然而就算是这样好了。

　　我同时也觉得，那要再过一阵子才会化为现实。

　　◆

　　太空竞赛以我们伟大祖国的胜利收场。

　　探测器八号在月球表面插上红旗，美国往星战计画迈进。

　　国际纷争频仍，留下了大量的伤残退伍军人。太空技术（生化科技）开始挪用到军事与义肢用途。

　　多亏于此，东西诸国的冷战僵持了两个世纪还不见终点。

　　空中飘着灰色的雪。破损的霓虹灯呈现暗沉的丰富色彩。

　　经过生化改造的归国士兵徘徊于肮脏的城市底层。劳动阶级躲着他们的目光艰难前行。

　　从塔上延伸至各处的数千电脑网路受到有关当局监视，把粗心大意的家伙送进劳改营。

　　KGB、GRU外加西方间谍与黑帮暗中厮杀，收了贿赂的民警默不作声。

　　在映像管照亮的新闻中，今天我们的华沙公约组织依然打了大胜仗。

　　有传闻说西方诸国也正在如火如荼地进行名为红色恐慌的猎巫行动。

　　人类继续黏在地球表面，高举着核武大眼瞪小眼。

　　看来自由、真相、未来与繁荣，都早已离我们远去。

　　我──丹尼拉•库拉金是个「清理人」。

　　作为任何势力都能否定其存在的人才，今天继续为城市（莫斯科）美化贡献心力──……