网译版 转自 轻之国度

　　翻译：没得吃就会饿死

　　校对：没得吃也没校对

　　——事实比小说更离奇。

　　不用说也知道这是英国诗人拜伦的名言，但事实真的是这样吗？

　　现实世界其实非常无聊，根本不会发生小说中所描绘的那些异想天开的故事。

　　实际上，正是因为现实里不会发生奇迹，奇迹才会成为奇迹。

　　妖怪和魔物之类的当然不存在，时间循环更是不可能。相信有外星人存在这种事最好还是到小学生时期就结束为妙。

　　这世上既然不存在魔王也没有勇者，当然大家都心知肚明，魔法师和可爱的魔法少女也是虚构的。

　　如果相信那些东西真的存在，那你一定是病了。而且我敢断言，那是一种医院也治不好的可怕羞耻的重病。

　　不用说也知道，从天而降的金发碧眼美少女更是不可能有的。

　　撒娇的妹妹？令人遗憾的是真正的妹妹只会认为兄长是比垃圾还要劣等的存在。

　　那至少……至少，邻居家住着可爱的青梅竹马、有着让人又恨又爱的妹妹、在开学典礼那天偶然在街角撞到的嘴里吊着面包的少女其实是自己的同桌，想要体验这种如恋爱喜剧般的青春…

　　就连想一想都知道是在做白日梦。

　　当然，为了否定逃避这样残酷的现实生活，遭遇不幸的事故后转生到异世界这种事情也是不可能的。退一万步讲，即使转生到异世界又能怎么样呢？

　　就算被给予了作弊一样的技能，也不过是异世界又增加了一个永远也成不了勇者的家里蹲罢了。

　　是的，现实世界就是这样残酷又平凡无奇，而我就像梅特林克在『青鸟』里写到的那样，尚未成熟到能找到平凡日常中近在咫尺的幸福。

　　那时的我嘟囔着这些，低着头走在长长的坡路上。这世界既没有梦想也看不到希望，扭曲不堪只剩牢骚埋怨。

　　稍微离题一下，大家知道接下来要讲的故事所发生的舞台冈山县在哪里吗？

　　在有繁华港口神户的兵库县西边、在盛产什锦烧和鲤鱼的广岛县东边、在以乌冬面闻名的香川县隔海相望的北面、在有沙丘的鸟取县和人人都知道出云神社的岛根县的南面，完全没有什么东西值得一提的正是冈山县。

　　一定要说有什么鲜明特征的话那就是冈山县标榜自己是“晴天之国”，正如其名这里是日本雨天最少的地方，还有冈山县立图书馆是日本利用率最高的图书馆。

　　也就是即使外面是大晴天，最好的娱乐也只能是呆在室内读书的尴尬到极点的地方。

　　更何况这里甚至还是冈山县的郊外，夸张地说住在这里已经算不上日本人也不为过。打开电视看到闪过的东京和大阪、京都简直像是国外，是与我们的生活无缘的遥远世界的景象。

　　而在这世界的角落里开始最糟糕的高中生活的自己，事到如今该期待着什么继续下去呢。

　　所以说不要再对现实抱有期待，沉湎于读书中去就好了。沉浸在优美的想象世界与悲伤的妄想世界中所度过的时间……只要有这些就足够了。

　　现在开始要讲述的，正是随处可见的平凡故事。

　　没有异世界也没有勇者和时间循环，更不会发生不可思议的奇迹与杀人事件，极为平凡的故事。