翻译：克洛瑞雅

　　我在购物大楼关闭之前，悄悄去了那里。

　　“恩……让我想一想哪一个比较受欢迎……”

　　我在巧克力商店附近闲逛。因为现在比较晚，所以附近也没有别的学生。

　　“就像我所想的那样，已经没了……”

　　在商店，本该有一个情人节的特别角落。但因为情人节已经结束了，所以这个角落也没了。

　　但是商店里依旧有很多巧克力。

　　不同颜色、不同类型，各种各样的巧克力，价钱从几百到几千。种类丰富程度让人惊讶。

　　即使它们只是为了迎合学生，但因为约会，商店肯定也卖出很多了。

　　“您是不是在找情人节巧克力？”

　　当我感到失落时，一个店员叫住了我。

　　“啊，是的。但是……你是怎么知道的？”

　　“都写在你的脸上啦：你想给喜欢的男孩送东西。”

　　“啊！那个，恩，不是这样的！但我欠了他很多人情，也可以说他救了我一命……作为报答，我想给他一些巧克力。”

　　我在此之前从来没有给过任何人任何东西。这是我出生以来的第一份礼物，没想到居然会是情人节巧克力……

　　“你比较推荐哪一份？”

　　“不应该由你来选自己喜欢的吗？都是靠直觉啦，直觉。”

　　直觉？也许是这样吧。

　　与其让别人为我决定，我自己挑选的才最会让自己满意吧。

　　“那么，我要这个。”

　　“谢谢，要不要我再在上面贴上一张小卡片，比如我爱你？”

　　“不用了！不用了！”

　　假如我给他的礼物上贴着这样的卡片，他想必会很困惑吧。

　　而且，我也没有对他抱有这种感情。

　　是的，我只是想感谢他。

　　我只要把买的巧克力给他就行了，我是这么想的。