网译版 转自 轻之国度

　　翻译：小草儿（kokibi）

　　「提尔提呀，你不打算研究可以回复魔力的药物之类的吗？」

　　「艾妮丝大人为什么突然来这里？你是太无聊了吗？」

　　这里是损友提尔提所居住的库兰雷特伯爵家别宅。

　　一如既往散发着阴森气息的宅邸主人一脸倦怠的回应我。

　　「就像这样无聊到都可以来找提尔提的程度了」

　　「那样啊，如果只是想打发无聊的话，可以请你回去吗？」

　　「我是有要事跟你咨询才会来的说！」

　　「有够烦欸……所以呢？如果只是要回复魔力的药物的话，原本不就有了吗？虽然不是普通的难喝就是了」

　　「所以我才会问你有没有打算要制作新的药物呀？」

　　「我没有那种打算呢。话说回来，如果不是将魔力使用殆尽的话，只要睡个觉不就能自然回复了」

　　「话是那样说没错……不过……」

　　「你干嘛扭扭捏捏的。好恶心」

　　「你居然嫌我恶心!? 啊－真是的！该说是追不上自然回复的速度，还是该说才刚回复的魔力又被摄取走才好呢……！那个，我不知道该如何是好了！」

　　「啊，是有关于尤菲大人饮食的事情呢。……有那么频繁被摄取殆尽吗？」

　　面对提尔提的提问，我不由得语塞。内心纠葛了一下之后，轻微点头表示同意她的话。这让提尔提露出傻眼的表情。

　　「原、原本尤菲还是有打算要好好节制的啦!? 只、只不过、有时候、会非常、那个、该说是忍不住才好吗……」

　　「想要放闪的话，我非常希望你能够回去的说？」

　　「并没有在放闪！对、对了！这也是为了尤菲的健康管理所着想……！」

　　「如果是那样的话，朝艾妮丝大人以外补充魔力的方式下手不是更好吗？」

　　「……总觉得很讨厌那样」

　　「滚回去」

　　「我才没有打算要放闪啦－！」

　　「哈啊……确实就算魔力的相性再怎么好，互相交换魔力这件事情还是会造成负荷呢。但是增加魔力量并不代表负荷就会消失不见不是吗？那不就没有意义了？」

　　「……确实魔力被摄取过后的早晨我会感到倦怠，有些日子甚至还疲惫到不想起来。不过，能够让尤菲感到开心还是最重要的……」

　　「感觉我现在即使提起上诉也能够赢呢。你就承认吧，那就是在放闪哦」

　　「真是的，就说没有在放闪嘛!!」

　　「你是幼儿吗？麻烦的家伙总是这样……」

　　「我唯独不想被提尔提这么说的说!?」

　　「总之别想要依靠药物之类的东西，好好吃饭、好好睡觉，过上个健康的生活再说。艾妮丝大人只要一来劲就会马上通宵什么的对吧。那也是致使状况不好的原因不是吗？如果想要让亲爱的恋人好好享用的话，首先你得先注重自己的健康管理」

　　「呜、呜……！你说得对……！」

　　「就算被摄取的魔力补充回来好了，补充回来的部份又会被摄取掉对吧？这不只是魔力的问题，还关系到体力的问题了吧。有那么激烈吗？」

　　「提提提、提尔提在乱想象什么啦！只、只不过是在分享魔力而已哦？」

　　「我说真的，你还是快点回去吧……」

　　提尔提摆出了一副无法再奉陪下去的态度，像要赶虫子般的挥着手。并、并不是体力什么的问题！只是因为魔力不足而昏死过去而已嘛……！

　　「说到底啊」

　　「什么？」

　　「你有知会尤菲大人要来我这里吗？」

　　「……没有欸？」

　　「那不会怀疑你移情别恋吗？」

　　「移情别恋!? 我对提尔提？ 绝不可能、根本不会有那种事好吧？」

　　「……可不要把我牵扯进去啊」

　　「蛤，绝对不可能会有那种事的啦」

　　－－那天晚上，连作梦也想不到我会被笑容满面的尤菲给逼问，结果比平时还更加无情的被摄取了魔力。