网译版 转自 esj

　　翻译：Lemuever17，平行线

　　润色：Lemuever17，平行线

　　校对：Lemuever17

　　文字源：Kuojames

　　周围的一切都在燃烧着。

　　正义、理想、未来。

　　一切都在熊熊的烈焰中燃烧、飘散，然后消失的无影无踪。

　　爱兹贝尔特家族的庄园被红橙色的火焰舔舐着，发出如同老人脊梁骨被折断时发出的声响，轰然崩塌了。这座长年来一直守护着居住于其中的家族的宅邸，伴随着长长的临终呻吟声，终于迎来了它的末日。

　　「…………」

　　克丽丝愣愣的注视着自己的双手。

　　她的双手已经被大量的鲜血染成了鲜红色，这里面究竟有多少是自己的鲜血，而又有多少是别人的呢？

　　克丽丝用手压住正在大出血的腹部，她每动一下，手上那鲜艳的红色都变得更加明亮。她努力站了起来，将全身的重量靠在身边的墙壁上。

　　身旁，一只全身着火的德国牧羊犬，一边哀鸣着，一边向着死亡狂奔而去。

　　不远处，一位眼熟的仆人，被倒吊着钉在十字架上，在烈火的灼烧下扭动着身子，发出绝望的惨叫。

　　伴随着苍白的闪光，爱兹贝尔特家族的每一个人都沉浸于互相残杀的舞蹈之中。

　　克丽丝·埃瑟·爱兹贝尔特冷眼旁观着自己一直生活的豪宅被火焰逐渐吞噬，思考着为何自己会萌生出杀害亲生母亲和妹妹的念头。

　　为什么我要将整个爱兹贝尔特家族卷进这场杀戮的盛宴，为什么我会希望亲手结束自己至亲的生命呢？

　　梦。

　　对，是因为一场梦。

　　一切的契机是一场噩梦，在梦中得到的那个启示，以及见到的一位圣女。

　　「啊啊！！这是一场多么，多么可怕的噩梦啊！当内心的正义被决心要守护的东西所侵蚀，最终化为了赤橙两色业火的摇篮！结果到了最后，你什么都没得到！什么都没保护到！！什么都没照顾到！！！我可爱的孩子啊，你已经开始踏上那死亡之旅了！！！！！」

　　顺着这个声音看过去，那位曾在梦中见过的圣女穿着熟悉的修道服，戴着头巾出现在克丽丝面前，她正以烈焰为背景，轻盈地翩翩起舞。

　　从圣女背后，自己的亲生母亲忽然探出头来。

　　『克里斯！克里斯，你这个什么都做不好的孩子！这个废物！』

　　「……住口。」

　　『你这个连一个妹妹都保护不了的输家！玷污了爱兹贝尔特家名声的垃圾！什么都做不到的废物！』

　　「别再说了！！」

　　母亲(索菲娅)眼神空洞的注视着天花板，红黑色的血液从之前被克丽丝割破的喉咙里喷涌而出，在圣女的操纵下，母亲一边摇摆着四肢，一边发出骇人的咒骂声。

　　带着开心的表情微笑着的圣女如同摆弄玩偶一般，玩弄着母亲的下巴，让索菲娅的嘴巴一张一合。

　　「啊啊，不要哭泣，我的孩子啊！因为我，我已经降临于此了！饱受虐待的你所祈望的那个复仇，已经如启示所言实现了！！从今以后，你再也不会如同一个愚者一般沉沦于被泪水淹没的绝境了！！！」

　　圣女露出了慈祥的笑容，用手握住克丽丝那满是泪水、血水和口水的脸庞。

　　「为何你会假装如此悲伤呢，克丽丝·埃瑟·爱兹贝尔特……这难道不是，你向我所祈求的『幸福』吗……？」

　　「不……不是这样的……不是这样……我、我、我只是……只是想……保护家人……想要有保护家人的力量……我、我只是……」

　　—— 『姐姐大人，是我心目中的主角(英雄)。』

　　克丽丝茫然的从干燥的嘴唇中挤出了这句话。

　　「我只是想要成为……家族的……妹妹的……我的……主角(英雄)。」

　　「你不是已经……」

　　满面笑容的圣女指着不远处燃烧的地狱。

　　「成为了主角(英雄)么？」

　　看着这幅景象， 克丽丝用沾满鲜血的双手捂着脸，一边摇头一边尖叫着。

　　「不……不是这样的……不是这样……我！我！我只是想要……！姐姐！母亲！刘！莉莉！我只是想要救我妹妹！我只是想要用这双手救我的妹妹……然后我们……我们所有人就可以再一次……再一次……！！！」

　　克丽丝露出自嘲的笑容，抬起头，任由泪水从脸上滑落。

　　「和大家一起……仰望那片星空……」

　　「啊啊，没关系！不要哭！你的这个愿望，马上就能实现了！！」

　　圣女紧紧的握住了克丽丝的双手，这时，一个焦黑的物体掉在圣女背后的地板上，发出一声沉闷的落物声。

　　「…………那是什么？」

　　「这是给天真的你的一个纪念品。」

　　圣女一边这么说着，一边温柔的亲吻了一下克丽丝的额头。

　　「永别了，克丽丝·埃瑟·爱兹贝尔特。愿你未来的幸福熠熠生辉。」

　　圣女转眼间消失于熊熊烈焰之中，被留在原地的克丽丝将视线转向那块被烧的焦黑的物体。

　　几秒后，克丽丝开始慢慢辨认出这个物体是一个人。

　　这个人好像在保护着什么东西一般，像胎儿一样蜷缩成一团。

　　这是一具被活活烧死的人类的遗骸。

　　幼小的体型……

　　小孩子……

　　被烧死的孩子……

　　克丽丝的心脏开始剧烈的跳动起来，她的脑子一片混乱，不断否认着自己的推测。

　　不对。不对不对不对。我看着那个孩子从后门逃走的，我故意放她走的。所以说。所以说，这是不可能的。不可能不可能不可能。

　　克丽丝用颤抖的双手，想要推开那具被烧焦尸体的手臂，然而，她只轻轻一碰，手臂就碎成了粉末 —— 然后，她看到了。

　　一个玩具。

　　在尸体那小小的手掌中，紧紧攥着一件用雕刻刀马马虎虎雕刻而成的，有着拙劣火车形状的木制玩具。

　　—— 『姐姐大人……我们一起玩好吗……？』

　　那是，在她年幼时。

　　自己在手工课上随手制作的，送给妹妹的简单玩具。

　　「啊……啊啊……」

　　克丽丝慢慢地，缓缓地抚摸着这个无可替代的心愿。

　　一个渴望与自己深爱的姐姐再次玩耍的妹妹，因为再也没有机会，只能把这份愿望深藏在心中 —— 小小的心愿。

　　「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

　　自己的耳朵因为尖叫声而鸣响，视线被鲜血染红，那凄厉的悲鸣一直持续到身体缺氧，大脑麻木，泪水浸透地板才停止。

　　当克丽丝再次恢复意识时。

　　她正拖着自己本以为无法再次移动的身躯，怀抱着比她记忆中更小巧的妹妹的身体，踏着地板上燃烧的碎屑往前行走。

　　已经一无所有的克丽丝，一边流着血，一边在回忆中前行。

　　「还记得吗，缪儿……你还是个婴儿的时候……我和你还住在一起……我们每时每刻……每分每秒，总是一直在一起……妈妈说……你每天都黏着我要我抱抱，给我添了不少麻烦……」

　　她每说一个字，就有一颗豆粒大的泪珠从脸上掉下来。

　　「你懂事了以后，我们就不能再一起生活了……但……一年我们还是能聚在一起一次……妈妈说，这是为了保护你……但我……我这个懦弱的家伙……一边假装做你的好姐姐……一边因为担心爱兹贝尔特家降低对我的评价……而总是拒绝了你的邀请……」

　　她使出了全身的力气，才推开了那扇平常轻轻一推便能打开的房门。

　　「我……我不是你心目中的主角(英雄)……我没能成为你所描绘的那些画里的主角(英雄)……我……总是……总是，总是一直……只顾自己……结果最后什么都……什么都没能保护……」

　　她抱着妹妹，来到了一间小小的儿童房。

　　当缪儿搬进黄之寮(Flavum)的时候，母亲大人专门下令，一直保留着这间缪儿在家里的房间，连其中家具的摆放也保持着记忆中的样子没有变化。

　　克丽丝轻轻的把妹妹放在床上，泣不成声地抚摸着她的脸颊。

　　「你看，缪儿……这是你的房间啊……还记得我哄你睡觉的时候吗……？我、我沿着摇篮边缘开着这辆小火车，而你、你就一直盯着它咯咯发笑……你的那个笑容……太可爱了……太珍贵了……我想一直保护那个笑容……所以，我把这辆火车作为礼物送给了你……」

　　克丽丝的泪水一波接一波的掉在已经变为了黑炭的妹妹身上。

　　其中一粒泪水落在了缪儿的脸颊上 —— 发出哒的一声后，慢慢流淌到了床上。

　　「其实，我本想每年送你一条铁轨……然后这个房间……在这个房间里……火车……我会给你搭一个在你房子里绕一大圈的轨道，然后让我送你的火车玩具在上面跑啊跑……厉害吧……这可是项大工程呢……虽然我一直没有给你……但它现在就放在我的房间里……我一直想着，总有一天，等我解决完家里的问题后……我就和你一起在房间里看着它跑……」

　　克丽丝一边哽咽着诉说，一边继续轻柔的抚摸着妹妹的脸颊。

　　「是的……我一直……一直有这个想法……喂，缪儿……我、我之前做了个梦……在梦里，我和你……一直在一起……不用在乎爱兹贝尔特家的事……在梦里，我可以接受你满怀期待的邀请，我不会再拒绝你了……那是一个多么幸福的梦啊……」

　　克丽丝的身体终于到达了极限，她慢慢的倒在床边，然而她依然继续温柔的抚摸着妹妹那小小的头，仿佛她依偎在幸福的美梦之上。

　　在这个梦里，娇小的妹妹拿着一辆小火车，站在远处。

　　「和我一起玩吧……缪儿……」

　　克丽丝用颤抖的声音，回应着妹妹的邀请。

　　「我们可以一起玩……一起玩很多很多的游戏……一直玩到天黑……然后我们一起吃饭……晚上一起睡在床上，聊到很晚……然后被妈妈骂……然后，第二天早上我们又可以一起玩了……」

　　眼前开始变得模糊起来 —— 克丽丝眼前浮现出妹妹的笑容。

　　于是，她露出了满面的笑容，朝着妹妹低声说道。

　　「一定……会很开心的……对吧，缪儿……」

　　克里斯的瞳孔慢慢地放大了。

　　「……………………………………」

　　这位到最后都无法保护任何东西的少女，紧握着被烧尽的尸体的手，抱着那一丝梦想迎来了生命的尽头。

　　【译者注：序章描述的应该是原作游戏中缪儿线Bad End中会发生的事情。】