番外篇「大小姐」称呼的缘由
——这是,某个夜晚发生的事。
「大小姐。这是您要的书」
「谢谢」
大小姐边说着答谢的话,边集中在电脑的屏幕上,完全没有转过脸来,不断地敲着键盘。画面上罗列着我无法理解的复杂奇异的文字和数字……恐怕就是叫做程序(Program)的东西吧,那样的东西充斥着屏幕。
「埋头开发不是不可以,但是废寝忘食过头的话对身体也不好哦」
「再写一会儿就可以暂时告一段落了」
「……我明白了。书就放在桌子上了哦」
天堂家的地下书库中,收藏着世界上所有种类的书籍。
因为拥有诸多一般不会对外公开的贵重研究资料,此地对于不少研究者来说,是个不惜靡费重金也想进入的乐园。
正因如此,其安保要求也极为繁重,书本多了,重量也会增加,所以偶尔会像这样,由我去书库取大小姐需要的书。
而这种时候,大小姐一般都在埋头研究・开发某种东西。
大小姐虽然既多才又努力,但最惊人的并非单纯的天赋,而是大小姐所拥有的才能的广度。
学习和运动这些学生的内容自不必说,机械工学与生物工学,应用程序和系统的开发,餐厅菜单的开发,主题公园游乐设施的设计,吸引客人的建议,甚至在艺术领域也有所发挥,全部都留下了出色的成果。
由天堂集团旗下的公司发售、创下销量记录的最新电动汽车,在此之前发射成功、登上新闻的火箭,其中也有使用大小姐持有专利的技术。
大小姐乃是推动世界的人物,这并非夸大其词。能侍奉这样的人物自然很令人自豪。当然,即使没有那些成就,我也很尊敬大小姐。只是不想否定大小姐以才能和努力积累下来的实绩,所以才不吝惜溢美之词。
「真是的……居然那么全神贯注,这次又在研究什么呢?」
一定是身为凡人的我所无从想象的,伟大的造物。
「是幸运色狼诱发装置哟」
「用您的天才头脑就做这个!?」
「将我独自开发的特殊粒子散布在一定范围的空间中后,可透过粒子对任意对象物体的动能实现生成・干涉・操控,总之就是能很好地诱发幸运色狼事件(对我而言)的决战用装备哟」
「明明是个名字很令人无语的装置,为什么规模听起来这么大……!」
「你以为是谁的错,害我不得不制造这种规模大到毫无意义的玩意!我是被逼得只能依靠这个了!」
「为什么突然对我发怒了……」
真不愧是能开发这种东西的大小姐,我完全无法想象。
「那个呢,影人。我是认真的。开发这个装置,对我来说是长年的悲愿」
「如果知道大小姐的天纵奇才长年被花费在制作这种东西上的话,天堂集团的研究员们都会唉声叹气的」
「是吗?那我告诉你,之前天堂集团发射的火箭使用的姿态控制程序,就是以幸运色狼诱发装置开发过程中所写的代码为基础,由我编制的哟?」
「完全不想知道那样的情报啊!」
我当然知道那个火箭的开发离不开大小姐,但万万没想到竟然有着这样的关联。
「――――呼……差不多可以休息一会儿了呢」
啪,敲下按键的大小姐坐在椅子上伸展身体。
我在此时机送上刚刚泡好的红茶。因为现在是晚上,所以红茶也是从不含咖啡因*的品种中挑选了大小姐平常喜欢喝的种类。(*译注:カフェインレスcaffeinless疑似是日本人自造词?不知是先天不含咖啡因还是后天加工去除咖啡因decafeinated,三千也不懂!但总之是那意思。)
「谢谢。……果然你泡的茶才是最好的。再累也能一扫而空呢」
「对我来说这是最高的赞誉。但是听到您埋头开发的产品真面目之后,心情还是有点……不,是相当复杂。话说回来幸运色狼诱发装置什么的,这不是该从天堂家千金口中出现的名字啊」
「简明易懂不好吗。……那我告诉你,在这个装置的开发过程中所诞生的技术带来的利益,可是足足让天堂集团壮大了一圈呢」
「这样的情报,我不想知道……」
不想知道的事情接二连三地曝光。
「话虽如此……大小姐花了这么多时间开发的东西,和它的名字比起来却是个规模相当大的装置呢」
「是啊。果然如果要搭载人工智能的话,还得花费学习的时间……」
太危险了。我吓得差点摔倒。
人工智能。要在幸运色狼诱发装置这种开玩笑似的装置上搭载人工智能。
「…………请等一下。天堂家投入巨额预算独自开发的那个人工智能难道是……」
「就是我提供的预定要搭载在我的幸运色狼诱发装置上的人工智能的程序。如果这个装置完成的话,和天堂家的人工智能就是姊妹机了呢」
「不想知道的真相不断地流入……!」
「那个呢……我和你说哦,我把程序提供给他们的时候,天堂家开发团队的大家都说着『不愧是大小姐!』,把我奉为女神一般……」
——突然,大小姐停住话语。
「……呐、影人。我从以前开始就有件在意的事」
「您请说?」
「你啊,为什么会称呼我为『大小姐(お嬢)』的呢?明明其他的佣人和集团里的人都是叫我『星音大人』或者『大小姐(お嬢样)』」(译注:竟然给我挖坑……如果开头就说了这个设定,我不就会把「お嬢」翻译成「小姐」了吗!现在为了统一性只好不改啦!)
「啊啊、这个吗……并没有什么特别重要的理由……」
「就算不是什么大不了的理由我也想问呢。……呵呵。那个啊,说实话,我非常喜欢喔。你的这个叫法」
「是这样吗?」
「嗯。总觉得有种『特别』的感觉。不过,其中的理由我却并不知道」
也就是说产生了好奇心。
「我明白了。我会说明的,因为没什么需要隐瞒的。……但是,也不是什么重要的事情」
「只要是你对我说的话,在我心里都是重要的事情」
不愧是大小姐。是为了让我说话轻松一点,故意帮我放松气氛吧。
「……那是,我被大小姐捡回了家,决定侍奉您之后的事情」
☆
若要成为天堂家的侍从,必须积累各种严苛的训练。
宅邸中的女仆们也只是看起来像女仆,实际上每位都是训练有素、兼具各种特殊技能的专家(Specialist)。因此文艺作品里常见的伪装成佣人潜入的桥段……可以说几乎是不可能的。因为成为佣人也不是那么容易的事,而我也为了一天也好能够尽早开始侍奉大小姐而努力训练。
……还真是怀念啊。那时候老爷每天都严酷地锻炼我。拜此所赐,如今我已经掌握了即使是被大型卡车撞到也能够将冲击无伤化解的技术。不过要是被火箭冲撞的话果然还是会留下淤青的吧。
幸好我似乎有些才能,体术训练的方面非常顺利。再加上我也不断努力,托大家的福,如今终于可以像这样侍奉在大小姐身边了。……总的来说最辛苦的还是讲座。身为侍奉天堂家的人,特别是大小姐身边的侍从,必须牢牢记住的事项像天上的星星一样多。
因为只有这方面是记忆量的问题,所以我在每天生活工作的空隙中见缝插针地拼命学习知识。那个时候派上大用的,是老爷准备的影像资料。
☆
「影像资料?」
「是的。是老爷和夫人共同制作的DVD,真的非常有用。为了让人能在短时间内学会必要的知识而下了很多功夫。不仅给了我很大的帮助,现在也作为天堂家的佣人培育教程(Curriculum)而使用着」
「呼嗯~那两个人还有那种东西啊……明明都没有给我准备过」
「这些说到底只不过是对天堂家的佣人必要的知识……而且,大小姐可是有着不需要借助那些东西也足以的优秀的头脑」
「嘛算了……那么,那个所谓的影像资料,和你叫我『大小姐』,究竟又有什么关系呢?」
「…………其实那个DVD里,混入了某段影像」
「某段影像?」
「是的。偶然间看到的那个影像……回想起来那就是一切的开始――――」
☆
影像资料的DVD是配合我的课程而制作的。那天我在看的,正好是关于大小姐的贴身侍从所该有的行为举止。那也正是我的目标。因为和我想要成为的职务相关,因此我比平时更认真地集中在画面上。
那里播放着的,是某个男人的生存之道。在经年累月的积雪之中,守护首领的孙女『大小姐(お嬢)』直到最后一刻,在她的怀抱中迎来终点而气绝身亡的形象,深深地刻进了我的心中。我学到了。那就是守护主公的男子汉的身姿。
而且,将主人称呼为『大小姐』在天堂家里是很普通的事!
顺便一提,之后我向老爷和夫人热情地汇报了感想,结果发现原来是把没有任何关系的DVD误交给了我。但是我学到了!
☆
「……………………那个~也就是说,是受到了不小心混入学习资料之中的侠客电影的影响、吗?」
「正是如此」
「真是比想象中还要令人无语的理由呢」
「唯独不想被大小姐这么说!?」
特别是制造了什么幸运色狼诱发装置之类令人无语的东西的人。
「老爷和夫人觉得很有趣,对我说『这样就好』,所以就这样了……如果令您感到不快的话,我会马上努力改正」
「倒不如说是不准改。我既不容许(许さない)也不许可(许可もしない)。你就继续使用这个称呼吧」
「那真是感激不尽,但是为何?」
「因为对我用『お嬢』这个称呼的只有影人。影人也是,会用『お嬢』称呼的人,也只有我吧?」
「那是当然」
「就是这样」
大小姐心情很好地露出微笑。
「对我专属的特别称呼,没有比这更好的了」