网译版 转自 百度贴吧

　　翻译：大石头门的选择

　　各位好久不见。我是理不尽な孙の手。

　　无职转生第十五卷也终于发售了。

　　能够一路出版到这里，一切都是托各位的福。真的非常感谢。

　　虽然每次都会这么说，但是真的非常感谢各位一直以来的关照。

　　现在出版业界不太景气，相比各位也有所耳闻。

　　无职转生虽然在“成为小说家吧”的排行榜是取得了第一名，但也并不是因此就能无条件地出二三十卷的。出版社也是商业公司，因此也需要把书卖出去有了利润之后才能接著出续集。无职转生中途腰斩的可能性也是有的。

　　在那之中，我也曾想过几次“如果腰斩的话出到这里就差不多了吧”这种分割线一类的事情。

　　第一条线是第六卷。结束了从魔大陆开始的漫长旅行最终回到菲托亚领的剧情节点。

　　对于整个故事而言可能还是半路的地方，但还是一个间隔符。在这里结束后续依旧以web形式呈现这种心情对于现在而言也成为了一种纪念了吧。

　　另一个是第十二卷。没错，在转移迷宫保罗战死后，卢迪重新树立了决意的剧情节点。

　　与家族的和解与真心直面亲人的死是无职转生中一个很大的主题。只要能写出这一点，即使是在这里结束，虽然留下了很多很多的伏笔，但姑且也能满足了。

　　但是，现在已经跨越了这样两条线来到了第十五卷。

　　虽然会有些剧透，但本卷主要是卢迪乌斯受到人神的教唆，与奥尔斯蒂德战斗的故事。

　　我并不认为第十五卷是“出到这里就可以了吧”的一卷。

　　不如说是“既然出到了这一卷就想一直出到最后”的一卷。

　　因此我的目标是一直到最终卷。吗，当然现在也一直在以此为目标努力著，但是“下一个目标”与“最终目标”还是稍微有些不同的吧。

　　但是现在这两个目标是一致的，下一个目标就是最终目标。

　　这次的篇幅可能稍微有些短，但是今后也请各位多多关照了。