网译版 转自 百度贴吧

　　翻译：大石头门的选择

　　各位好久不见。我是理不尽な孙の手。

　　无职转生也到了第十八卷。

　　第十八卷。感觉很厉害呢。真的是好不容易写到了这里的感觉。

　　能够让我一直写到这里也是承蒙了各位的关照，真的非常感谢。

　　第十八卷是充满了日常故事的一卷。

　　讲述的是卢迪乌斯由于忙于各种出差事务不在家中的时候，偷腥猫挤进了家门诱惑了老公这样的故事。

　　当然是骗人的。猫咪女孩子并没有偷腥。

　　总之，主要是有关莉妮亚和普露塞娜，以及爱夏的故事。

　　由于会涉及剧透，请“已经读完正篇了哦”或者是“因为读过web版所以大致知道发生了什么哦”的各位继续往下读吧。

　　·有关莉妮亚和普露塞娜

　　本卷中，莉妮亚成为了奴隶，而普露塞娜则成为了罪犯。

　　直截了当地讲，不，虽然认为莉妮亚确实也有不对的地方，但是当她在第十三卷的毕业典礼上说出要成为商人的话时，我一边想著“这家伙绝对会带著一屁股债回来的吧”一边写著。

　　嚣张的同级生因为这个那个的原因成为了奴隶，被主角买下。

　　是在“成为小说家吧”上很常见的故事呢。

　　然后，我又开始思考，虽然莉妮亚是失败了，普露塞娜又会如何呢？

　　我想让莉妮亚与普露塞娜之间的关系尽可能地对等。

　　嘴上吵架有输有赢，成绩也是半斤八两。

　　并不是那种虽然一方是笨蛋但是另一方还挺聪明，也愿意陪著这个笨蛋的形式。我希望双方都是笨蛋……。

　　这样的思考卷起了这次的悲惨事件。

　　为不幸与世长辞的肉乾大人，敬祈冥福。

　　一边这样想著一边写下了本次的故事，但与此同时我又想到。

　　要是在莉妮亚开始行商的时候，普露塞娜也在的话……。

　　要是在普露塞娜无法自制向著肉乾伸出的罪恶之手时，莉妮亚也在的话……。

　　说不定在对方在的情况下，就不会犯下如此严重的失败了吧……。

　　诶？不行？在或不在都一样？不如说会产生更严重的结果？

　　……嘛，果然还是希望这两个人能待在一起啊，最后还是变成了这样的话。

　　·有关新写的短篇

　　本次新写的短篇是有关茱莉的故事。

　　在第八卷的闲谈中也已经提过，茱莉是初期构想里没有的角色。

　　由于“怪力的神子”的力量而无法制作人偶的扎诺巴。

　　为这样的他而倾注技术制作人偶的茱莉。

　　虽然经历了种种后成为了非常有默契的二人组合，但是两人的关系依旧是主人与奴隶。

　　因为扎诺巴是那个世界的王族，所以对于处于奴隶的立场的人会区别态度对待。

　　茱莉也因为一直从金洁那里受到“因为是奴隶”这样的教育，所以也没有形成在这主从关系之上的关系。

　　但是，漫长的岁月也让两个人的关系变得非常好。

　　话虽如此，与恋人的那样的关系相比还是能够感觉到“稍微有点不同”。

　　且不谈茱莉如何，扎诺巴的话不论茱莉展现多少好感都不会正面接受这份感情的吧。话虽如此，也不会一直持续现在这样的状态，至今为止两人之间的关系也会一点点地变化吧。

　　作为那个变化的第一步，就写下了本次的故事。

　　我常常认为所谓人与人的关系性是很难用语言表达的东西。

　　朋友、挚友、恋人、夫妻……虽然表现关系的词汇有很多，但是朋友也有很多形式的朋友，恋人也有很多形式的恋人吧。所谓关系性，绝对不是用一个词就能总结的东西，我是这样认为的。

　　扎诺巴与茱莉是“主人与奴隶”。

　　但是，我希望各位也能体会到独属这两人的特别的关系。

　　那么本次的闲谈就到此为止。

　　敬请期待下一卷！