阿米尔汗德罗挠着头说：“我刚才给露伊丝迪尔考了一道你们中国的智力题，她说我的答案不对。”
“哦，什么题目？”林小北问道。
自从和阿米尔汗德罗住在一起熟悉后，他对中国的文化非常感兴趣。经常没事缠着林小北给他讲中国文字的有趣故事。
阿米尔汗德罗苦着脸，“林sir，你的答案确实有问题。”
林小北倒是奇怪了，“什么问题你说呀？”
“就是你昨晚考我的那个呀！”
“那你不是知道了答案？”
昨晚林小北考阿米尔汗德罗的问题是：“小明的妈妈有五个儿子，大儿子叫大毛，二儿子叫二毛，三儿子叫三毛，四儿子叫四毛，请问第五个儿子叫什么？”
答案是“小明”呀！
阿米尔汗德罗这时很有底气地对露伊丝迪尔说：“你看，我没有说错吧？林sir就是这么跟我讲的，他的答案绝对是没问题的。”
露伊丝迪尔摇摇头，“no，no，你这个答案太牵强了。”
林小北疑惑了，怎么牵强了呢？
“why？”他问露伊丝迪尔，“你为什么觉得牵强？”
露伊丝迪尔很认真的说：“你这个答案不确定的因素太多了，按照逻辑，第五个孩子应该叫五毛才对。”
果然美国人的思维与我们的不一样。
林小北笑着说：“这个题目的乐趣原本就是考这个地方，抓住人们惯性思维的弱点，提醒我们看问题不要想当然。”
露伊丝迪尔仍然很固执的坚持已见：“为什么说第五个孩子一定是叫小明'呢？按照你们的惯性思维，如果小明'的妈妈第五个孩子是个女孩，那叫小明'也说不通。因为按照你们中国语言的习惯，小明'这个名字一般都是指男孩子吧？”
她还振振有词：“没理由一个妈妈生五个孩子全都是男孩，总会有个女儿吧？”
林小北卧了大槽，居然还有这种说法？
貌似露伊丝迪尔说得还很有道理啊！
可是林小北总觉得不对，他问阿米尔汗德罗：“你是怎么讲的？”
阿米尔汗德罗莫名其妙：“不是你讲给我听的吗？我就是按照你的说法讲给她听的呀！”
不对不对，林小北仔细回味刚才露伊丝迪尔的话，“阿米尔汗德罗，你再重新给我们讲一遍。”
阿米尔汗德罗：“…”
“来自阿米尔汗德罗的负值，30。”
“林sir？”
然而林小北边走边挥手提示他继续：“please！”
露伊丝迪尔笑着说：“我来讲好了。小明的妈妈有五个孩子，老大叫大毛，老二叫二毛，老三叫三毛，老四叫四毛，请问第五个孩子叫什么？是不是这样的？”
阿米尔汗德罗连连点头：“yes！yes！林sir昨晚就是这么考我的。”
林小北深深吸了一口气，泥煤，你确定我是这么讲的？这“偷梁换柱”运用得可真够神的啊！
他讪笑着对露伊丝迪尔说：“阿米尔汗德罗由于不注意用词区别，没有理解我们中文的奥妙之处。他与你讲的问题，没有完全表达清楚，导致你出现了误解。”
阿米尔汗德罗：“…”
露伊丝迪尔：“…”
就在这时，他们已经抵达了聚餐的地方，林小北就趁机呵呵糊弄过去。
咬文嚼字本来就是令人头疼的事，何况是这些连基本中文都不通的外国友邦人士！
与国内大学差不多，弗吉尼亚联邦大学校园外面附近也有很多酒吧，咖啡厅，提供给学生消费。
韩慕青说来这些地方消费的大多是亚裔留学生，美国本土的学生更喜欢家庭party，或者去郊外聚会。
露伊丝迪尔估计不是本地人，否则今晚她应该会邀请所有同学去她家里了。
不过林小北觉得这样挺好，真要一大帮人去她家里，那得乱成什么样子？尤其是遇到阿米尔汗德罗这样的热闹分子。
露伊丝迪尔点了一个大包厢，所有人进去后围着长条桌子坐成一圈。
露伊丝迪尔就坐在林小北旁边，她的另一边紧挨着阿米尔汗德罗。那家伙就像苍蝇一样，赶都赶不走。
可能是露伊丝迪尔自已做东家，她并没有对阿米尔汗德罗表现出很明显的嫌弃和厌恶。
可是林小北觉得，如果是他的话早就识趣地离开了。
“林sir，你来点菜吧？”露伊丝迪尔自已点了一份，然后把菜单递给林小北。
林小北在国内吃过西餐，但那都是一帮中国人，大家一起吃西餐也就是图个新鲜，没注意那么多细节。
可是这是在美国，是个一帮外国朋友一起吃西餐，那就必须要注意一些礼节了。入乡随俗嘛！
还好身边坐着韩慕青，她来美国的时间长，还有个地道的美国男朋友，肯定对这种聚会比较熟悉。
林小北拿着菜单悄悄问韩慕青：“我该注意些什么？”
韩慕青低声说：“你想吃什么就点什么，比如牛排，沙拉，汉堡。这里的人很少有点米饭的，你要是想吃米饭有意大利芝士焗饭，西班牙海鲜饭和阿拉伯麦克鲁白。但我建议你点意大利芝士焗饭，因为估计那两种口味你吃不习惯。”
林小北是地道的南方人，喜欢吃大米。于是他听取韩慕青的意见就点了一份意大利芝士焗饭。
他刚勾完，露伊丝迪尔就在一边笑着说：“林sir，没想到你也喜欢意大利芝士焗饭。”
林小北“啊”这么巧啊，你不是点了牛排什么的嘛？
“你喜欢意大利芝士焗饭？”他明知故问。
“是的，我是意大利移民，我爷爷是西西里人。”露伊丝迪尔为了证实自已，特意把她的菜单给林小北看，确实是点了一份意大利芝士焗饭。
旁边阿米尔汗德罗紧跟着说：“啊，林sir一定是受到我的影响，我最喜欢意大利芝士焗饭。”
林小北：“…”
泥煤，你不是典型的肉食动物吗？中国饺子，中国火锅…
露伊丝迪尔朝阿米尔汗德罗友善地笑了笑，他立刻得意地朝林小北挤眉弄眼。
林小北以前从没有认真关注过露伊丝迪尔，听说她是意大利后裔，这时禁不住偷偷细看。
好像露伊丝迪尔真的是与传统的美国女孩有点不一样，五官精致，瘦削的脸，皮肤也不是白血病似的那种苍白，黑色的长发，很有点像美丽的西西里传说里那个玛莲娜，只不过她的嘴唇没有那么红，也没有那种忧伤的表情…
韩慕青在桌子地下轻轻踢了一下，林小北才回过神来。
“你很漂亮！”他由衷地赞美道。