【译者注：本节为克丽丝视角】

　　力气好大，感觉都要把我的手指给折断了。

　　她那小小的手掌几乎完全塞在洁白的襁褓中。

　　眼前的婴儿哭闹不止，她那张小的可以被双手盖住的脸蛋正皱成一团，正在拼命地握住我的手。

　　我被她握住的食指开始发烫，从那里传来的体温化为了心跳。

　　我在惊讶中动弹不得，只能低头看着那个摇晃着邮票大小双脚的婴儿，盯着那只无论如何也不肯不放手的手。

　　那手既光滑又有光泽，温暖宜人。

　　她实在太小、太脆弱了，让我害怕会不小心将她弄坏。

　　母亲搂着我的肩膀，温柔地向我轻声低语道。

　　「请你保护她，克丽丝。保护她免受这个世界上诸多的不公，无数的残酷，以及所有的悲伤。请从这一切中保护这个孩子。」

　　母亲看护着婴儿，脸色慢慢阴沉了下来。

　　她的手从我的肩膀滑落到手臂上，不知何时已经跪倒在地上颤抖着。

　　「为什么……」

　　她带着鼻音喃喃自语道。

　　「为什么是这个孩子……为什么偏偏是我的孩子……让我来承受吧……为什么不让我来承受呢……放过她……放过个孩子就好……如果要夺走的话，就冲着我来吧……为什么要从一个无辜的孩子身上……夺走…… 」

　　啜泣着的母亲紧紧抓住摇篮，婴儿随之轻轻上下摇晃。

　　那个一直凝视着我的婴儿——笑了。

　　原本低着头的母亲抬起如幽灵般的脸，踉跄着站起身，俯视着咧开小嘴咯咯笑着的宝宝。

　　「她在笑……」

　　母亲的脸颊抽搐着，一边任由泪水簌簌而下，一边也露出了欣慰的笑容。

　　「她、她在笑……这孩子在笑……她看起来很快乐……很快乐地笑着……啊，对……是的……没有错……不、不会变得不幸的……什么都还没……什么都还没有被夺走…… 」

　　母亲用双手捂住嘴，泪眼婆娑地笑着。

　　「这孩子，就是以这孩子的方式来到这个世界的……是的，对吧……对吧，神啊…… 」

　　「妈妈，这孩子的名字是什么？」

　　「缪儿……」

　　明明已经泣不成声，可妈妈仍然看起来非常幸福，她抱着我的肩膀，摇晃着回答道。

　　「缪儿……她的名字是缪儿……她是你……你唯一的……」

　　我，在这一刻——

　　「妹妹。」

　　发誓要保护这孩子。

　　「啊——！！」

　　我指着正在啊咕啊咕的咬着一个火车玩具的缪儿。

　　「姐姐——！妈妈——！缪儿——！缪儿她——！ 」

　　听到我的尖叫，姐姐和妈妈慌忙叭嗒叭哒地跑了过来。

　　「啊——！不行哦，缪儿！不能吃！呸！」

　　妈妈从缪儿口中抢过沾满口水的火车玩具，松了一口气，而刚才还心情愉悦的缪儿脸一下子就扭曲了，爆发出震天的哭声。

　　「好了好了。别哭别哭，乖乖乖乖。」

　　姐姐马上开始安慰她，然而接下来我也开始哇哇大哭起来。

　　「我，我费了九牛二虎之力，才为缪儿做出来的~！被,被吃掉了！呜~！明，明明我那么用心做的~！哇哇~~~！！！！」

　　「好啦好啦，别哭了。你可是做姐姐的呢，这么下去会被缪儿笑哦。」

　　「哭、哭死我也愿意～！我、我这么努力的～！」

　　之前在手工课时间制作的木制火车，已经涂上了一层厚厚的口水，根本看不出是什么了。

　　我和缪儿就这样一会儿哭一会儿被安慰，一会儿哭一会儿被责骂，一会儿哭一会儿被哄。

　　最后我终于在妈妈的膝盖上止住了哭泣，一边刺溜刺溜地抽着鼻子，一边把满脸的泪水和鼻涕蹭在妈妈的胸前。

　　「冷静下来了么？哎呀，你脖子上怎么有淤青。这是在哪里撞的啊？像你这样一直这么黏人，将来该怎么办呢。我认识的人里可没有这么爱撒娇的孩子哦。」

　　母亲温柔地抚摸着我的头，然后深情地吻了一下我的发旋。

　　「呐，克丽丝。这辆火车，送给缪儿怎么样?」

　　「……不要。」

　　我挥开一向温柔的姐姐的手,躲进了妈妈怀里。

　　「我，我只是给她看看而已……我，我讨厌缪儿……总，总是独占妈妈……还老是哭个不停吵死了……所以不要.……」

　　「但是，这不是你专门为了缪儿做的吗？」

　　我别开脸躲开微笑的姐姐的视线，只是死死拽着妈妈的衣服，沉默不语。

　　「如果摆在缪儿看得到的地方，她一定会很开心的。你不觉得可惜么。费了这么大的功夫做出来的的杰作，如果只能让克丽丝独享，其他人都看不到，实在是太浪费了。」

　　「…………………………」

　　「克丽丝是一个温柔的孩子。」

　　姐姐轻轻的抚摸着我的头，微笑着对我说。

　　「所以也会是一个好姐姐，对吧？」

　　我红着眼睛，离开刚才还紧紧依偎着的母亲。

　　用自己裙摆擦掉火车上的口水（母亲这时尖叫了一声），递给刚刚还在嚎啕大哭，现在却一脸平静的妹妹。

　　「………………给你。」

　　「嗯！可里斯，嗷呜──」

　　坐在那里的缪儿一把抢过我的火车，直接把它塞进嘴里。

　　「「「啊！！！！！！」」」

　　我颤抖着，憋着劲准备开始爆哭——

　　「「哇哇~~~~！！！！！」」

　　「母、母亲大人您也别和克丽丝一起哭啊！」

　　最终，那辆成为缪儿最爱的火车模型，被放置在一个她能看到但够不到的地方。

　　我射出的水弹正中了一个家伙的脸。

　　那个人咚的一下跌坐在地，转眼间就泪眼汪汪，用嘶哑的声音喊道。

　　「你、你就只会靠你姐姐，不觉得丢脸吗？！」

　　在我身后，浑身发抖的缪儿沾满了泥泞 —— 随着咣当一声巨响，攀爬架剧烈晃动了一下。

　　「…………你给我闭上你的臭嘴。」

　　我飞起一脚从那个人脸旁掠过。

　　看着被我一脚踢弯的铁杠，刚才还在说风凉话的家伙脸色一下子变得煞白。

　　「你们这些只会欺负同学的家伙，不觉得丢人吗，一群废物。下次，如果再让我看到你那张肮脏的脸出现在我妹妹面前，我会用削笔刀把你的鼻子从前端开始慢慢削掉，让你好好整个形的。」

　　这群胆小的欺凌者就这样嚎啕大哭着逃之夭夭了。

　　「呼………………没事吧，缪儿？」

　　我微笑着朝头发被泥水染成棕色的缪儿伸出了手，她刚想要握住手 —— 却又缩了回去。

　　「怎么啦，不会是得了害怕姐姐的病吧？」

　　「姐、姐姐的手会被我弄脏的。因为我、我全身都是细菌，大家都说如果被我碰了就会得上不能用魔法的病……所、所以……啊！」

　　我握住缪儿的手，嗖地一下把她拉了起来。

　　接着我又啪啪的拍了拍缪儿的头，然后握住被我踢弯的铁杆，慢慢将其掰直。

　　「你看我刚刚没有用魔法也能把铁杆弄弯了……我是什么，大猩猩吗？」

　　缪儿摇了摇头，终于露出了开心的笑容。

　　天空慢慢变得乌云密布，开始淅淅沥沥的落下了雨点，没多久就变成了倾盆大雨。

　　我们躲进了半球形的游乐设施里，在昏暗的环境里肩并肩坐着。我用手帕擦拭着妹妹湿漉漉的头发，清理掉粘在上面的泥土，然后轻声问道。

　　「…………交到朋友了么？」

　　「有……那个，刚才那个也是朋友游戏的一部分……大家讨论后决定我是目标，然后制造泥球并朝我扔过来……所、所以……」

　　「玩的开心么？」

　　当被我问了这个问题后，缪儿的笑容凝固了。

　　「像这样被她们当成靶子，和她们一起玩，开心吗？」

　　「…………但是，大家都在笑…………」

　　缪儿一边低头玩着自己的手指头，一边小声回答道。

　　「每次她们朝我扔泥巴的时候，都看起来很开心……都会朝我露出笑容……这样的话，即使是像我这样的人，也能融入大家的圈子……即使是我这样的人，也能派上用场…………所以,我被选为班长……我接下来必须好好努力……不努力不行……」

　　「缪儿你已经非常努力了。你太善良了。她们只是利用你的善良欺负你的鬣狗罢了。所以，你已经不需要再努力了。」

　　「我…………我不想成为姐姐大人的累赘…………」

　　如同想要抵挡外面的寒风一般，缪儿抱着膝盖缩成了一团。

　　「自从我开始上学以来，姐姐大人您就变了……思考方式、言辞和行为举止都和以前不一样了……有人说，您是个粗暴、冷酷无情的无心之人……但我知道，实际上，姐姐大人您非常温柔……都是我的错……所、所以，像我这样的失败之作必须要努力……要更多……更多更多更多……努力才行……」

　　「缪————」

　　「我想要变得像姐姐一样。」

　　缪儿羞涩地说,眼中闪烁着光芒。

　　「我想变得像姐姐一样，成为一个既强大又温柔，又酷又帅的人。」

　　看着她满怀希望和憧憬的表情，我什么也说不出口，只能沉默不语。

　　在回响着雨声的半球形屋顶下，缪儿把书包拉了过去，从写着『恶心』、『传染病』的纸屑中抽出了一本素描练习本。

　　「其实，我、我开始学着画漫画了哦！」

　　「…………漫画？」

　　我接过来，一页页翻看着妹妹创作的漫画。

　　可能是因为这孩子从小就没有朋友，只能一个人不停画画的缘故吧。这部漫画作为小学生来说已经画得很不错了。这是一部以惩恶扬善为主题的漫画，缪儿用可爱的画风，描绘了一位穿着紫色斗篷的主人公(英雄)，挥舞着魔杖打倒恶人的故事。

　　我越看越觉得那个主人公的脸有些熟悉，不禁睁大了双眼。

　　「这、这是我吗…………？」

　　「对！姐姐大人就是我的主人公(英雄)！」

　　缪儿露出了无忧无虑的笑容，仿佛这是一件非常值得自豪的事情一样，骄傲地挺起了胸膛。

　　我看得脸红心跳，不好意思地用手遮住嘴巴。

　　「确，确实，我的魔法驱动器是魔杖。但是，我可没穿过斗篷啊。更别说紫色的斗篷了。紫色斗篷什么的……」

　　「姐姐最适合紫色了！而且斗篷是英雄的标志！所以绝对不可能『不穿』！莉莉也夸奖我画得很好了！」

　　那个喜欢你喜欢得不得了的女仆当然会无条件的夸你了…………虽然这样想着，我还是笑了起来。

　　「太棒了，画得真好。这就是你努力的证明。我的妹妹怎么可能是失败之作呢。未来你肯定不是成为画家就是漫画家吧，姐姐我越来越期待缪儿的未来了。」

　　「才没有，我其实画得很烂。因为只要是我负责画当期学校报纸的四格漫画时，大家就都会把那期报纸撕得粉碎然后扔掉。每次都把学校里的垃圾桶塞得满满的，老师也因此责怪我。所以，我一点都不厉害。」

　　「……………………」

　　如果我试着杀了那些家伙中的一个，能够起到杀一儆百的作用改变现状么。不，这个社会里长期根深蒂固的问题不会那么容易消失。如果真的要解决这个问题，恐怕除了把缪尔以外的人全杀掉别无他法。毕竟这个社会的现状就是，杀掉一个人，只会又冒出两个抱同样想法的家伙。

　　我思索着不切实际的方法，忽地笑出了鼻息。

　　「不过，既然我成为了你的主人公(英雄)，那就不能老做半吊子的事情了。」

　　「而且，主人公(英雄)是会一次又一次地站起来的。」

　　缪儿毫不在意指甲缝里已经满是泥土，忘我的在地上用手画着她心目中理想的主人公(英雄)。

　　「铲除强暴，扶助弱者！这就是姐姐大人的信条！姐姐大人绝对不会犯错！无论受到多少次挫折，最后都会再次站起来！这是姐姐大人最帅气的地方！」

　　「喂喂，你没有把理想和现实搞混吧？」

　　「然后在最关键的时候，嘭地一声！姐姐大人最好的搭档，火车轰隆隆的开过来了！！」

　　看到一辆熟悉的木制火车前来帮助主人公(克丽丝)，我站了起来，准备和火车一起前往决战之地。

　　「又拿出来了让人怀念的东西啊。你还留着那种东西吗？我还以为很早以前就扔掉了呢。」

　　「怎，怎么可能扔掉！这可是姐姐送我的第一份礼物，是世界上最宝贵的宝物！我会把这个东西一直带到棺材里，让它陪我一起火化，带到那个世界去! 」

　　「哈哈，要是真的被带到了那个世界去，这辆火车也会很困扰吧。好吧，把火车借我一下。我来给你展示下我作为这辆火车真正主人的技术。」

　　「火车需要铁轨！那就由我来画铁轨！！」

　　缪儿从书包里拿出各种颜色的马克笔，开始在半球形的游乐设施内画起了铁轨。而我则让火车沿着那些铁轨行驶起来。

　　「哈哈哈，怎么样，缪儿？是不是很快啊？这辆火车可以这样一直勇往直前的跑下去。」

　　「但是，大BOSS轰隆一下突然出现在这里了！大BOSS想用这根又细又硬的钢丝拦住火车！」

　　「那种东西，看我用火车锋利的车轮咔嚓一下子全都切断。」

　　雨过天晴，夕阳西下，在夜幕即将降临的黄昏中，欢快的笑声四处回荡着。

　　「哇——！！救命啊主人公(英雄)——！！」

　　「没问题，缪儿！我来了！！你的主人公(英雄)现在就在这里！！！」

　　我们就这样一直，一直的玩耍下去 —— 直到结束时间来临。

　　「…………姐姐大人。」

　　在回家路上。星空照耀下，我们的小小的身影重叠在一起。

　　「我们还能再一起玩吗？像今天这样……再一次……两个人。」

　　尽管我知道按照爱兹贝尔特家派来负责教育我俩的家伙的计划，我们相聚的时间会逐渐减少。我还是用力点了点头。

　　「啊，我们再一起玩吧。只有我们两个人。」

　　「约好了哦！」

　　我与缪儿两手相连，我用小指钩住了缪儿的小指。

　　「约好了！」

　　我微笑着，立下了誓言。

　　「姐、姐姐大人…………」

　　我从桌子上摊开的资料上抬起头，看到了最不想看到的身影，不禁啧舌道。

　　「喂，你这家伙怎么没在入口处就把她挡回去？你是想丢掉工作露宿街头吗？」

　　看到我责骂秘书的样子，我那愚蠢的妹妹害怕的缩了缩身子僵在那里。

　　我看着从这个矮小、软弱、毫无才能的妹妹处投来的谄媚目光，愈发感到愤怒，不由地将手中的便签纸握成了一团。

　　「你给我滚，我没什么可以和你这个无能的废物说的话。」

　　「姐、姐姐大人，我知道您很忙。但，但是，就，就这一次。我想这一次，我一定能让您高兴的。请，请再给我一次机会吧。 」

　　「机会？你刚刚是不是说了机会？」

　　我冷笑了一声。缪儿一边不安地四处张望着，一边像往常一样玩弄着手指。

　　「你是不是忘了我给过你多少次机会了？看来你那颗废物脑袋连记忆的能力都没有。你这个辜负了我的栽培，整天只知道和你喜欢的随从在外面游手好闲的垃圾，我还能对你抱有什么期待？」

　　「请，请您再给我一次机会吧，姐姐大人。求您了。求求您了。」

　　我看着妹妹那泪眼汪汪跪在地上，额头贴着地板的难堪身影，无奈地抬起头望着天花板。

　　「我说了多少次了，不要在外人面前露出这副肮脏的样子，你这只下水道里的臭老鼠。给我赶紧滚吧！要添麻烦去找别人去！」

　　在一脸不耐烦的我的面前，妹妹面带喜色的拿出了一张稿纸。

　　我通过秘书接过稿纸，看着上面画着的身穿紫色斗篷、手持魔杖的主人公(英雄)拯救世界的幼稚故事。

　　「这、这是我、我画的漫画！是、是以姐姐大人为主人公(英雄)的漫画，马上就要登在商店街的传单上了！虽、虽然只是地方商店街，但是他们注意到我在社交网络上连载的漫画，主动联系了我！虽然我觉得这小小的商店街算不上什么大事，但、但是终于，有人发现了我的才华——」

　　嘶啦一声，我将稿纸从中间一撕为二。

　　接着我将稿纸撕成了细细的碎片，扔在地上，然后在愣住的妹妹面前叫来了秘书。

　　「把这家伙的社交网络账号清空。立刻去做。」

　　「啊、啊、啊……！姐、姐姐大人！请、请住手！还、还有人在期待着续集呢——」

　　「删除完毕。虽然之前被锁定了，但看起来她用的是克丽丝大人的生日作密码。」

　　「不需要向我提供多余的情报。居然拿我做原型画出这种垃圾故事，你觉得我会高兴么？你这只蛆虫真是只有在给别人添麻烦这件事上颇有天赋啊。」

　　我又重新开始处理起公务，被头发遮住脸部的缪儿则晃晃悠悠的准备离开办公室……然后她战战兢兢地回头看向这边。

　　「姐姐……」

　　我从文件上抬起头，瞥了她一眼，注意到她手上的那辆玩具火车。

　　「姐姐……我们一起玩吧……？」

　　「喂。如果那个玩具终于坏了，就把它处理掉。看着碍眼。」

　　「我、我之前听说您因为过劳倒下了……像您这样一直只是工作，会累坏的……偶尔、偶尔放松一下也很重要……因为我们、我们不是约好了么……姐姐是……姐姐是……」

　　缪儿用颤抖的声音说道。

　　「我的……我的主人公(英雄)啊……」

　　「给我把那玩意儿砸了！」

　　缪尔闻言猛地抬起头，秘书已经一把从她手中夺过火车 —— 然后狠狠将其摔在地上。

　　在冲击下玩具火车的烟囱部分断了，但其他大部分还保持着原形。

　　秘书不耐烦地啧了一声，她扣动扳机，试图用脚后跟把火车踩得稀巴烂 —— 结果一脚踩断了试图保护火车的妹妹的手指。

　　「呀……！！」

　　秘书见状脸色苍白的往后退了几步，回过头来。我不由自主怒气冲冲地站起身来。

　　「你这家伙……！！」

　　「非，非常抱歉非常抱歉！！！」

　　我朝着仓皇逃离现场的秘书吼道「你被炒了！！！」，然后低头看着用已经变成青紫色的扭曲手指护着火车的妹妹。

　　「这辆火车会一直勇往直前的跑下去……」

　　缪儿脸上满是豆大的汗珠和泪水，她眼神涣散地低语道。

　　「它会一直……一直载着我的主人公(英雄)…不停地跑下去……我们约好了……约好了再一起玩的…………约、约好了……我们约好了……所、所以……它、它不能……不能坏掉……」

　　—— 『对不起，缪儿。今天不行了。』

　　一开始是因为来自爱兹贝尔特家的评价下降了，我担心缪儿被牵连进去，而找的借口。

　　—— 『你已经过了那个年纪了吧？』

　　后来，从那一天起，我就一直疏远了缪儿，再也没有一起玩过。【译者注：参见第三卷第12节】

　　—— 『你要有时间做这种事，还不如给我好好努力。』

　　难道说她一直在等待着吗？

　　一直一直一直满怀着期待，怀揣着那天的回忆活着吗？

　　一直期待着这辆火车可以再次奔跑的那天，一边受着欺凌，一边等待着来自我的救援吗？

　　—— 『哇——！！救命啊主人公(英雄)——！！』

　　我，从什么时候起……

　　「我这就去叫医生，在医生来之前给我把这个垃圾清理掉。」

　　……就放弃去做她的主人公(英雄)了呢？

　　「姐姐……」

　　意识开始模糊的缪儿，浑身是汗地颤抖着微笑。

　　「谢谢……谢谢您那天救了我……还、还和我一起玩……我、我非常、非常开心…………真的、真的很高兴…………从、从那一天起，姐姐、姐姐就一直是……」

　　在我惊讶的目光中，她快乐地笑了。

　　「我心里…………我心里独一无二的主人公(英雄)…………」

　　我颤抖着张开了嘴 —— 但最后还是一句话也没说，只是叫来了医生，然后重新回到了工作中去。

　　那一天，在那个半球形的游乐设施里，我和缪儿一边笑着一边分享了一个故事。

　　「姐姐大人，您知道么？我笔下的主人公(英雄)，都有着必须去守护的誓言。」

　　「我知道，『无论受到多少次挫折，主人公(英雄)最后都会再次站起来』，对吧？」

　　「不、不只是这一点。还有好多其他的誓言。主人公(英雄)正是因为一直坚守着这些誓言去战斗，所以才会显得那么酷那么帅气！」

　　「但是啊，姐姐我终究也只是个普通人。不能保证遵守所有誓言。我也可能会迷茫，可能会误入歧途，甚至可能会变成一个与你心中的主人公(英雄)相去甚远的人。如果到了那个时候，该怎么办呢？」

　　「没问题的！我相信姐姐大人！！」

　　「喂喂，你这是什么意思啊？」

　　「我相信不管姐姐遭遇多么艰难的困境，不管姐姐犯下了多大的错误，不管姐姐有多迷茫！绝对！绝对绝对！ 姐姐大人都会作为我的主人公(英雄)回来的！而且，主人公(英雄)的誓言中还有这样一条——」

　　带着满脸天真无邪的微笑，对姐姐深信不疑的妹妹说道。

　　「主人公(英雄)，总是——」