网译版 转自 b站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl745944" target="_blank" class="linkcontent">https://www.bilibili.com/read/readlist/rl745944）

　　翻译：Mikoi_

　　我最近没有做呀呀呜呼呼。呀呀呜呼呼 …… 当然就指那个。百合。女孩们互相挽着手，拥抱，拥抱。

　　为什么拥抱女孩子的感觉如此美妙？我喜欢搂住坐着的女生的脖子。想被拥抱，这种话太过害羞说不出口！ 害羞！

　　更加困难的是牵手。牵手 ……光是想想就觉得害羞。即使是在和女孩子身体接触亲密的女校时期，我也从未和同学牵过手。害羞。

　　然而对女校学生来说拥抱是像家常便饭一样的事，真搞不懂。但在当时都是正常的，"呀~○○好久不见~"然后突然在街上拥抱在一起。看到朋友们这样，我也对我的挚友说："真好啊，我也能抱抱你吗？”却被回以"住手。"挚友个傲！ 真希望她能娇一点！

　　我和这位挚友牵过一次手。那是在我大学一年级的时候。去约会吧！我们去了横滨，但没有做任何像是在横滨做的事情，只是坐在港未来站的咖啡店慢悠悠地吃蛋糕，一天就这样要结束的时候(在我的身边，无论是异性还是同性两个人一起玩=约会，与众不同？）。

　　好无聊！ 至少去看看海啊，我坐在Pacifico横滨外面的阶梯上，太阳已经落山，气温也变冷了。我的挚友站起来说："回去吧~"等一下！ 还没做件值得纪念的事！ 心急的我不由自主说出：

　　“我可以牵你的手吗……”

　　为什么要用敬语！

　　挚友一脸不情愿。

　　“诶……."

　　“到有屋顶地方就好！”

　　“真拿你没办法。"

　　总之我们牵起了手。在旁人眼里很奇怪吧。在去车站的路上，我们故意不走在路边的屋檐下。不过车站有屋顶，那里就是终点。

　　“拜拜"

　　一到站前挚友就一下子把手松开了。好、好过分。不开心，我耷拉着头。一只手抚摸上来。诶？抬起头来，是挚友调皮的微笑。“诶、等下、再来一次！再来一次！”“不—要—”

　　从那以后，我的挚友就非常固执，不愿意和我牵手。话虽如此，就算她说“可以”，我也不会牵！

　　话说回来，这季的动画真是百合盛典。虽然没有百合作品！不过，《Fate/Zero》中的 Saber＆爱丽以及《便·当》中的梅＆花好让我心动。也很期待《银翼之法姆》。呵呵呵。