「不好啦！不好啦！不好啦！！」比尔闯进围成一圈跳舞的人群中。
「喂，那只航脏的青蛙，碍到我们了，快滚！」蓄着胡须的老人朝比尔怒吼。
「潘塔隆，怎么了？」年轻女子问。
「图露缇，这只航脏的青蛙突然跳进来，弄脏我的裤子。」
「别管什么青蛙了，大家快听我说！！」比尔大叫。
「说什么别管，你不就是那只青蛙？」潘塔隆应道。
「不对，才不是青蛙，我是蜥蜴。哪有这么大的青蛙啊！」
「不，也没有这么大的蜥蜴。」图露缇双眼圆睁，「这到底是什么玩意？真恶心。」
「就说我是蜥蜴了。」
「实在恶心，你到底想怎样？」
「为什么会恶心？」比尔问。
「我最讨厌爬虫类！」
「那你喜欢上爬虫类就好了。」
「这种事我怎么可能办得到！！」
「少废话，你滚去别地方就能解决了。」潘塔隆烦躁地说。
「不行，发生不得了的事。」
「我知道，不就是有只青蛙闯进嘉年华会的跳舞人群里吗？」
「或许这很严重，但有更严重的，真的出事了。」
「那你说说看。如果不重要，我们走着瞧。」
「呃，克拉拉被杀害了。」
跳舞的人群瞬间陷入寂静。
「真的吗？」潘塔隆问。
「真的，我亲眼目睹。」
「她在哪里被杀害？」
「地球的青齿町五丁目。」
「你到底在说什么？」
「克拉拉的阿梵达──地球上的克拉拉，死掉了。」
「谁听得懂这只蜥蜴在说什么？」
周围聚集的人吵嚷起来，谁都没能明确回答潘塔隆。
「向我们证明你的话不是胡诌。」
「找多塞麦耶来，是他拜托我调查的。」
「调查？我从没听过当搜查官的蜥蜴。」
「我在地球是如假包换的人类。」
「你是想说，其实你是人类，却被魔法变成蜥蜴吗？」
「不是，在不可思议王国，我一开始就是蜥蜴。」
「到底在吵什么？」一名老妇从群众中现身。
「没什么。斯居戴里女士，有一只蜥蜴陷入混乱。」图露缇回答。
「你说蜥蜴？」斯居戴里反覆审视着比尔，「哎呀，是真的。好大的蜥蜴。」
「我叫比尔。」
「原来如此，你会讲人话。」斯居戴里颇感兴趣。
「我马上赶走他。」潘塔隆举起手杖。
「等等，听他怎么说。」
「您要听蜥蜴说话？」
「不行吗？」
「哪里，您尽管听。」潘塔隆退让。
「比尔，你是生物，还是玩偶？」
「好几个人分解过我，害我差点失去自信，不过我应该是生物。」
「你是因魔法的力量才会说话吗？」
「我不知道。但在不可思议王国，许多动物都会说话。」
「不可思议王国？」
「跟这里不同的世界。这里是名为『霍夫曼宇宙』的世界。」
斯居戴里点点头。「多塞麦耶法官确实提出过这种主张。他认为这个世界的人，与其他世界的人有共通的记忆。」
「斯居戴里女士，他说的是真的。」
「你指的是，这个世界的人与不可思议王国的人相连吗？」
「不，我是直接从不可思议王国过来。霍夫曼宇宙的人的阿梵达是住在地球。」
「比尔，如果你不是处于异常混乱的状态，这真是非常有意思啊。」
「你觉得我处于混乱状态？」
「要是得做出判断，我会这么认为。」
比尔一阵失落。
「但我还不想下定论。毕竟我没足够的资讯判断……玛蒂妮埃尔！」
「我在。」疑似是斯居戴里佣人的女性走近。
「马上去请多塞麦耶法官过来。」
「虽然您这么吩咐，」玛堤妮埃尔回覆：「可以再等一个小时吗？这样就能在嘉年华会待到最后。」
「玛蒂妮埃尔，如果比尔的话是真的，就是发生杀人命案，必须尽快查明真相。请你在三十分钟内，带多塞麦耶法官过来。」
玛蒂妮埃尔连忙跑了起来。
「那么，比尔，在法官赶来的期间，我能问问有关案件的事吗？」
「斯居戴里女士，当然可以。」
「克拉拉是被怎样的手法杀害？」
「我不知道。」
「既然不知道，你又怎么知道她被杀害？」
「因为克拉拉死了。」
「比尔，你脑袋很混乱吗？」
「别人以为我随时都很混乱，但我提到的克拉拉，是克拉拉在地球上的阿梵达。」
「换句话说，阿梵达一死，克拉拉也会死吗？」
「应该是相反吧。要是克拉拉的本尊死了，阿梵达也会跟着死掉。一定是这样。」
「你确定？」
「多塞麦耶是这么说的。」
「关于这一点，我会向多塞麦耶法官确认。所以，地球上的克拉拉是怎么死的？」
「她掉进坑洞里，被木桩刺穿。」
「真残忍。有人推她吗？」
「没有，是克拉拉跑到坑洞旁。」
「她为什么要特地跑去坑洞旁？」
「有可疑的人伫立在那边。」
「你是指案发当时？」
「不是。前几天克拉拉在那里遇上车祸，她说那个人当时站在那里。」
「那个人是想借这种方式，骗克拉拉走到那个地方吗？」
「我不知道。」比尔悲伤地说：「我的脑袋似乎不喜欢太困难的事。」
「克拉拉死的时候，你在场吗？」
「在。」
「当时你有没有看到什么？」
「我看到坑洞与木桩。」
「克拉拉死后，有没有发生什么事？」
「我不知道。」
「为什么？你在地球上都没告诉任何人吗？」
「对，因为我也死了。」
「咦？」
「其实不是我，是井森。但我有自己死掉的记忆。」
「不仅是克拉拉，连你的阿梵达都死了吗？」
「大概吧。我感到木桩刺进脸，非常痛。我知道木桩戳断脸的骨头，缓缓刺进脸。可是，戳到一半我突然断线，什么都不晓得。」
「即使阿梵达死掉，本尊也不会死吧？」
「是吗？」
「比尔，你现在活着吧？」
「多塞麦耶法官来了。」玛堤妮埃尔说。
比尔一回头，愤怒到浑身颤抖的多塞麦耶映入眼帘。
「啊！多塞麦耶，来得正好。出了大事，我刚想告诉您。跟您说，克拉拉被杀……」
多塞麦耶的手杖朝比尔的头顶挥下，比尔连忙后仰。
多塞麦耶趁机一脚踩在比尔的脖子上。
「克拉拉被杀？你这个废物！蠢货！垃圾！」
比尔无法呼吸，胡乱挥舞手脚和尾巴。
「法官，不要这样。」斯居戴里平静地开口。
「别管我，是这只蜥蜴毁约。」
「什么约定？」
「他跟我约好，要找出想危害克拉拉的犯人。」
「您拜托一只蜥蜴当侦探？」
在场全员望向多塞麦耶，有人忍不住笑出声。
「这个嘛……虽然是蜥蜴，但他会说人话。」
「您的意思是，只要会说人话，就值得信赖？」
「而且，这家伙的阿梵达称得上优秀。」
「不过，他自己呢？听说他的阿梵达死了。」
「你怎么知道？」
「比尔说的。」
比尔不再挥舞手脚。
「到底发生什么事？」
「您只能问比尔。目击克拉拉的阿梵达死亡的人，仅有比尔的阿梵达。」
比尔的手脚垂落地面，不再有动作。
「希望来得及。」
「唔……」多塞麦耶的脚从比尔的脖子移开，拨弄着刚才踩住的地方。「他的喉咙被踩扁，颈骨折断。」多塞麦耶当场将比尔的喉头与脖子拆下修理，然后归位。「我替他进行急救，暂时还能活一段时间。」
「但他看起来没有呼吸。」
「等一下。」多塞麦耶一拳捶在比尔的胸口。比尔一阵颤动，睁开双眼，开始呼吸。
「太好了。」斯居戴里说。
比尔大口咳出血。
「克拉拉的阿梵达呢？」多塞麦耶询问比尔。
「掉进坑洞里，被木桩刺死了。」
「坑洞是谁挖的？」
「不知道。」
「井森对此有什么表示吗？」
「井森死了。」
「什么时候？」
「克拉拉的阿梵达被刺死时，井森大概一起被刺死了。」
「原来如此。井森虽然被刺死，但你还活得好好的。」
「但我刚才差点没命。」
「看来，霍夫曼宇宙和地球之间的关系不是对等的。」
「是吗？」
「霍夫曼宇宙里要是有谁死掉，那个人在地球上的阿梵达也会死掉。但就算阿梵达死亡，本尊也不会死亡。所以，虽然井森死去，你仍活着。」
「太好了。」
「但要是井森死掉，我们只能依靠你的证词。」多塞麦耶问：「克拉拉的阿梵达死前说过什么吗？」
「我想想……」比尔认真回忆，「『就是这里』吧？」
「在这之前呢？」
「『对方大概是站在那草丛的另一端』。」
「我不是要问这些，是要问可能和犯人有关的话。」
「嗯……」比尔盘起双臂。
「等等，」斯居戴里出声，「克拉拉真的死了吗？」
「千真万确，我亲眼目睹。」
「你看到的人，是地球的克拉拉吧。」
「可是，她是克拉拉的阿梵达。」
「你的阿梵达井森死掉，你却没死。如果同样的道理也能套在克拉拉身上，那么，即使地球的克拉拉死了，霍夫曼宇宙的克拉拉也可能还没死吧？」
「没错。克拉拉或许还没死，但我们也不能断定她没死。」
「为什么？既然比尔还没死，克拉拉应该也还没死吧。」
「如果这次的命案，纯粹是地球那边的状况，你的推论就是对的。地球上有人成功杀害克拉拉的阿梵达，并将井森牵扯进去。这种状况下，克拉拉和比尔都不会死。可是，万一不是这么回事，原因出在霍夫曼宇宙呢？在霍夫曼宇宙有人成功杀死克拉拉。当然，这与比尔无关。霍夫曼宇宙克拉拉的死亡，导致地球克拉拉的死亡。这么一来，井森就纯粹是被地球克拉拉的死亡牵连。」
「井森白死了。」比尔故作高深地说。
「怎么判断现在是哪种状况？」斯居戴里问。
「首先要找到克拉拉。如果克拉拉没事，表示死去的只有地球上的克拉拉；如果克拉拉死掉，表示地球的克拉拉是因她才会死掉。」
「这个说法挺像套套逻辑（注）。」斯居戴里话中带刺。
注：一种言词谬误，单纯将一个命题换句话说，与循环逻辑类似。
「别管什么套套逻辑了，当务之急是找出克拉拉。最近有人见过克拉拉吗？」
「一周前，我看到她走在市场里。」潘塔隆应道。
「这个证词太旧，有没有近期的目击情报？」
没人吭声。
「比尔，地球的克拉拉跟你提过，最近克拉拉曾和谁碰面吗？」
「哦，她说看到玛莉、琵莉芭和赛佩蒂娜搭上嘉年华会的花车。」
「这三人在哪里？」
「比尔刚才说，她们搭上嘉年华会的花车。那么，她们应该还在花车上。」玛堤妮埃尔应道。
多塞麦耶拿出怀表。「原来如此，再过几分钟嘉年华会就要结束。等这三人下花车，先询问她们吧。」
不久，嘉年华会来到尾声。
巨大的花车伴随着巨响，出现在众人面前。
花车的出口接上移动式阶梯，在发出哀号般的金属声伴随下敞开门。
黑压压的人群出现，纷纷走下地面。等超过百人的乘客几乎都下车，三个女孩终于现身。多塞麦耶冲到聊得忘我的三人面前，挡住她们的去路。遇到面无血色的多塞麦耶，她们惊声尖叫。
「你们知道克拉拉吗？」多塞麦耶语带威胁，质问害怕的女孩。
「知道。」玛莉回答。
「她在哪里？」
「这我就不知道了。」
「你不是说知道！」
「我的意思是，我知道克拉拉这个人。她是史塔鲍姆家的小姐嘛。」
「你最后一次见到她，是什么时候？」
「唔……我记不太清楚，搭上花车前似乎偶然见过她。」
「你呢？」多塞麦耶问琵莉芭。
「克拉拉长什么样子？」琵莉芭一脸狐疑。「我不是很清楚。」
「她是史塔鲍姆的女儿。」
「那不就是她吗？」琵莉芭伸手一指。众人的目光集中在她指引的方向，图露缇就站在那里。
「她不是克拉拉。」多塞麦耶失望地说。
「可是，我之前在史塔鲍姆家见过她。」
「没错，我住在史塔鲍姆家。」图露缇回答。「因为我和玛莉一样，都是克拉拉的玩偶。」
「那你今天应该见过克拉拉吧？」
「没有。我从昨晚就来参加嘉年华会，今天还没见到克拉拉。」
「昨天嘉年华会开始前呢？」
「昨天也没见到她。坦白讲，这一阵子我都没跟克拉拉一起玩。」
多塞麦耶的失望全写在脸上。「那你呢？」他改问赛佩蒂娜。
「我认识克拉拉，之前我和玛莉曾跟她一起玩。可是，我不记得今天在花车上有没有见到她。」
「你搭上花车前呢？」
「既然玛莉看到她，或许她就在附近吧？」
「一群派不上用场的女人。」多塞麦耶痛斥。
「能不能换我来问？」斯居戴里出声。
「好啊，请自便。」多塞麦耶烦躁地敲着手指。
「你们上花车后，一次都没下车吗？」斯居戴里问。
「是的。一旦搭上花车，在嘉年华会结束前都不能下车。」琵莉芭回答。
「有人能证明这一点吗？」
「出入口应该有守卫监视逆向的人。」
「看守出入口的是谁？」
「是我。」一名矮个子的肌肉男举手。「没有任何人逆向。真要说起来，要是有人做出这么显眼的行为，所有人都会注意到。」
「加迪亚克，谢谢你。」斯居戴里继续问：「那么，你们三人当中，有没有谁在嘉年华会期间消失？」
「没有。」赛佩蒂娜应道。「我们一直排排坐在同一处。」
「厕所呢？你们一次都没上过厕所吗？」
「琵莉芭和我上过几次厕所。玛莉没去，因为她是洋娃娃，不需要上厕所。」
「你们两个同时去上过厕所吗？」
「没有。」三人同时摇头。
「斯居戴里女士，为何你这么在意上厕所的事？」比尔问。
「我在意的不是上厕所这件事。」斯居戴里回答。「我是假设克拉拉已遇害，在缩小可能行凶的嫌犯范围。」
「怎么讲？」
「克拉拉说，她看到这三位小姐搭上花车。」
「对，她的确说过。」
「那么，推定她的死亡时间──假设她死了──就在这三人搭上花车后。」
多塞麦耶的手指停止敲动，望着斯居戴里。
「然后，较比尔出现大喊『克拉拉的阿梵达在地球遇害』的时间点来得早。」
「所以，到底是什么情况？」比尔问。
「换句话说，在这段时间内搭上花车的人，不会是杀害克拉拉的凶手。不过，有个条件。」
「原来如此。」多塞麦耶喃喃自语。「不愧是当红作家，你竟会注意到这一点。」
「我的前提是，克拉拉不是在这辆花车里遇害。所以，我们马上来搜查这辆花车吧。」
几分钟后，宣告搜查结束。再怎么宽敞，不过是一辆花车，只有地球上的一辆列车那么大，里头也没有秘密房间或漏洞。在场众人都同意，一旦发生命案，不可能没人察觉。
「我认为这三人很可疑，没想到是错误的判断。」多塞麦耶皱着眉。
「为什么您觉得这三人很可疑？」斯居戴里问。
「因为克拉拉收到恐吓信，我推测是友情出现裂痕。」
「您把寻找写恐吓信犯人的任务，单独交给比尔吗？」
「我是逼不得已。」多塞麦耶耸肩。「我拜托科普路斯为比尔提供咨询，但他拒绝我。」
「科普路斯先生或许是优秀的律师，但他适不适合为比尔提供咨询还很难说。比尔，你想和科普路斯先生搭档吗？」
「不想，」比尔摇头，「那个人莫名可怕。」
「既然比尔不想，我更不可能再找提供咨询的人陪他。」多塞麦耶说。
「多塞麦耶法官，您不是该亲自查案吗？」
「你叫我去查案？我才没那种闲工夫。不可能。」
「是吗？我倒是觉得，您不亲自查案，背后有些理由。」
「这话真有趣，是怎样的理由？」
「我还不知道。只要展开搜查，或许未来就能弄清楚。」
「这样啊，那就期待比尔的搜查有所进展。」
斯居戴里忧心忡忡地盯着比尔片刻，「比尔，你的智力值得仰仗吗？」
「我不清楚，但井森可以。虽然他死了。」
「真遗憾，搜查到此为止。」多塞麦耶宣告终结。
「请等一下，我有个提议。」斯居戴里说。
「女士，你有具建设性的提议吗？」
「当然，请让我和比尔一起加入搜查的行列。」
「这是具建设性的提议？」
「至少比搁置查到一半的凶案有建设性。」
「你在犯罪搜查上是超级大外行。」
「您选择滥好人的蜥蜴当搜查官。您是想说，我的领悟力比蜥蜴差吗？」
多塞麦耶沉思一阵，平日在各方面总是态度果断的他似乎相当烦恼。
「您在找不选我当搜查官的借口吗？」
多塞麦耶露出极为不快的表情，「为什么我非得找这种借口不可？」
「您委托比尔搜查，简直像是希望搜查陷入困境。」
「胡说八道！」
参加嘉年华会的群众转为凑热闹的路人，一同望着多塞麦耶。
多塞麦耶自口袋拿出皱巴巴的手帕擦拭前额。「这样啊，看来你想诬陷我。」
「那是您自己误会了。」
「要是任命你为搜查官，我的嫌疑就会消除吧？」
「这不是我能决定的，但要是大家认为我有足够的洞察力，您身上无谓的嫌疑应该会烟消雾散。」
「连我都有嫌疑，实在难以接受。但比起费唇舌辩解，直接任命你为搜查官似乎比较快。好，斯居戴里女士，我任命你为比尔的咨询人兼搜查官。」
「多塞麦耶法官，谢谢。」
「那我告辞了。我还要忙着处理工作，没时间继续跟这些琐事牵扯下去。」多塞麦耶离开。
「斯居戴里女士，你是站在我这边的吗？」
「比尔，是啊。」
「那你快告诉我，接下来我该做什么？」
「最重要的是，得确认克拉拉是否真的遇害。」
「我该怎么做？」
「你要去调查两边的世界发生什么事。在这边的世界……我想想，也只能向克拉拉的熟人一个个问话。」
「我知道了。只要去问克拉拉的熟人就好，对吧？」
「包含多塞麦耶。然后，你在另一个世界──地球那里也要展开调查。」
「要调查什么？」
「我们必须调查克拉拉阿梵达的遗体。搞不好，连我也有办法调查……如果那个梦，真是地球的梦。」