网译版 转自 b站

　　翻译：陈柏伸

　　那天，我和希露菲两人一起来到了空中要塞。

　　不过其实还有另外一个人同行，可以说是三个人。只是很难判断「那个」究竟算不算人，所以姑且当作只有两个人吧。

　　没错，就是自动人偶「SS-01 安」，又名「七星一」。

　　我们为了让她与七星见面，将她带到了空中要塞。

　　顺带一提，关于这具自动人偶，真要说的话最感兴趣的是奥尔斯帝德和佩尔基乌斯。他们与致盎然地检查了她的一切。尽管奥尔斯帝德和佩尔基乌斯表面上看起来关系很差，但实际上或许并不是那么一回事。

　　不过，或许是因为这人偶是以七星的外貌设计的，希瓦莉尔看着我的眼神感觉就像在看着垃圾。

　　而当希瓦莉尔偶尔用那种眼神看我时，希露菲也有时会露骨地回以谴责的目光，但唯独这一次她却表现得毫不在意，感觉这是理所当然的一样。也对啦，是我不好。

　　在奥尔斯帝德和佩尔基乌斯检查结束后，我们一如往常进入会客室，等待七星醒来。

　　与希露菲和安一起坐着的时候，我突然有了想恶作剧的冲动。

　　当然，不是那种色色的恶作剧，而是像菈菈平常做的那种。

　　比方说，让安坐在七星平常的位置上怎么样？然后让安用餐，而我则是像平常与七星闲聊那样跟她对话。

　　当七星进来时，看到眼前有个和自己长得一模一样的家伙正和鲁迪乌斯聊天？

　　咦？为什么？是谁？我？咦？

　　接着我们也配合演出，顺势大喊「有两个七星！」，表现出惊慌失措的样子。

　　就在这时，佩尔基乌斯拿着写上「整人大成功」的牌子走进来，揭穿真相。

　　「鲁迪已经不是小孩子了，应该知道什么时候不可以开玩笑吧。」

　　「当然了。」

　　我明明什么都还没说，希露菲只靠表情就看穿了我的心思。

　　也对。毕竟这次问题在我身上，我擅自在七星人偶身上添加了局部的部位。这种事以后再说吧，所以可以不要露出那么生气的表情吗？

　　「鲁迪乌斯大人，如果有事情打算进行，请务必吩咐安。我势必会完成您的命令。」

　　「才刚诞生，你怎么这么有自信啊？」

　　「因为我拥有鲁迪乌斯大人与利诺巴大人所制作的高性能躯体。由于经验不足，要单独完成任务应该极有难度，但若是有某种程度的辅助，我认为是可行的」

　　「真是了不起。那么就麻烦你坐到那边的椅子上，然后吃下这个汉堡……」

　　「鲁迪！」

　　正在我们闹着玩的时候，会客室的门打开了。

　　「呼啊~」

　　一名少女打着呵欠，毫不掩饰自己刚睡醒的模样走了进来。

　　是七星。

　　「咦？」

　　她刚进门就立刻注意到了与自己长得一模一样的存在。

　　「初次见面，七星大人。我是自动人偶『SS-01 安』。」

　　安随即起身，深深鞠了一个躬。

　　「啊，你好……」

　　眼见安依照我教的方式鞠躬，七星虽然感到困惑，仍然回敬了一礼。

　　被鞠躬后同以鞠躬回礼，这种举止实在很有日本人的风格。

　　七星低着头，这时她似乎突然想到了什么，轻声「啊」了一声

　　「对了，你之前有说过要做这个，原来已经完成了啊。」

　　她毫不犹豫地伸手打算触碰安，但安反而握住她的手。

　　这是握手的动作。

　　「请多多指教。」

　　「啊……你好。」

　　这句话明明一点也不重要，她竟然连续说了两次。

　　就七星来说，大概是想将安当作物品对待，但安的反应却像人类一样，想必她一时之间也不知所措了吧。

　　「尽管我才刚刚完成不久，但我作为七星大人的代理人，会真心诚意地全力以赴。」

　　「啊，嗯，那个……好。」

　　七星用一种显得颇为不自在的语气回应，同时转向我这边。

　　「怎么感觉比我想象中更像人类啊？讲话的方式也很毕恭毕敬耶？」

　　「因为她将来预定会在公开场合露面，我和札诺巴教了她很多东西。」

　　由于安将来有许多机会以塞伦特·赛文斯塔的身分在各国抛头露面，因此我们灌输了她关于礼仪规矩方面的知识。

　　这段期间，也有麻烦莉莉雅与爱夏帮忙。

　　她们对安异常快速的学习能力感到非常惊讶。

　　「所以，你为什么还特地带她来？我记得应该没这方面的安排吧？」

　　「呃……那个，虽然非常难以启齿，不过现在发生了一个问题。其实这个安呢……如你所见，制作得非常精巧，就是，连那个地方也做出来了。」

　　七星聴了之后，起初只是回了句「哦～」，表现得毫无兴趣，但过了一会儿，她终于理解了这句话的涵义，随即与安——不，应该说与我拉开了一步距离。她似乎下意识地想保护自己，用手抓住了另一只手的上臂。

　　接着，她露出了我可能会终身难忘的表情，吐出了这句。

　　「唔哇……」

　　我立刻跪在地上，低头道歉。

　　「当然，我绝对不会基于那种目的去使用她。我也已经向希露菲这样约定了。所以是否能请您就大发慈悲原谅我这一次呢？」

　　事后，据希露菲告诉我，七星看到我低头道歉时，表情相当复杂。

　　「自动人偶『SS-01 安』在此宣誓，为了七星大人的名誉，我将守护自己的纯洁。」

　　随后，我只听见七星对这句话用困扰的语气低声嘟囔了一句「重点不是这个啦……」。

　　就这样七星和安的会面顺利结束，安会作为塞伦特·赛文斯塔——七星的代理人，正式开始执行各式各样的工作。不过，那又是另外一段故事了-

　　完-